Bedienan. Alt lsammelger t 53758:Bedienan. Alt lsammelger t 53758.qxd
GER
ACHTUNG!!!
X - Niemals korrosive oder leicht entflammbare Flüssigkeiten ansaugen.
Y - Setzen Sie den Tank niemals einer Hitzequelle aus.
Z - Führen Sie keine Schweißarbeiten am Tank durch.
W- Schützen Sie Hände und Gesicht, falls Sie Öle mit besonders hohen Temperaturen ansaugen.
Benutzen Sie das Gerät mit Vorsicht und nur zu dem dafür vorgesehenen Zweck. Verändern Sie keine Bestandteile des Gerätes. Verwenden Sie nur
Originalersatzteile. Unsere Technikabteilung steht Ihnen jederzeit für Auskünfte zur Verfügung.
MONTAGE
Abb. 1 - Den Handgriff in die entsprechenden Sitze einfügen und anschließend mit den mitgelieferten Schrauben blockieren. Die Werkzeugträgerwanne A auf ihrer
Stütze positionieren. Die Rohrträgerzange B befestigen.
Abb. 2 - Das Aggregat C an an die Wanne schrauben und mit einem geeigneten Schlüssel befestigen.
Abb. 3 - Die Auffangwanne komplett mit Schaft auf auf den Tank montieren und unter Verwendung eines geeigneten Schlüssels alles mit der Zwinge E befestigen.
Abb. 4 - Den Entleerungsschlauch F mit der mitgelieferten Schlauchklemme befestigen.
Abb. 7 - Den Hahn G schließen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Um die Auffangwanne höher oder niedriger einzustellen, lösen Sie die Zwinge M, stellen Sie die Wanne in die richtige Position. Anschließend die Zwinge wieder
anziehen - Abb. 6.
WICHTIG!!!
Um die auf dem Verbindungsschaft Wanne-Tank befindliche Entlüftungsöffnung nicht zu schließen, darf die Wanne während der Auffangphase keinesfalls bis zum
oberen Endanschlag angehoben werden. 4-5 cm Spielraum lassen. Am Ölstandanzeiger H, der sich seitlich am Tank befindet, sehen Sie die Menge des abgelasse-
nen Öls - Abb. 1 - 7.
ACHTUNG!!!
Der Tank darf niemals über den vom seitlich am Tank montierten Ölstandanzeiger H vorgegebenen Grenzwert hinaus gefüllt werden.
ENTLEEREN DES TANKS
- Heben Sie als erstes die Auffangwanne bis zum oberen Anschlag an, so daß die Entlüftungsöffnung sich automatisch schließt.
- Schließen Sie die Klappe L (Abb. 7).
- Verankern Sie den Entleerungsschlauch an einem geeigneten Behälter.
- Druckluft von 0,5 Bar am Lufthahn D anschließen und das Ventil G öffnen.
- Nach dem Entleeren des Tanks das Ventil G wieder schließen.
POZOR!!!
CZE
X - Nenasávejte nikdy korozivní nebo snadno vznětlivé kapaliny.
Y - Nevystavujte nádrž nikdy zdroji horka.
Z - Neprovádějte na nádrži svářečské práce.
W - Chraňte si ruce a obličej, pokud nasáváte oleje s obzvláště vysokými teplotami.
Používejte přístroj opatrně a pouze k určenému účelu. Neprovádějte žádné změny na jednotlivých komponentách přístroje. Používejte pouze originální náhradní díly.
S případnými dotazy se obracejte na naše technické oddělení.
MONTÁŽ
Obr. 1 - Zasuňte držadlo do příslušných úchytek a poté je zajistěte dodanými šrouby. Připevněte misku na nářadí A. Připevněte vidlici B pro uchycení hadice.
Obr. 2 - Agregát C přišroubujte k vaně a dotáhněte ho vhodným klíčem.
Obr. 3 - Sběrnou vanu spolu s agregátem přimontujte k nádrži a za použití vhodného klíče vše připevněte pomocí objímky E.
Obr. 4 - Pomocí dodané hadicové spony připevněte vypouštěcí hadici F.
Obr. 7 - Zavřete ventil G.
NÁVOD K OBSLUZE
Chcete-li sběrnou vanu umístit výše nebo níže, povolte objímku M a nastavte vanu do správné polohy. Poté objímku opět dotáhněte - Obr. 6.
DŮLEŽITÉ!!!
Aby se neuzavřel odvětrávací otvor umístěný na tyči spojující vanu s nádrží, nesmí se vana při jímání oleje v žádném případě zvednout až k hornímu koncovému
dorazu. Je třeba ponechat 4 - 5 cm volného prostoru. Na ukazateli stavu oleje H, který je umístěn na nádrži ze strany, můžete vidět množství zachyceného oleje -
Obr. 1 - 7.
POZOR!!!
Nádrž se nesmí nikdy naplnit nad mezní hodnotu uvedenou na ukazateli stavu oleje H, který je na nádrži umístěn ze strany.
VYPRÁZDNĚNÍ NÁDRŽE
- Nejprve zvedněte sběrnou vanu až k hornímu dorazu, takže odvětrávací otvor se automaticky uzavře.
- Zavřete klapku L (Obr. 7).
- Připevněte vypouštěcí hadici k vhodné nádobě.
- Připojte stlačený vzduch 0,5 bar (ventil D) a otevřete ventil G.
- Po vyprázdnění nádrže ventil G opět zavřete.
DAN
ADVARSEL!
X - Må ikke anvendes til ætsende eller brandfarlige produkter.
Y - Beholderen må ikke udsættes for høje temperaturer.
Z - Der må ikke foretages svejsning på beholderen.
W - Ved aftapning af varm olie skal ansigt og hænder beskyttes.
Apparatet må kun anvendes til det formål, det er beregnet til. Der må ikke foretages ændringer i apparatets komponenter Anvend kun originale reservedele.
Vor tekniske afdeling er til disposition med yderligere oplysninger.
MONTERING
Fig. 1 - Sæt håndtaget ned i holderne på beholderen, og fastspænd med de medleverede skruer. Anbring værktøjsbakken A i beslaget, som følger med. Fastgør
slangeholderen B.
Fig. 2 - Fastgør enheden C til spildoliebakken, og stram med en passende skruenøgle.
Fig. 3 - Montér spildoliebakken med dræningsrør på beholderen, og fastspænd hele enheden ved hjælp af tilspændingsmøtrikken E med en passende skruenøgle.
Fig. 4 - Fastgør aftapningsslangen F ved hjælp af det medleverede bånd.
Fig. 7 - Luk kugleventilen G.
BRUGSANVISNING
For at hæve og sænke spildoliebakken løsnes tilspændingsmøtrik M, og den spændes ved håndkraft, når den ønskede højde er nået Fig. 6.
VIGTIGT!
I forbindelse med aftapning af olie må bakken aldrig hæves til højeste position, idet udluftningshullet på dræningsrøret mellem bakke og beholder herved kan
blokeres. Der skal være en afstand på 4-5 cm. Oliestandsmåleren H, der er anbragt på siden af beholderen angiver, mængden af opsamlet olie, fig. 1-7.
ADVARSEL: Fyld aldrig beholderen over den maksimale mængde, der angives af niveaumåleren H, der er anbragt på siden af beholderen.
TØMNING AF BEHOLDEREN
- Hæv spildoliebakken til sin højeste position, så udluftningshullet lukkes automatisk.
- Luk kugleventilen L, fig. 7.
- Anbring slangen i en egnet spildoliebeholder.
- Tilfør ventilen D 0,5 bar og åbn kugleventil G.
- Når al olien er overført fra spildoliesamleren lukkes kugleventil G.
Enheden er udstyret med en pneumatisk sikkerhedsventil, som er kalibreret ved 1 bar.
047/GP/BJ/JK
18.04.2007
09:06
Seite 3
3
