Reer 71050 Instrucciones De Uso

Gebrauchsanleitung
Schrank- und Schubladensicherung
// Art.Nr.: 71050
Vor der Montage und Benutzung der Vorrichtung diese Anweisungen
sorgfältig lesen. Die Kinderschutzfunktion der Verriegelungsvorrichtung
kann beeinträchtigt sein, wenn die Anweisungen nicht befolgt wer-
den. Die Anweisungen sind für späteres Nachlesen aufzubewahren.
Warnhinweis - Diese Verriegelungsvorrichtung erschwert Kleinkindern
den Zugriff auf den Inhalt eines Schranks oder einer Schublade, sie kann
aber die völlige Sicherheit von Kindern nicht garantieren.
Warnhinweis - Die Vorrichtung ist auszutauschen, wenn ein Teil fehlt,
gebrochen oder abgerissen ist.
Sicherheitshinweise:
• Dieser Artikel ist zum Schutz Ihres Kindes entwickelt worden. Er ist kein
Spielzeug und ersetzt nicht die Aufsichtspflicht durch Erwachsene.
• Bewahren Sie gefährliche Gegenstände grundsätzlich außerhalb der
Reichweite von Kindern auf!
• Dieser Artikel kann für Kinder bis zu einem Alter von ca. 24
Monaten Schutz bieten. Unterschätzen Sie nicht die Fähigkeiten
und Entwicklungssprünge Ihres Kindes. Sobald Ihr Kind den
Sicherheitsartikel allein bedienen kann, bietet dieser keinen Schutz
und Sie sollten ihn nicht mehr verwenden.
• Verwenden Sie den Artikel nur zu dem vorgesehenen Zweck.
• Der Sicherheitsartikel ist nur für den häuslichen Gebrauch in
Innenräumen geeignet und nur zur einmaligen Installation bestimmt.
Die Sicherheit ist nach einer Wiederverwendung nicht gegeben.
• Achtung! Ein rückstandfreies Entfernen hängt von der inneren
Festigkeit der zu beklebenden Oberfläche ab. Vor dem Entfernen den
Schaumkleber mit einem stumpfen Messer durchtrennen, da sonst
das Möbelstück beschädigt werden kann. Messer außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Achtung: Die Kinderschutzfunktion ist nur bei komplett geschlossener
Sicherung geben. Stellen Sie sicher, dass Sicherung vollständig
einrastet. Der Sicherheitsverschluss rastet insbesondere bei Schubladen
mit Soft-Close-Funktion nicht automatisch ein und der Öffnungs-/
Schließmechanismus muss betätigt werden. 7 8
• Den sicheren Halt regelmäßig überprüfen.
Montagehinweise:
• geeignet für: Möbel aus Holz und Stahl; gebeizt, lackiert, sowie
Furnier- und Laminatoberflächen
• nicht geeignet für unebene Oberflächen
• mit beiliegendem Klebeband installieren
• Reinigen Sie die zu beklebende Fläche vor dem Anbringen von
Schmutz, Staub, Fetten, etc. Verwenden Sie ein Reinigungsmittel,
welches mindestens zu 50 % auf Alkohol basiert (z.B. Spiritus; kein
Glas- oder Küchenreiniger). Achtung: Stellen Sie sicher, dass das
Reinigungsmittel für Ihre zu beklebende Oberfläche geeignet ist.
• Öffnen Sie die Sicherung nach dem Anbringen und berühren Sie diese
für 24 h nicht.
Bitte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Artikelnummer aufbewah-
ren. Gewährleistungsansprüche oder Ansprüche aus Garantieverspre-
chen sind ausschließlich mit dem Händler abzuwickeln.
reer GmbH • Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany
DE
Instructions for use
Drawer and cabinet door lock
// Item no.: 71050
Read this instruction carefully before mounting and using the device.
The child protective function of the device may be affected if you do
not follow the instructions. Keep the instructions for future reference.
Warning - This locking device impedes the ability of small children
to access the contents of a cabinet or drawer; however, it cannot
guarantee complete safety.
Warning - The item must be replaced if a part is missing, damaged
or broken.
Safety instructions:
• Attention! This article has been developed for the benefit of your
children. It is not a toy and is not a substitute for supervision by
adults.
• Always keep dangerous objects well out of the reach of children!
• This article can offer protection for children up to an age of approx.
24 months. Do not underestimate your child's abilities and leaps in
development. Once your child is able to use the safety product on its
own it provides no protection and should no longer be used.
• Use the product only for the intended purpose.
• This safety product is intended for household use only, and designed
only for single installation. It is not designed for repeated use, as the
safety function may be compromised.
• Caution! Whether the item can be removed without leaving residues
depends on the internal solidity of the adhesion surface. Cut the foam
adhesive before removal with a blunt knife, as the furniture item
might otherwise be damaged. Please keep the knife out of reach
of children.
• Caution: The child safety function only works when the safety
lock is completely closed. Make sure that the safety lock engages
completely. The safety lock does not engage automatically, especially
with drawers with soft close function. The opening/closing
mechanism must be activated. 7 8
• Check regularly for safety reasons.
Installation notice:
• suitable for: furniture made of wood and steel; stained, lacquered, as
well as veneer and laminate surfaces
• not suitable for uneven surfaces
• installation with enclosed adhesive tape
PRESS
• Clean the surface of any dirt, dust, grease, etc. before installation.
Use a cleaning agent that contains at least 50% alcohol (e.g. ethanol,
not a glass or kitchen cleaning agent). Caution: make sure that the
cleaning agent is suitable for the surface where the device will be
attached.
• Open the safety device, and do not touch it for 24 hours.
Please keep the purchase document, instructions for use and article
number safe. Guarantee claims or other warranty claims must be
arranged exclusively with the retailer.
• [email protected] • www.reer.de
GB
m
0 m
x . 2
m a
Befestigung // Attachment // Fijación // Fissaggio // Fixation // Bevestiging
1 2
6 7
Sicherung entfernen // Removing the protection device // Retirar el protector // Rimuovere la sicura
Retrait de l'élément de sécurité // Beveiliging verwijderen
!
3 4
8
open
close
5
PRESS PRESS PRESS