Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para marklin 60174
- Página 1 Booster 60174...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Localización de fallos Page Pagina Table of Contents: Indice del contenuto: Power Distribution on a Layout Ripartizione della potenza sull’impianto Connections for the 60174 Booster Collegamento del Booster 60174 The Display for the Booster Le indicazioni del Booster Operation Funzionamento Safety Notes... -
Página 3: Leistungsverteilung Auf Der Anlage
Die Central Station selbst kann eine Leistung von bis zu ca. 2,5 A bereitstellen (vom verwendeten Schaltnetzteil/Trafo abhängig). Ein Booster 60174 kann in Verbindung mit dem Transformer 60052 oder dem Schaltnetzteil 60061 eine Leistung von bis zu ca. 3 A beisteuern. -
Página 4: Anschluss Des Boosters 60174
(die Kabelzuordnungen müssen gleich sein wie bei der Central Station!). Wenn Sie weitere Booster 60174 mit der Central Station betreiben wollen, so können Sie das Terminal 60125 mit der Central Station verbinden und je Terminal bis zu vier Booster anschließen. -
Página 5: Betrieb
Dann ist der Booster betriebsbereit. Während des Betriebs des Boosters leuchtet die LED je nach Situation unterschiedlich hell und bestätigt die korrekte Funktion. Der Booster 60174 meldet verschiedene Daten, wie den Stromverbrauch und die Tempe- ratur im Gerät an die Central Station. Diese kann die Werte unter „Setup-Info“ anzeigen. -
Página 6: Fehlersuche
Fehlersuche... -
Página 7: Power Distribution On A Layout
The Central Station can provide a power output of up to approximately 2.5 amps (de- pending on the switched mode power pack / transformer being used). A 60174 Booster in conjunction with the 60052/60055 transformer or the 60061 switched mode power pack can contribute a power output of up to approximately 3 amps. -
Página 8: Connections For The 60174 Booster
(B) (The assignments for the wires must be the same as for the Central Station!). If you want to operate additional 60174 Boosters with the Central Station, then you can connect the 60125 Terminal to the Central Station and connect up to four Boosters to each Terminal. -
Página 9: Operation
The 60174 Booster reports different data to the Central Station such as the current con- sumption and the temperature. The Central Station can display these values at “Setup Information“. -
Página 10: Troubleshooting
Troubleshooting... -
Página 11: Distribution De La Puissance Sur Le Réseau
La Central Station, quant à elle, peut fournir une puissance maximale d’env. 2,5 A (en fonction du convertisseur/transformateur utilisé). Combiné au transformateur réf. 60052 ou au convertisseur réf. 60061, le booster réf. 60174 peut fournir une puissance maximale d’env. 3 A. -
Página 12: Raccordement Du Booster 60174
(B) au conducteur central (B) (les affectations de câbles doivent être les mêmes que pour la Central Station !). Si vous souhaitez utiliser d’autre boosters 60174 avec la Central station, vous pouvez raccorder le terminal 60125 à la Central Station et relier jusqu’à quatre boosters à... -
Página 13: Exploitation
état d’exploitation. En fonction de la situation, la LED brille plus ou moins durant l’exploitation du booster et traduit le bon fonctionnement. Le booster 60174 transmet à la Central Station différentes données telles que la consom- mation de courant et la température de l‘appareil. Vous pouvez accéder à ces données dans le menu «Setup-Info»... -
Página 14: Chasse Aux Pannes
Chasse aux pannes... -
Página 15: Vermogensverdeling Op De Modelbaan
één of meer boosters. Het Central Station zelf kan een stroom van ca. 2,5 A leveren (afhankelijk van de gebru- ikte trafo/netvoedingsadapter). De booster 60174 kan in combinatie met de Transformer 60052 of de netvoedingsadapter 60061 een stroom tot ca 3 A aansturen. -
Página 16: Aansluiten Van De Booster 60174
(B) wordt aangesloten (De draden dienen op dezelfde wijze aangesloten te worden als bij het Central Station!). Als u meerdere boosters 60174 op het Central Station wilt aansluiten, dan kunt u de terminal 60125 met het Central Station verbinden en daar de boosters op aansluiten. Op elke terminal kunnen maximaal vier boosters aangesloten worden. -
Página 17: Het Bedrijf
Tijdens het bedrijf licht de LED, afhankelijk van de situatie, meer of minder helder op en bevestigt daarmee een correcte werking. De booster 60174 stuurt verschillende meetwaarden, zoals het stroomverbruik en de temperatuur in de booster, naar het Central Station. Het Central Station kan deze meet- waarden onder “Setup-info”... -
Página 18: Storing Zoeken
Storing zoeken... -
Página 19: Distribución De Potencia En La Maqueta
La propia Central Station puede proporcionar una corriente de hasta aprox. 2,5 A (en función de la fuente de alimentación conmutada/transformador utilizados). Un booster 60174, conjuntamente con el transformador 60052 o la fuente de alimentación conmutada 60061, puede aportar una corriente de hasta aprox. 3 A. -
Página 20: Conexión Del Booster 60174
60125 a la Central Station y conectar hasta cuatro boosters por cada terminal. ������� La indicación del booster En el booster 60174, en los conectores hembra de conexión hay un led rojo (LED) que indica los distintos estados del booster:... -
Página 21: Funcionamiento
El booster 60174 comunica a la Central Station diferentes datos, como el consumo de corriente y la temperatura en el interior del aparato. Ésta puede indicar los valores en “Setup-Info“. -
Página 22: Localización De Fallos
Localización de fallos... -
Página 23: Ripartizione Della Potenza Sull'impianto
La Central Station di per sé stessa può rendere disponibile una potenza sino a circa 2,5 A (dipendente dall’alimentatore “switching” da rete/trasformatore impiegato). Un Booster 60174 in abbinamento con il Transformer 60052 oppure l’alimentatore „swit- ching“ da rete 60061 può pilotare a sussidio una potenza sino a circa 3 A. -
Página 24: Collegamento Del Booster 60174
Central Station, potete allora collegare il Terminal 60125 con la Central Station e connettere a ciascun Terminal sino a quattro Booster. ������� Le indicazioni del Booster Sul Booster 60174 presso le boccole di connessione c’è un diodo luminoso rosso (LED), il quale indica le diverse condizioni del Booster:... -
Página 25: Funzionamento
Booster è pronto al funzionamento. Durante l’esercizio del Booster il LED si illumina con intensità differente a seconda della rispettiva situazione e conferma la corretta funzionalità. Il Booster 60174 comunica svariati dati alla Central Station, come l’assorbimento di cor- rente e la temperatura nell’apparato. Questa può indicare tali valori sotto “Setup-Info“. -
Página 26: Ricerca Dei Guasti
Ricerca dei guasti... -
Página 27: Anläggningens Effektfördelning
Boostrar. Central Station kan ge en uteffekt på upp till ca. 2,5 A (beroende på vilken strömkälla/ nätenhet/transformator som används). En Booster 60174 kan tillsammans med transfor- mator 60052 eller nätenhet 60061 öka uteffekten med ca. 3 A. Anläggningens effektfördelning För att man ska kunna koppla till en eller flera Boostrar, så... -
Página 28: Anslutning Av Booster 60174
Central station! Önskar man koppla in fl era Boostrar 60174 till Central Station, så kan man koppla en eller fl era Terminal 60125 till Central Station och till varje Terminal 60125 anluta upp till �������... -
Página 29: Körning
När den tänts är Boostern klar för körning. Under körningen så lyser lysdioden olika starkt allt efter trafiksituationen och bekräftar att strömförsörjningen är helt korrekt. Booster 60174 sänder kontinuerligt olika data till Central Station: Om strömförbrukningen och apparatens temperatur. Dessa data kan visas och ses under ”Setup-Info”. -
Página 30: Felsökning
Felsökning... -
Página 31: Ydelsesfordeling På Anlægget
Central Station kan selv levere en ydelse på op til ca. 2,5 A (afhængig af den anvendte DC-DC-omformer/transformator). En booster 60174 kan i forbindelse med transformato- ren 60052 eller DC-DC-omformeren 60061 bidrage med en ydelse på op til ca. 3 A. -
Página 32: Tilslutning Af Booster 60174
(B) skal tilsluttes mellemlederen (B) (Kabeltildelingerne skal være de samme som på Central Station!). Hvis du vil anvende yderligere boostere 60174 med Central Station, kan du forbinde terminal 60125 med Central Station og tilslutte op til fi re boostere til hver terminal. -
Página 33: Drift
Under drift af boosteren lyser LED lyst i forskellig grad alt efter situationen og bekræfter, at den fungerer korrekt. Booster 60174 angiver forskellige data, såsom strømforbrug og temperaturen i apparatet, til Central Station. Den viser værdierne under „Setup, Info“. -
Página 34: Fejlfinding
Fejlfinding... - Página 36 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Gebr.