Manuales relacionados para FIBRO BLACK LINE Serie
Resumen de contenidos para FIBRO BLACK LINE Serie
- Página 1 WE LOVE TECHNOLOGY MANUAL DE MONTAJE Y OPERACIÓN TRANSPORTADOR ELÉCTRICO BLACK LINE 2299.60.12100.00 / 2299.60.14100.00 / 2299.60.18100.00 Manual de montaje y operación Transportador eléctrico BLACK LINE MEMBER OF THE LAEPPLE GROUP...
- Página 2 Internet: www.fibro.de © Todos los derechos en este manual están sometidos al derecho de propiedad intelectual del autor. No está permitida, sin permiso por escrito de FIBRO GMBH, la copia o publicación total o parcial del presente manual. El manual está destinado exclusivamente para el Máquina descrito y por ello no...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Introdución ..............5 Definición . - Página 4 Problemas..............40 Indicaciones importantes de seguridad .
-
Página 5: Introdución
El producto ha sido diseñado para montarse en instalaciones, máquinas o en otras cuasi má- quinas o equipos o para combinarse con ellos. FIBRO GMBH no tiene influencia alguna sobre el uso previsto del producto. El uso solo está permitido dentro de los límites definidos. -
Página 6: Aplicación Incorrecta Previsible
Nos reservamos el derecho a modificaciones debido al perfeccionamiento técnico respecto a los datos e ilustraciones mencionados en estas instrucciones de uso. Puede solicitarse cualquier edición actual concreta a FIBRO GMBH. Estas instrucciones deben conservarse durante toda la vida útil del producto. Un ejemplar de estas instrucciones debe ponerse a disposición del usuario directamente junto al producto y de-... -
Página 7: Leyendas
Ilustraciones Las ilustraciones contenidas en el presente manual son ejemplos. Podrían existir diferencias entre una ilustración y las condiciones reales en el Máquina. Determinantes son los esquemas de FIBRO GMBH y la información de productos de otras mar- cas. 7/54... -
Página 8: Indicaciones De Seguridad
Introdución 1.6.4 Indicaciones de seguridad El presente manual contiene indicaciones de seguridad que avisan sobre peligros potenciales y han de observarse para prevenir lesiones. El texto correspondiente describe • el tipo de peligro • la fuente del peligro • las opciones para evitar lesiones •... -
Página 9: Seguridad
2.1.1 Obligaciones de diligencia del distribuidor original Este producto ha sido construido y montado FIBRO GMBH en base al estado actual de la téc- nica. Se han cumplido los requisitos de preservación de salud y seguridad en el trabajo. Sin embargo, en la práctica empresarial esta seguridad se alcanza solo cuando se han tomado todas las medidas necesarias para ello. -
Página 10: Obligaciones Del Personal
Si se emplea un instrumento de trabajo, manejo, método de trabajo o técnica de trabajo que no haya sido expresamente propuesto por FIBRO GMBH, el propio usuario debe garantizar su se- guridad y la de otras personas. -
Página 11: Otros Peligros
Seguridad Otros peligros Los peligros que no pueden ser eliminados por completo mediante medidas constructivas y/o medidas técnicas de control, suponen un riesgo residual. En este manual se llama la atención sobre los riesgos residuales mediante una indicacion de seguridad en los capítulos pertinentes y antes de determinados pasos de trabajo. Véase el color y la estructura de las diferentes indicaciones de seguridad en el capítulo 1.6.4 "Indicaciones de seguridad"... -
Página 12: Descripción Del Producto
Descripción del producto DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Estructura del sistema y equipamiento Modelos suministrables: • Transportador eléctrico BLACK LINE MINI 2299.60.18100.00 • Transportador eléctrico BLACK LINE KOMPAKT 2299.60.14100.00 • Transportador eléctrico BLACK LINE MAX 2299.60.12100.00 Sistema El producto se compone de: •... -
Página 13: Transportador Eléctrico
2299.60.14100.12 BLACK LINE 2299.60.12100.00 BLACK LINE MAX 2299.60.12100.12 BLACK LINE En FIBRO GMBH está disponible esta unidad de control, incluido el cable de conexión para el Conector hembra y el cable de señal para el intercambio de datos con instalaciones externas. Funcionamiento Un canalón montado en el producto o una combinación de canalones se mueve primero lenta-... -
Página 14: Datos Técnicos
Descripción del producto Datos técnicos Transportador eléctrico BLACK LINE MINI Número de artículo 2299.60.18100.00 Fig. 3-2 Dimensiones transportador eléctrico BLACK LINE MINI Denominación Unidad Valor Peso de transporte máximo (sin canalón) [kg] Peso de canalón máximo [kg] Longitud de carrera [mm] Velocidad de avance (con regulación mecánica) [m/min]... - Página 15 Descripción del producto Transportador eléctrico BLACK LINE KOMPAKT Número de artículo 2299.60.14100.00 Fig. 3-3 Dimensiones transportador eléctrico BLACK LINE KOMPAKT Denominación Unidad Valor Peso de transporte máximo (sin canalón) [kg] Peso de canalón máximo [kg] Longitud de carrera [mm] Velocidad de avance (con regulación mecánica) [m/min] 4...8 Sistema de alerta (sensor de movimiento)
- Página 16 Descripción del producto Transportador eléctrico BLACK LINE MAX Número de artículo 2299.60.12100.00 Fig. 3-4 Dimensiones transportador eléctrico BLACK LINE MAX Denominación Unidad Valor Peso de transporte máximo (sin canalón) [kg] Peso de canalón máximo [kg] Longitud de carrera [mm] Velocidad de avance (con regulación mecánica) [m/min] 4...8 Sistema de alerta (sensor de movimiento)
-
Página 17: Peligros Marginales
Descripción del producto 3.3.1 Peligros marginales En el transportador eléctrico BLACK LINE está colocada una placa de características. Para rea- lizar cualquier consulta o pedido, debe indicarse la información que aparece en la placa de ca- racterísticas. Fig. 3-5 Placa de características 3.3.2 Pares de apriete Salvo que se indique lo contrario, el par de apriete para tornillos debe seleccionarse según el... -
Página 18: Transporte
Transporte TRANSPORTE Daños de transporte Inmediatamente después de la recepción, los componentes suministrados deberán examinarse para comprobar su integridad y detectar posibles daños de transporte. Si se constataran daños en el embalaje que permitieran suponer un daño del contenido, el contenido deberán exami- narse para detectar posibles daños de transporte. -
Página 19: Montaje
Montaje MONTAJE Indicaciones importantes de seguridad Los trabajos que se describen en este capítulo solo pueden efectuarse después de haber leído el capítulo 2 "Seguridad" en la página 9 así como las indicaciones de seguridad y de adverten- cia relativas al presente capítulo. El capítulo 2 "Seguridad"... -
Página 20: Preparación Para El Montaje
Montaje Preparación para el montaje Mecanizado de los orificios de montaje en el canalón Para el montaje vertical o suspendido con sujeción de un canalón a un carril perfilado es preciso taladrar y mecanizar orificios de montaje. Herramientas requeridas: Herramienta de montaje 2299.10.00.01.05 o 2299.10.00.01.06 (véase el capítulo 5.3 "Ma- terial de montaje"... -
Página 21: Ajustar Velocidad De Avance
Montaje Ajustar velocidad de avance En el momento de entrega, la velocidad de avance del transportador eléctrico está ajustada al máximo nivel (H). Herramientas requeridas: Destornillador para transportador eléctrico 2299.6x.12100.00 y 2299.6x.14100.00 Llave tubular SW36 para transportador eléctrico 2299.6x.18100.00 ... -
Página 22: Material De Montaje
Montaje Material de montaje Herramienta de montaje Número de artículo 2299.69.10.00.01.05 / 2299.69.10.00.01.06 Para transportador eléctrico 2299.60.18100.00 o 2299.61.18100.00 utilizar la herramienta de montaje 2299.69.10.00.01.05. Para transportador eléctrico 2299.60.14100.00 / 2299.60.12100.00 o 2299.61.14100.00 / 2299.61.12100.00 utilizar la herramienta de montaje 2299.69.10.00.01.06. La herramienta de montaje sirve para el mecanizado de los orificios de montaje en el canalón. -
Página 23: Viga Perfilada
Montaje Viga perfilada Número de artículo 2299.69.20.80.1000 Longitud 1000 mm Número de artículo 2299.69.20.80.2000 Longitud 2000 mm Uso exclusivo para transportador eléctrico 2299.60.12100.00 o 2299.60.14100.00 Para la fijación de una viga perfilada sobre un transportador eléctrico deben pedirse por sepa- rado los tornillos con cabeza avellanada 2299.69.20.02.06 (M6x20) o la barra de retención 2299.69.20.01.06. -
Página 24: Fijación De Canalones Con Tuercas Correderas De Ranura
Montaje Fijación de canalones con tuercas correderas de ranura Número de artículo 2299.69.10.20 Uso exclusivo para transportador eléctrico 2299.60.14100.00 o 2299.60.12100.00 La fijación de canalones con tuercas correderas de ranura es un juego de montaje para la fija- ción de un canalón sobre una viga perfilada. El juego de montaje se compone de •... - Página 25 Montaje Fijación de canalones vertical Número de artículo 2299.69.10.30 Uso exclusivo para transportador eléctrico 2299.60.12100.00 o 2299.60.14100.00 El juego de montaje Fijación de canalones vertical permite, gracias a su sencillo principio de sujeción, un montaje flexible del canalón (sin manipulación adicional) en la parte superior de una viga perfilada.
- Página 26 Montaje Fijación de canalones suspendida Número de artículo 2299.69.10.40 Uso exclusivo para transportador eléctrico 2299.60.12100.00 o 2299.60.14100.00 El juego de montaje Fijación de canalones suspendida permite, gracias a su sencillo principio de sujeción, un montaje flexible del canalón (sin manipulación adicional) en la parte inferior de una viga perfilada, así...
- Página 27 Montaje Perfil angular para carril de sujeción Número de artículo 22299.69.30.00.01.1230 Uso exclusivo para transportador eléctrico 2299.60.12100.00 El juego de montaje perfil angular para carril de sujeción se suelda en la parte inferior de un canalón y permite, gracias a su sencillo principio de sujeción, un montaje flexible del canalón (sin manipulación adicional) en un carril de sujeción.
- Página 28 Montaje Carriles de sujeción Número de artículo 22299.69.30.1000 / 22299.69.30.1500 / 22299.69.30.2000 Uso exclusivo para transportador eléctrico 2299.60.12100.00 Un carril de sujeción sirve para cambiar rápidamente entre varios canalones. La palanca de sujeción mecánica inmoviliza los canalones en el perfil angular 2299.69.30.00.01.1230 sin herramientas en la ranura.
-
Página 29: Escuadra De Montaje De Altura Regulable Para Montaje Del Transporta
Montaje Escuadra de montaje de altura regulable para montaje del transportador Número de artículo 22299.69.40 Uso exclusivo para transportador eléctrico 2299.60.12100.00 La escuadra de montaje se coloca con cuatro tornillos en una instalación externa. El volumen de suministro incluye tornillos cilíndricos DIN EN ISO 4762 4x M12x50 -12.9. La escuadra de montaje dispone de tres posibilidades de montaje predefinidas en la parte su- perior (a la izquierda, en el centro y a la derecha) para el montaje de un transportador. -
Página 30: Montar El Transportador Eléctrico
Fig. 5-13 Montar el transportador eléctrico El transportador eléctrico está montado. FIBRO GMBH recomienda ajustar la velocidad de avance al caso de aplicación antes del mon- taje de componentes. En caso de modificar la velocidad de avance posteriormente, deben vol- ver a desmontarse todas los componentes (para consultar el ajuste de la velocidad de avance, véase el capítulo 5.2 "Preparación para el montaje"... -
Página 31: Montar El Canalón Sencillo
2299.6x.14100.00 4 tornillos con cabeza avellanada M6x10 y 4 arandelas para transportador eléctrico 2299.6x.12100.00 FIBRO GMBH recomienda proveer a todos los tornillos de un seguro roscado de resistencia media. 1. Desprender la lámina de plástico de las arandelas. 2. Colocar las arandelas en los orificios en la parte inferior del canalón. Las arandelas son au- toadhesivas y se pegan al canalón. -
Página 32: Montar La Viga Perfilada
Material de montaje requerido: Cuatro tornillos especiales número de artículo 2299.69.20.02.06 (M6x20) FIBRO GMBH recomienda proveer a todos los tornillos de un seguro roscado de resistencia media. 1. Colocar la viga perfilada sobre los orificios roscados del transportador eléctrico. -
Página 33: Juego De Montaje Barra De Retención
Material de montaje requerido: Juego de montaje barra de retención número de artículo 2299.69.20.01.06 FIBRO GMBH recomienda proveer a todos los tornillos de un seguro roscado de resistencia media. 1. Colocar la viga perfilada sobre los orificios roscados del transportador eléctrico. -
Página 34: Montar Canalones En La Viga Perfilada
2299.69.10.20 (véase el capítulo 5.3 "Material de montaje" en la página 22). FIBRO GMBH recomienda proveer a todos los tornillos de un seguro roscado de resistencia media. 1. Colocar las arandelas en los orificios en la parte inferior del canalón. Las arandelas son au- toadhesivas y se pegan al canalón. -
Página 35: Juego De Montaje Fijación De Canalones Vertical
Juego de montaje fijación de canalones vertical número de artículo 2299.69.10.30 (véase el capítulo 5.3 "Material de montaje" en la página 22). FIBRO GMBH recomienda proveer a todos los tornillos de un seguro roscado de resistencia media. 1. Introducir las tuercas correderas en las ranuras de la viga perfilada y preposicionar. -
Página 36: Juego De Montaje Fijación De Canalones Suspendida
Juego de montaje fijación de canalones suspendida número de artículo 2299.69.10.40 (véase el capítulo 5.3 "Material de montaje" en la página 22). FIBRO GMBH recomienda proveer a todos los tornillos de un seguro roscado de resistencia media. 1. Introducir las tuercas correderas en las ranuras de la viga perfilada y preposicionar. -
Página 37: Soporte Para Canalones
Montaje Soporte para canalones Según la longitud de un canalón y el peso del material transportado debe montarse un soporte para canalones adecuado. El montaje de un soporte para canalones se deja a discreción de la empresa explotadora. Ejemplos de soportes para canalones: Fig. -
Página 38: Puesta En Servicio
Puesta en servicio PUESTA EN SERVICIO Según su uso previsto, el producto está destinado a ser montado en una máquina o instalación. El producto se pone en servicio junto con la máquina o instalación en la que va montado. La puesta en servicio queda bajo la responsabilidad del distribuidor original de la máquina o insta- lación. -
Página 39: Funcionamiento
Funcionamiento FUNCIONAMIENTO Manejo Según su uso previsto, el producto está destinado a ser montado en una máquina o instalación. El funcionamiento queda bajo la responsabilidad del distribuidor original o de la empresa explo- tadora de la máquina o instalación. 39/54 Manual de montaje y operación Transportador eléctrico BLACK LINE... -
Página 40: Problemas
Servicio de atención al cliente En caso de requerir nuestro Servicio al Cliente, rogamos indiquen los siguientes datos: • Número de Serie según la placa de identificación FIBRO GMBH (ver capítulo 3.3.1 "Peli- gros marginales" en página 17) • Descripción del problema •... -
Página 41: Conservación
Manual. Este personal tiene que estar entrenado y autorizado para las tareas a realizar. Todos los demás trabajos tienen que ser realizados únicamente por personal de FIBRO. Personal no autorizado puede cometer errores con lesiones como consecuencia. -
Página 42: Inspección
Conservación Inspección Inspeccionar el producto Calificación: Personal especializado Tipo de mantenimien- Inspección Intervalo: diariamente 1. Inspección visual de defectos. 2. Inspección de la fijación. Limpieza Limpiar el producto Calificación: Personal capacitado Tipo de mantenimien- Limpieza Intervalo: en caso necesario Según el grado de suciedad, la empresa explotadora puede acortar o alargar el intervalo de limpieza indicado. -
Página 43: Mantenimiento
La empresa explotadora no debe realizar ningún tipo de reparación. Si se necesita alguna re- paración, debe comunicarse al servicio de atención al cliente de FIBRO GMBH. Para consultar los datos de contacto, véase capítulo 8.2 "Servicio de atención al cliente" en la página 40. -
Página 44: Desmontaje Y Eliminación
Desmontaje y eliminación DESMONTAJE Y ELIMINACIÓN INDICACIÓN ¡Eliminar los módulos de manera adecuada! Una eliminación inadecuada de los módulos puede provocar daños al medio ambiente y ser susceptible de ilegalidad. En cualquier caso, los módulos deben ser eliminados de acuerdo con la legislación y la nor- mativa aplicable habitual a nivel regional. -
Página 45: Servicio Y Piezas De Repuesto
Fuera de este horario, un mensaje en cinta está a disposición para más información. Para consultas por escrito: Dirección del Servicio al Cliente: FIBRO GMBH August-Läpple-Weg DE 74855 Hassmersheim [email protected] Mundialmente están localizables todas nuestras representaciones de FIBRO bajo www.fi- bro.de. 11.2 Pedido de piezas de repuesto Para encargar recambios, rogamos indiquen: •... -
Página 46: Recambios
Las piezas de repuesto deben cumplir con las exigencias técnicas establecidas por FIBRO GMBH. La adquisición de piezas de repuesto originales a FIBRO GMBH garantiza que se cumplirán di- chas especificaciones. FIBRO GMBH no se responsabiliza por los posibles daños causados por la utilización de piezas de repuesto no originales. -
Página 47: Directorios
Directorios DIRECTORIOS 12.1 Productos de otras marcas El producto no incluye componentes de empresas externas. 12.2 Índice de imágenes Fig. 3-1 Componentes del transportador eléctrico Fig. 3-2 Dimensiones transportador eléctrico BLACK LINE MINI Fig. 3-3 Dimensiones transportador eléctrico BLACK LINE KOMPAKT Fig. -
Página 48: Anexo
Cualquier cuasi máquina contemplada en el ámbito de aplicación de la Directiva 2006/42/CE se envía con una Declaración de incorporación con arreglo a esta directiva. FIBRO GMBH declara en la declaración de incorporación qué requisitos esenciales de esta di- rectiva han sido aplicados y cumplidos. - Página 49 Directiva 2006/42/CE. En el diseño y la fabricación de ciertos componentes de este producto comercializado por FIBRO GMBH se han cum- plido los requisitos esenciales de otras directivas comunitarias pertinentes: No se ha determinado ningún requisito de otras directivas comunitarias pertinen-...
-
Página 50: Apuntes Personales
Anexo 13.2 Apuntes personales ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................50/54 Manual de montaje y operación Transportador eléctrico BLACK LINE... -
Página 51: Plan De Mantenimiento
Anexo 13.3 Plan de mantenimiento Intervalo Calificación Tarea [años u horas] 3 / 15.000 Personal formado "Cambio de aceite" Tarea "Inspeccionar el producto" "Limpiar el producto" 51/54 Manual de montaje y operación Transportador eléctrico BLACK LINE... -
Página 52: Índice
Anexo ÍNDICE Inclinación del canalón 5 31 34 Arandelas autoadhesivas 31 34 Indicación de seguridad 8 ATEX 5 Inicio / Parada 14 15 16 Barra de señalización 8 Lesiones evitar 8 Longitud de carrera 14 15 16 Cable de conexión 13 Lubricante 43 Cable de señal 13 Cantidad de lubricante 43... - Página 53 Anexo Rango de temperatura Funcionamiento 5 Seguro roscado 31 Señal de peligro 10 Sistema de alerta 14 15 16 Tapa de aceite 21 43 de metal 30 de plástico 30 Temperatura de ambiente 18 Tipo de protección 14 15 16 Tornillos Clase de calidad 17 Procedimiento de apriete 17...
- Página 54 Korea [email protected] T +86 21 60 83 15 96 T +82 32 624 0630 [email protected] [email protected] FIBRO POLSKA SP. Z O. O. ALEJA ARMII KRAJOWEJ 220 PAWILON AG PIĘTRO 3/ POKÓJ 306 43-316 BIELSKO-BIAŁA POLSKA T +(48) 6980 57720 MEMBER OF THE LAEPPLE GROUP...