Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para RedFuel SL60 Serie
- Página 1 SL60 S E R I E S S E R I E S É R I E 0099001617-01...
- Página 2 SL60 SERIES Rechargeable Battery Case USER MANUAL Please read this manual before using. CONTENTS SL60 User Manual Micro-USB charging cable FEATURES Camera Cutout ON/OFF Power Button LED Battery Indicator Recharge Port Reinforced Corners Lightning Connector Speaker Cutout Headphone Port •...
-
Página 3: How To Use
HOW TO USE To attach: Align and plug the case into the Lightning charging port on your iPhone 6 or iPhone 6s. Snap the top two corners of the phone into the case. To remove: Hold the case and push away the top two corners from the iPhone. - Página 4 To check the battery level: Press ON/OFF power button. To turn ON/OFF: Press and hold the power button for 5 seconds. To recharge: Plug the micro-USB charging cable into the recharge port and USB cable into a wall charger (not included) or your computer’s USB port.
- Página 5 SPECIFICATIONS Battery Type: Lithium Polymer Battery Capacity: 2200mAh Input: 5V, 1A Output: 5V, 1A Dimensions: 153 x 75.08 x 14.6mm Weight: 85g WARRANTY Schumacher Electric Corporation warrants to the original consumer purchaser that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from original purchase.
- Página 6 Outside of the U.S.A., contact your local distributor. North and South America: Hoopeston in U.S.A. 1-800-621-5485 [email protected] Europe, North and South Africa: Office in Belgium Rue de la Baronnerie, 3-B 4920 Harzé, Belgium +32 4 388 20 17 [email protected] Australia/New Zealand: Enirgi Group Corporation Unit 10/14 Hopper Avenue, Ormeau, 4208, Queensland, Australia...
- Página 7 SL60 -SERIE Akkuhülle BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung durch. INHALT SL60 Bedienungsanleitung Micro-USB-Ladekabel FUNKTIONEN Kameraaussparung EIN-/AUS-Taste LED-Batterieanzeige Ladebuchse Verstärkte Ecken Lightning-Anschluss Lautsprecheranschluss Kopfhöreranschlus • 7 •...
- Página 8 VERWENDUNG Anbringen: Richten Sie die Hülle aus und stecken Sie sie in die Lightning- Ladebuchse Ihres iPhone 6 oder iPhone 6s ein. Lassen Sie die zwei oberen Ecken des Telefons in die Hülle einrasten. Abnehmen: Halten Sie die Hülle und drücken Sie die zwei oberen Ecken vom iPhone weg.
- Página 9 Überprüfen der Batteriestandsanzeige: Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste. EIN-/AUSschalten: Drücken und halten Sie die Netztaste 5 Sekunden lang gedrückt. Wiederaufladen: Stecken Sie das Micro-USB-Ladekabel in die Ladebuchse und das USB-Kabel in das Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) oder den USB-Anschluss Ihres Computers. Das iPhone wird automatisch zuerst aufgeladen, danach lädt...
-
Página 10: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Batterietyp: Lithium-Polymer Batteriekapazität: 2200mAh Eingang: 5V, 1A Ausgang: 5V, 1A Abmessungen: 153 x 75,08 x 14,6mm Gewicht: 85g GARANTIE Schumacher Electric Corporation garantiert dem Erstkäufer, dass dieses Produkt über einen Zeitraum von ein (1) Jahr ab dem Erstkauf keinerlei Mängel an Materialien und Verarbeitung aufweisen wird. - Página 11 Wenden Sie sich außerhalb der U.S.A. an Ihren lokalen Händler. Nord- und Südamerika: Hoopeston in den U.S.A. +1-800-621-5485 [email protected] Europa, Nord- und Südafrika: Büro in Belgien Rue de la Baronnerie, 3-B 4920 Harzé, Belgium +32 4 388 20 17 [email protected] Australien/Neuseeland: Enirgi Group Corporation Unit 10/14 Hopper Avenue, Ormeau, 4208,...
-
Página 12: Caja Recargable De La Batería
SL60 SERIE Caja recargable de la batería MANUAL DE USUARIO Por favor, lea este manual antes de usarla. CONTENIDO SL60 Manual del usuario Cable de carga micro-USB CARACTERÍSTICAS Recorte para cámara Botón de encendido/apagado Indicador de batería LED Puerto para recargar Esquina reforzadas Conector Lightning... - Página 13 CÓMO USAR Para sujetar: Alinear y enchufar la batería en el puerto de carga de Lightning en su iPhone 6 o iPhone 6s. Coloque en su lugar las dos esquinas superiores de teléfono en la caja. Para quitar: Sostenga la caja y aparte las dos esquinas superiores del iPhone.
- Página 14 Para verificar el nivel de batería: Presionar para activar/desactivar el botón de encendido. Para encender/apagar: Presione el botón de encendido durante 5 segundos. Para recargar: Enchufe el cable de carga micro-USB en el puerto de recarga y el cable USB en un cargador de pared (no incluido) o el puerto USB de su ordenador.
-
Página 15: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Célula: Lithium Polymer Capacidad: 2200mAh Tensión de Entrada: 5V, 1A Tensión de Salida: 5V, 1A Dimensiones: 153 x 75,08 x 14.6mm Peso: 85g GARANTÍA Schumacher Electric Corporation garantiza al comprador y consumidor original que este producto está libre de defectos de material y mano de obra durante un período de un (1) año contados a partir de la fecha de compra original. - Página 16 Para clientes fuera de los EE. UU., póngase en contacto con su distribuidor local. América del Norte y del Sur: Hoopeston en EE. UU. 1-800-621-5485 [email protected] Europa, África del Norte y Sudáfrica: Oficina en Belgium Rue de la Baronnerie, 3-B 4920 Harzé, Belgium +32 4 388 20 17 [email protected] Australia / Nueva Zelanda:...
-
Página 17: Étui Rechargeable De La Batterie
SL60 SÉRIE Étui rechargeable de la batterie MANUEL UTILISATEUR Veuillez lire le manuel avant de l’utiliser. CONTENU SL60 Manuel utilisateur Câble de charge micro-USB CARACTÉRISTIQUES Découpe appareil photo Bouton sous/hors tension Témoin de batterie à LED Port de recharge Coins renforcés Connecteur Lightning Découpe haut-parleur... -
Página 18: Comment Utiliser
COMMENT UTILISER Pour joindre : Alignez et branchez l’étui dans le port de charge Lightning sur votre iPhone 6 ou iPhone 6s. Insérez les deux coins supérieurs du téléphone dans l’étui. Pour retirer: Tenez l’étui et repoussez les deux coins supérieurs de l’iPhone. - Página 19 Pour vérifier le niveau de la batterie : Appuyez le bouton sous/hors tension. Pour allumer/éteindre : Appuyez et maintenez le bouton sous/hors tension pendant 5 secondes. Pour recharger: Branchez le câble de charge micro-USB dans le port de recharge et le câble USB dans un chargeur mural (non inclus) ou le port USB de votre ordinateur.
- Página 20 SPÉCIFICATIONS Type de batterie : Lithium Polymer Capacité : 2200mAh Entrée : 5V, 1A Sortie : 5V, 1A Dimensions : 153 x 75,08 x 14,6mm Poids : 85g GARANTIE Schumacher Electric Corporation garantit à l’acheteur consommateur d’origine que le produit est dépourvu de tout défaut matériel et de main d’œuvre pendant une période d’un (1) an à...
- Página 21 Pour les clients en dehors du U.S.A., contactez votre distributeur local. Du Nord et Amérique du Sud : Hoopeston dans U.S.A. 1-800-621-5485 [email protected] Europe, Afrique du Nord et Afrique du Sud : Bureau en Belgique Rue de la Baronnerie, 3-B 4920 Harzé, Belgium +32 4 388 20 17 [email protected] Australie / Nouvelle-Zélande :...
-
Página 22: Manuale Utente
SL60 SERIE Custodia batteria ricaricabile MANUALE UTENTE Leggere questo manuale prima dell’uso. CONTENUTO SL60 Manuale Utente Cavo di ricarica micro USB FUNZIONALITÀ Intaglio fotocamera Pulsante di accensione ON/OFF Indicatore batteria a LED Porta di ricarica Angoli rinforzati Connettore Lightning Intaglio altoparlante Porta cuffia... - Página 23 UTILIZZO Per fissare: Allineare e collegare la custodia della porta di ricarica Lightning sul proprio iPhone 6 o iPhone 6s. Premere i due angoli superiori del telefono nella custodia. Per rimuovere: Mantenere la custodia e premere verso l’esterno i due angoli superiori dall’iPhone.
- Página 24 Per controllare il livello della batteria: Premere il pulsante di accensione ON/OFF. Per accendere/spegnere: Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 5 secondi. Per ricaricare: Collegare il cavo di ricarica micro USB alla porta di ricarica e il cavo USB al caricabatterie a parete (non incluso) o alla porta USB del proprio...
- Página 25 SPECIFICHE Tipo di batteria: Polimeri di litio Capacità della batteria: 2200mAh Ingresso: 5V, 1A Uscita: 5V, 1A Dimensioni: 153 x 75,08 x 14,6 mm Peso: 85 g GARANZIA Schumacher Electric Corporation garantisce all’acquirente originale che questo prodotto è privo di qualsiasi difetto di materiale e di fabbricazione per un periodo di un (1) anno dall’acquisto originale.
- Página 26 Fuori dagli Stati Uniti, contattare il proprio distributore locale. Nord e Sud America: Hoopeston negli Stati Uniti 1-800-621-5485 [email protected] Europa, Nord e Sud Africa: Ufficio in Belgio Rue de la Baronnerie, 3-B 4920 Harzé, Belgium +32 4 388 20 17 [email protected] Australia/Nuova Zelanda: Enirgi Group Corporation...
- Página 27 SL60 SERIES Oplaadbare batterijhouder GEBRUIKSAANWIJZING Lees de handleiding voor gebruik. INHOUD SL60 Gebruiksaanwijzing Micro-USB oplaadkabel KENMERKEN Camera Cutout ON/OFF drukknop LED batterij-indicator Oplaadaansluiting Versterkte hoeken Lightning Connector Luidspreker Cutout Hoofdtelefoon aansluiting • 27 •...
-
Página 28: Hoe Te Gebruiken
HOE TE GEBRUIKEN Aansluiting: Sluit de connector aan de houder via de Lightning laadaansluiting van uw iPhone 6 of iPhone 6s. Klik de twee bovenste hoeken van de IPhone in de houder. Ontkoppelen: Houd de houder vast en ontklik de twee bovenste hoeken van de iPhone. - Página 29 Controleren van de batterijlading: Druk op ON/OFF-knop. ON/OFF schakelen: Houd de knop in gedurende 5 seconden. Om op te laden: Sluit de micro-USB kabel in de ladingaansluiting en de USB kabel in de muurlader (niet inbegrepen) van de USB port van uw computer. De iPhone zal automatisch eerst opladen, en dan zal de...
- Página 30 KENMERKEN Batterij type: Lithium Polymer Batterij capaciteit: 2200mAh Input: 5V, 1A Output: 5V, 1A Afmetingen: 153 x 75.08 x 14.6mm Gewicht: 85g GARANTIE Schumacher Electric Corporation garandeert de oorspronkelijke koper dat dit product vrij is van defecten in materiaal en vakmanschap voor een periode van een (1) jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.
- Página 31 Buiten de VS., contacteer uw lokale verkoper. Noord- en Zuid-Amerika: Hoopeston in VS. 1-800-621-5485 [email protected] Europe, Noord- en Zuid-Afrika: Vestiging in België Rue de la Baronnerie, 3-B 4920 Harzé, Belgium +32 4 388 20 17 [email protected] Australië/Nieuw -Zeeland: Enirgi Group Corporation Unit 10/14 Hopper Avenue, Ormeau, 4208, Queensland, Australia +61 7 55491978...
- Página 32 SL60 -SERIEN Laddningsbart batterihölje HANDBOK Läs denna handbok före användning. INNEHÅLL SL60 Handbok Mikro USB-laddningskabel FUNKTIONER Kamerafrånkoppling PÅ-/AV-knapp LED-indikator för batteri Laddningsport Förstärkta hörn Lightning-kontaktdon Högtalarfrånkoppling Hörlursingång • 32 •...
- Página 33 ANVÄNDNING Fästa: Rikta in och koppla in höljet i Lightning- laddningsporten på din iPhone 6 eller iPhone 6s. Knäpp fast telefonens två övre hörn i höljet. Ta bort: Håll i höljet och tryck loss telefonens två övre hörn. Dra din iPhone uppåt och ut för att koppla från Lightning-kontaktdonet.
- Página 34 Kontrollera batterinivån: Tryck på PÅ-/AV-knappen. Sätta på/stänga av: Tryck och håll in strömbrytarknappen i 5 sekunder. Ladda: Koppla in mikro USB-laddningskabeln i laddningsporten och USB-kabeln i en väggladdare (medföljer ej) eller din dators USB-port. Din iPhone kommer automatiskt att laddas först och sedan kommer höljet att laddas.
-
Página 35: Specifikationer
SPECIFIKATIONER Batterityp: Litiumpolymer Batterikapacitet: 2200mAh Ineffekt: 5V, 1A Uteffekt: 5V, 1A Mått: 153 x 75,08 x 14,6 mm Vikt: 85g GARANTI Schumacher Electric Corporation garanterar den kund som först köper produkten att denna produkt är fri från defekter i material och utförande under en period på... - Página 36 Kontakta din lokala distributör om du befinner dig utanför USA. Nord- och Sydamerika: Hoopeston i U.S.A. 1-800-621-5485 [email protected] Europa, Nord- och Sydafrika: Kontor i Belgien Rue de la Baronnerie, 3-B 4920 Harzé, Belgium +32 4 388 20 17 [email protected] Australien/Nya Zeeland Enirgi Group Corporation Unit 10/14 Hopper Avenue, Ormeau, 4208, Queensland, Australia...