Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES/ÍNDICE
WORKSTATION SAFETY .......................2
PARTS .....................................................2
ASSEMBLY INSTRUCTIONS .................3
Parts .....................................................3
Workstation Use Requirements ...........3
Unpack the Workstation ......................3
Install Legs, Shelf, and Casters ...........3
Complete the Assembly .......................4
Workstation Care .................................4
Registering Your Product .....................4
WARRANTY ............................................5
In U.S.A. call: 1-866-342-4089
W10767224B
Aux É.-U. : 1 866 342-4089
En EE.UU. Ilame al: 1-866-342-4089
SÉCURITÉ DE L'ÉTABLI ........................6
PIÈCES ...................................................6
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ........7
Pièces ..................................................7
de l'établi .............................................7
Deballage de I'établi ............................7
et roulettes ...........................................7
Fin de I'assemblage .............................8
Entretien de l'établi ..............................8
Enregistrement de votre produit ..........8
GARANTIE ..............................................9
In Canada call: 1-800-807-6777
Au Canada : 1 800 807-6777
En Canadá Ilame al: 1-800-807-6777
MOBILE
WORKSTATION
Assembly Instructions
ÉTABLI MOBILE
Instructions d'assemblage
MESA DE TRABAJO
MÓVIL
Instrucciones de ensamblaje
DE TRABAJO .......................................11
PIEZAS ..................................................11
ENSAMBLAJE ......................................12
Piezas ................................................12
de trabajo ...........................................12
de trabajo ...........................................12
y ruedas .............................................12
Complete el ensamblaje ....................13
Cuidado de la mesa de trabajo..........13
Cómo registrar el producto ................13
GARANTÍA ............................................14
www.gladiatorgarageworks.com
www.gladiatorgarageworks.ca
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gladiator 774654
Resumen de contenidos para Gladiator 774654
-
Página 1: Tabla De Contenido
MOBILE WORKSTATION Assembly Instructions ÉTABLI MOBILE Instructions d’assemblage MESA DE TRABAJO MÓVIL Instrucciones de ensamblaje TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES/ÍNDICE WORKSTATION SAFETY .......2 SÉCURITÉ DE L’ÉTABLI ......6 SEGURIDAD DE LA MESA DE TRABAJO ........11 PARTS .............2 PIÈCES ...........6 PIEZAS ..........11 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ....3 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ..7 INSTRUCCIONES DE... -
Página 2: Workstation Safety
WORKSTATION SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Página 3: Assembly Instructions
ASSEMBLY INSTRUCTIONS Parts Unpack the Workstation Gather the required parts before starting installation. WARNING Parts Supplied Wooden top Open-end wrench for casters ■ ■ Excessive Weight Hazard Workstation legs Hex-head bolts (20) ■ ■ Use two or more people to move and assemble (2 welded pairs) Hex key wrench workbench. -
Página 4: Complete The Assembly
Attach shelf to workstation legs Install casters Attach the shelf to the legs using two hex bolts per side Screw in casters. The casters can be tightened up with an (four bolts total). Do not completely tighten the bolts. open-end wrench, if needed. NOTE: The shelf is reversible, and can be installed with the edge facing up or down. -
Página 5: Warranty
For the life of the product, when the component is installed, operated and maintained according to the instructions attached to or furnished with the product, Gladiator, at its sole discretion will replace the defective product or provide factory specified replacement parts with identical or similar item(s) to correct defects in materials or workmanship that existed when the product was purchased. -
Página 6: Sécurité De L'établi
SÉCURITÉ DE L’ÉTABLI Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Página 7: Instructions D'assemblage
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Deballage de I’établi Pièces Rassembler les pièces nécessaires avant de commencer AVERTISSEMENT l’installation. Pièces fournies Risque du poids excessif Dessus en bois Clé ouverte pour les roulettes ■ ■ Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et Pattes d’établi Vis à... -
Página 8: Fin De I'assemblage
Fixer la tablette aux pattes Visser les roulettes Fixer la tablette aux pattes au moyen de deux vis à tête Visser les roulettes. Les roulettes peuvent être serrées à l’aide hexagonale par côté (total de quatre vis). Ne pas serrer d’une clé... -
Página 9: Garantie
Pendant toute la vie du produit, lorsque le composant est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Gladiator choisira à son entière discrétion de remplacer le produit défectueux ou de fournir les pièces de rechange spécifiées par l'usine avec des pièces identiques ou similaires pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication déjà... - Página 10 Adresse ________________________________________________________ d'installation. Numéro de téléphone ___________________________________________ Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre produit Gladiator pour mieux vous aider à obtenir assistance ou service en ® Numéro de modèle______________________________________________ cas de besoin. Vous devrez connaître le numéro de modèle et le numéro de série au complet.
-
Página 11: Seguridad De La Mesa De Trabajo
SEGURIDAD DE LA MESA DE TRABAJO Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. -
Página 12: Instrucciones De Ensamblaje
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Desembalaje de la mesa de Piezas trabajo Reúna las piezas necesarias antes de iniciar la instalación. Piezas suministradas ADVERTENCIA Tablero de madera Llave de extremo abierto ■ ■ para ruedas Patas de la mesa de trabajo ■ Peligro de Peso Excesivo (2 pares soldados) Pernos de cabeza... -
Página 13: Complete El Ensamblaje
Sujete el estante Tornillo en las ruedas Fije el estante a las patas con dos pernos hexagonales por Tornillo en las ruedas. Las ruedas se pueden ajustar con una lado (cuatro pernos en total). No apriete los pernos por llave de extremo abierto, de ser necesario. completo. -
Página 14: Garantía
LA PIEZA, A NUESTRA DISCRECIÓN, SEGÚN SE ESTIPULA EN LA PRESENTE. Para coordinar una consulta con el servicio de garantía, deberá comunicarse con el Centro para la eXperiencia del cliente de Gladiator. Esta garantía limitada es válida en los Estados Unidos o en Canadá, y se aplica solamente cuando el producto se use en el país en el que se ha comprado. - Página 15 Dirección_______________________________________________________ garantía. Número de teléfono _____________________________________________ Escriba la siguiente información acerca de su producto Gladiator ® para ayudarle mejor a obtener asistencia o servicio técnico si alguna Número de modelo _____________________________________________ vez llegara a necesitarlo.
- Página 16 /™ ©2018 Gladiator. Used under license in Canada. All rights reserved. 03/18 ® W10767224B ® /™ ©2018 Gladiator. Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. ® /™ ©2018 Gladiator. Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados.