Manuales relacionados para Zehnder ComfoAir XL
Resumen de contenidos para Zehnder ComfoAir XL
- Página 1 ComfoAir XL ComfoAir Eco Manual Calefacción Refrigeración Aire fresco Aire limpio...
-
Página 2: Prólogo
Prólogo Lea atentamente este documento antes de usar el dispositivo. Este documento incluye toda la información necesaria para realizar de forma óptima y segura los trabajos de instalación y mantenimiento de las unidades ComfoAir XL y ComfoAir Eco con la versión de software 3.07 o superior. -
Página 3: Tabla De Contenido
4.1 Sensores NTC ..................................6 4.2 Estándar de configuración de la unidad ComfoAir XL .......................7 4.3 Configuración del ComfoAir XL A (derivación contra heladas modulado en el suministro de aire) ........8 4.4 Configuración de la PCB principal .............................9 4.5 Configuración de la PCB de E/S ............................10 4.6 Diagrama del principio operativo .............................11... - Página 4 6.18 Control de temperatura (M10) ............................23 6.19 Protección contra heladas ..............................24 6.20 Ajustes preestablecidos ..............................25 6.21 Parámetros ..................................26 M1 – Controles reales ...............................26 M2 – Ventilación ................................27 M3 – n/a ....................................27 M4 – Ajustes de ventilación ..............................27 M5 – Ajustes de entrada digital ............................28 M6 –...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
1. Instrucciones de seguridad 2. Transporte y desembalaje Cumpla siempre las normativas, las advertencias, los Tome las precauciones necesarias cuando transporte comentarios y las instrucciones de seguridad recogidos y desembale la unidad y asegúrese de que el material en este documento. Su incumplimiento puede causar de embalaje sea eliminado de forma respetuosa con el lesiones físicas a las personas o daños a la unidad. -
Página 6: Significado De Los Sufijos Que Se Encuentran En La Placa De Identificación
Sufijo Explicación conexiones de los conductos de aire y el drenaje de ComfoAir XL Nombre principal del producto ComfoAir Eco condensación, así como para llevar a cabo labores 2200 Nombre del tipo de producto de mantenimiento como el intercambio de los filtros;... -
Página 7: Estándar De Configuración De La Unidad Comfoair Xl
4.2 Estándar de configuración de la unidad ComfoAir XL Letra Descripción 2 filtros para la purificación del aire. Estándar � Parte superior = Filtro F7 del aire exterior. � Abajo = Filtro G4 del aire de salida. Precalentador (llena con la mezcla de glicol) para el calentamiento adicional del suministro de aire. -
Página 8: Configuración Del Comfoair Xl A (Derivación Contra Heladas Modulado En El Suministro De Aire)
4.3 Configuración del ComfoAir XL A (derivación contra heladas modulado en el suministro de aire) Letra Descripción 2 filtros para la purificación del aire. Estándar � Parte superior = Filtro F7 del aire exterior. � Abajo = Filtro G4 del aire de salida. -
Página 9: Configuración De La Pcb Principal
4.4 Confi guración de la PCB principal Nº Descripción Especifi caciones Conexión del suministro eléctrico. Potencia 230 V 2 salidas de relé de potencia. Potencia 230 V de corriente alterna Corriente máxima Sensor de presión para el cálculo del fl ujo de suministro. Sensor de presión para el cálculo del fl ujo de salida. -
Página 10: Configuración De La Pcb De E/S
4.5 Confi guración de la PCB de E/S Nº Descripción Especifi caciones Conexión del suministro eléctrico. Potencia 230 V 2 salidas de relés de potencia. Potencia 230 V de corriente alterna Corriente máxima 4 salidas de relé libres de potencial. 6 entradas digitales (detección cerrada). -
Página 11: Diagrama Del Principio Operativo
4.6 Diagrama del principio operativo Unidad estándar Unidad A (derivación contra heladas modulado en el suministro de aire) Leyenda Código Descripción Código Descripción Código Descripción Intercambiador de calor Derivación Filtro Ventilador Humectador Calentador Aire exterior Aire de suministro Aire de extracción Sensor de temperatura Enfriador Aire de salida... -
Página 12: Instalación
� Monte un silenciador en línea recta directamente sobre las conexiones de aire de suministro y retorno. Para obtener asesoramiento técnico, póngase en contacto con Zehnder; � Aísle el conducto de aire del exterior y de salida de aire entre el paso tejado/pared para conseguir que la unidad sea estanca a la humedad. -
Página 13: Drenaje De La Condensación
El sifón para antigoteo dotada de serie con un sifón membrana. El sobrepresión que suministra Zehnder es apto para sifón membrana conecta un drenaje de plástico de excesos de presión de hasta 600 Pa en la sección de 32 mm por el que puede eliminarse directamente la enfriamiento;... -
Página 14: Control De Flujo Constante
5.5 Control de flujo constante Interruptores de velocidad independientes Cuando el ajuste de ventilación de la unidad debe regularse mediante flujo constante, conecte hasta 4 interruptores a las entradas digitales en la PCB de E/S. Cada interruptor debe vincularse a su propia entrada digital. -
Página 15: Modbus
PCB de E/S. La mayoría de los mensajes de error afectan al contacto "ComfoAir XL active". Por lo tanto, este contacto puede utilizarse como un indicador de mensajes de error. En la lista de mensajes de error encontrará... -
Página 16: Alerta De Filtro Sucio
5.15 Alerta de fi ltro sucio � Al conectar la batería, deberá equipar el sistema de conductos con un buen sistema de ventilación Cuando uno de los fi ltros de la unidad esté sucio, se y drenaje conectado directamente al exterior de la mostrará... -
Página 17: Puesta En Servicio
“ComfoAir XL Control Center” o mediante el parámetro M90-03. Encontrará más información sobre el “Centro de control del ComfoAir XL” en su propio manual. Encontrará más información sobre el parámetro M90-03 en el capítulo dedicado al uso de la tarjeta SD en la PCB principal. -
Página 18: Reloj De Control De Ventilación (M60)
6.2 Reloj de control de ventilación (M60) Velocidad de ventilación en M60-x3 Opción También es posible controlar automáticamente la unidad M02-10 = 0: Ventilación desactivada M02-10 ≠ 0: Primer punto de ajuste mediante un temporizador integrado. Para garantizar el M02-10 = 0: Velocidad de ventilación 1 correcto funcionamiento del temporizador, antes deberá... -
Página 19: Unidades De Control De Pi
Calefacción Velocidades de ventilación en Opción Refrigeración Velocidad de ventilación 1 Derivación contra heladas (sólo en la unidad ComfoAir XL A) Velocidad de ventilación 2 Suministro de precalentamiento Velocidad de ventilación 3 Salida de precalentamiento Velocidad de ventilación 4 Al activar dos interruptores simultáneamente, la unidad Explicación del controlador integral proporcional... -
Página 20: Control De Sensor (0
6.7 Control de presión constante speed 3” o “Enable time clock” (en el caso del esquema (M02-10, mostrado en el capítulo de instalación, ésta es la M04-11, M09) entrada digital 4). Al emplear un sensor de presión para controlar la Asigne la segunda entrada digital conectada del ventilación, la unidad deberá... -
Página 21: Ventilación Estival (M02-09, M05, Opción 21, M06, Opción 10)
éste deberá asignarse en el parámetro M06 a la función parámetro M05 a la función "Enable Summer Night “ComfoAir XL active”. Compruebe a qué relé está Ventilation”. Compruebe a qué entrada digital está conectado el indicador y seleccione la opción 8 para conectado el interruptor y seleccione la opción 21 para... -
Página 22: Alerta De Filtro Sucio (M70, M06)
suministro) y M02-20 (aire de salida). Puede programar Los puntos de inicio y de fi n de la línea de “alarm on” se la respuesta alternativa deseada en los parámetros confi guran en el parámetro M70. La línea de ““alarm off” M02-21 (aire de suministro) y M02-22 (aire de salida). -
Página 23: Control De Temperatura (M10)
Si es necesario controlar la temperatura del suministro Funciones de válvula en M07 Opción mediante la temperatura exterior, el parámetro M10- Válvula del calentador posterior 01 deberá ajustarse en la opción 1 “Outdoor heatline”. Válvula del enfriador posterior Las temperaturas deseadas de la línea térmica pueden Válvula del enfriador/calentador posterior determinarse en el parámetro M10. -
Página 24: Protección Contra Heladas
6.19 Protección contra heladas Temperatura del punto de ajuste (T4) para el M13-06 Sólo en la unidad ComfoAir XL A: Derivación contra precalentador instalado en el aire de salida. heladas modulada (M11) Retardo para el inicio de la protección frente a heladas M13-07 del precalentador instalado en el aire de salida. -
Página 25: Ajustes Preestablecidos
6.20 Ajustes preestablecidos Intercambiador de calor (M12-01) Todas las unidades están equipadas con un Valor k del aire intercambiador de calor. El tipo de intercambiador de Todas las unidades están equipadas con controladores calor instalado determina sus ajustes. No modifique de PI para el control del volumen de aire. -
Página 26: Parámetros
6.21 Parámetros M1 – Controles reales Parámetro Descripción Unidad M01-01 Temperatura NTC1 ºC (ODA = temperatura del aire exterior). M01-02 Temperatura NTC2 ºC (SUP = temperatura del aire de suministro después del intercambiador de calor) M01-03 Temperatura NTC3 ºC (ETA = temperatura del aire de salida) M01-04 Temperatura NTC4 ºC... -
Página 27: M2 - Ventilación
M2 – Ventilación Parámetro Descripción Unidad m 3 /h M02-01 Aire de suministro 1 m 3 /h M02-02 Aire de suministro 2 m 3 /h M02-03 Aire de suministro 3 m 3 /h M02-04 Aire de suministro 4 m 3 /h M02-05 Aire de salida 1 m 3 /h... -
Página 28: M5 - Ajustes De Entrada Digital
M05-19 Entrada real 9 (PCB de E/S) 1 Las entradas digitales pueden ajustarse de la � 9: n/a; � 19: Activar la unidad ComfoAir XL; siguiente forma: � 0: Sin funcionamiento; � 10: n/a; � 20: Contacto de fuego (normalmente cerrado);... -
Página 29: M6 - Ajustes De Relé
� 12: Alarma de filtro activa; suministro; � 3 : Válvula de humectadores de salida; � 8 : Unidad ComfoAir XL activa; � 13: ETA de la bomba del precalentador (= aire de salida). 3 Los relés pueden adoptar el siguiente 0: Desactivado;... -
Página 30: M8 - Ajustes De Comunicación
M8 – Ajustes de comunicación Parámetro Descripción Unidad Puerto de com. 1 5 M08-01 No cambiar. Puerto de com. 2 5 M08-02 No cambiar. Puerto de com. 3 5 M08-03 No cambiar. Puerto de com. 4 5 M08-04 No cambiar. Puerto de com. -
Página 31: M1 - Control De Temperatura
M1 – Control de temperatura Parámetro Descripción Unidad M10-01 Modo de control de temperatura del suministro � 0 : Tcomfort (T5 controlada con (Tcomfort-T3) ); � 1 : Línea térmica exterior (T5 controlada con M10-02..16). M10-02 Temperatura exterior TH(baja), punto bajo de temp. calef. exterior ºC M10-03 Temperatura de sum. -
Página 32: M13 - Ajustes Del Precalentador Contra Heladas
M13 – Ajustes del precalentador contra heladas Parámetro Descripción Unidad M13-01 ODA del precalentador (= aire de suministro), disponible � 0: No; � 1: Sí. No cambiar. M13-02 ODA del precalentador (= aire de suministro), temperatura ºC M13-03 ODA del precalentador (= aire de suministro), zona P ºC M13-04 ODA del precalentador (= aire de suministro), intervalo I... -
Página 33: M60 - Reloj De Control
M60 – Reloj de control Parámetro Descripción Unidad M60-01 Hora real mín. M60-02 Fecha real dd-mm-aaaa M60-03 Reloj de selección de velocidad del ventilador, solicitar valor real al reloj de selección M60-04 Horario de verano, automático � 0: Desactivado; � 1: Activado. M60-11 Reloj de sel. -
Página 34: M80 - Comunicación Modbus
Hora de encendido (sin interrupción) M99-04 Número de versión de la placa de E/S M99-99 RESTABLECER TODOS LOS AJUSTES A VALORES DE FÁBRICA (establecer el código …. y pulsar el botón “”.) Puede solicitar a Zehnder el código correcto. 34 - ES... -
Página 35: Funcionamiento
7 Funcionamiento Página de parámetros Existen dos tipos de parámetros; a saber, los principales El uso y la lectura de los dispositivos operativos y los subparámetros. Si desea acceder a un parámetro, de la unidad se mencionan en los documentos siga este procedimiento: correspondientes. -
Página 36: Uso De La Tarjeta Sd En La Pcb Principal (M90)
El parámetro M99-99 está destinado a la ejecución de un restablecimiento general. Al activarlo, todos los parámetros se restablecerán a los ajustes de fábrica. DOWN El parámetro M99-99 sólo puede activarse mediante la selección del código correcto. Puede solicitar a Zehnder el código correcto. 36 - ES... -
Página 37: Mantenimiento
Puede solicitar a Zehnder un ejemplar de un manual de la bisagra/abrazadera. Las bisagras/abrazaderas se un dispositivo o controlador Zehnder. desbloquean al girar el tornillo de fi jación 90º en la dirección de la fl echa de la bisagra/abrazadera. -
Página 38: Filtros
8.1 Filtros El plazo de sustitución del fi ltro depende de las circunstancias locales. Sustituya los fi ltros (al menos) una vez cada seis meses. Cuando se utilice la unidad por primera vez, se recomienda sustituir antes los fi ltros (y limpiar las válvulas). Durante la fase de construcción, el sistema de ventilación puede ensuciarse con polvo de fabricación. -
Página 39: Carcasa
8.3 Carcasa Compruebe la carcasa de la unidad al menos una vez cada 2 años. Abra las puertas de acceso por Realice las siguientes comprobaciones: Trate cualquier signo de corrosión u otros mantenimiento. � C ompruebe las justas en busca de daños directa y apropiadamente. -
Página 40: Ventiladores
8.5 Ventiladores Revise los ventiladores cada 2 años. Abra la puerta de acceso por Realice las siguientes comprobaciones: Resuelva cualquier problema detectado. mantenimiento del intercambiador de � C ontaminación; placas. � U so y desgaste; � F ijación de los amortiguadores de vibraciones. -
Página 41: Fallos
E42, E43, E44, E45, E47 y E48). Es posible que exista Modbus en el menú M20. un indicador (por ejemplo, una luz) instalado en este relé activo de la unidad ComfoAir XL para verificar la Registro activación de los ventiladores. - Página 42 Este código de fallo puede activarse mediante una entrada digital o por la propia línea de comunicación del ventilador El relé de alarma permanece desactivado. El relé activo de la unidad ComfoAir XL permanece activo. Este código de fallo no requiere restablecimiento.
-
Página 43: Garantía Y Certificado Ce
La unidad está cubierta por una garantía del fabricante sistemas de recuperación de calor Zehnder. Cualquier durante un período de 24 meses tras la instalación otro uso se considerará no apropiado y puede conllevar y hasta un máximo de 30 meses tras la fecha de... -
Página 44: Informe De Instalación
Informe de instalación Actividad Iniciales Compruebe las placas internas y externas en busca de daños. Compruebe los cordones de sellado en busca de separaciones. Compruebe si las puertas/escotillas están cerradas antes de comenzar. Compruebe si la conexión a tierra cumple la normativa. Compruebe si la batería o baterías están correctamente conectadas. - Página 45 2 o 3 meses después de la instalación: Actividad Año 1 Año 2 Año 3 Año 4 Año 5 Año 6 Año 7 Comprobación del filtro (panel) (caída de presión, daños y juntas). 6 meses después de la instalación: Actividad Año 1 Año 2 Año 3...
- Página 46 2 o 3 meses después de la instalación: Actividad Año 8 Año 9 Año 10 Año 11 Año 12 Año 13 Año 14 Comprobación del filtro (panel) (caída de presión, daños y juntas). 6 meses después de la instalación: Actividad Año 8 Año 9 Año 10...
- Página 47 ES - 47...