Intermec SG20B Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Intermec Manuales
  4. Lectores de Códigos de Barras
  5. SG20B
  6. Manual de instrucciones
Intermec SG20B Manual De Instrucciones

Intermec SG20B Manual De Instrucciones

Base cargadora
Ocultar thumbs Ver también para SG20B:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 37

Enlaces rápidos

SG 20B
Charge Base
Instructions
SG20B 充电基座说明
SG20B 充電座說明
Instructions relatives au socle de charge SG20B
Anleitung für das SG20B Akkuladegerät
SG20B 충전 거치대 안내서
Instruções para base de carga SG20B
Инструкции к базовой станции SG20B
Instrucciones para la Base cargadora SG20B
คำ � แนะนำ � ก�รใช้ ฐ �นช�ร์ จ SG20B
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Intermec SG20B

Resumen de contenidos para Intermec SG20B

  • Página 1 Instructions relatives au socle de charge SG20B Anleitung für das SG20B Akkuladegerät SG20B 충전 거치대 안내서 Instruções para base de carga SG20B Инструкции к базовой станции SG20B Instrucciones para la Base cargadora SG20B คำ � แนะนำ � ก�รใช้ ฐ �นช�ร์ จ SG20B...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Instrucciones para la Base cargadora SG20B ... 37 คํ า แนะนํ า การใช ฐ านชาร จ SG20B ......42...

  • Página 3: Sg20B Charge Base Instructions

    SG20B Charge Base Instructions These instructions explain how to install and use the SG20B charge base. See the SG20B Charge Base Compliance Insert for use restrictions associated with this product. Connecting Power You need one of the following cables sold and ordered separately: •...
  • Página 4 Using double-sided foam tape (provided) or • Using mounting hardware (not provided) To install using double-sided foam tape • Attach the foam tape to the tape location and stick the charger on a flat and clean surface. SG20B Charge Base Instructions...
  • Página 5 • Use the mounting template on the back cover to correctly install mounting hardware. Charging the SG20B Scanner When the scanner is correctly docked in the charger it beeps twice. If the scanner does not beep when inserted in the charge base check the following: •...

  • Página 6: Where To Find More Information

    Operating temperature: 0° C to 50° C (32° F to 131° F) Storage temperature: -20°C to 60°C (-4°F to 140°F) Relative humidity: 5% to 95% non-condensing Where to Find More Information To download manuals, go to www.intermec.com. For Product Support, go to intermec.custhelp.com or call 1-800-755-5505.

  • Página 7: Sg20B 充电基座说明

    SG20B 充电基座说明 这些说明介绍如何安装和使用 SG20B 充电基座。 注意 : 有关本产品相关的使用限制，请参阅 SG20B 充电基座 符合性插页。 连接电源 您需要以下单独出售或订购的电缆之一： 直流电源 (P/N 851-089-xxx)， 需要特定国家 / 地区专用的 • 电源线，或 标准 USB 电缆 • 注：主机 USB 端口必须为充电基座提供 500 mA 的电源。如 果您收到主机未提供足够电源的消息，请使用不同的 USB 集 线器或断开其他 USB 设备。 SG20B Charge Base Instructions...
  • Página 8 已取消装配的安装 将橡胶脚垫 （提供）连接到脚垫位置。 已装配的安装 安装充电基座： 使用双面泡棉胶带 （提供）或 • 使用固定五金器件 （未提供） • 使用双面泡棉胶带安装 将泡棉胶带粘到胶带位置，并将充电器粘在平整干净的表 • 面上。 SG20B Charge Base Instructions...
  • Página 9 使用固定五金器件安装 在背面使用固定面正确安装固定五金器件。 • 为 SG20B 扫描仪充电 当扫描仪正确对接到充电器中后，会发出两次嘟嘟声。 如果扫描仪插入充电基座后未发出嘟嘟声，请检查以下事项： 扫描仪正确插入到充电基座中。 • 通过正确的直流电源或 USB 电缆 (= 500 mA) 向充电基座 • 供电。 电池触点清洁。要清洁电池触点，请使用铅笔橡皮擦拭， • 之后将橡皮屑清理干净。 SG20B Charge Base Instructions...
  • Página 10 电池已充满 规格 电气要求：x 5V ± 10% 工作温度： 0° C 至 50° C （32° F 至 131° F） 存储温度： -20°C 至 60°C （-4°F 至 140°F） 相对湿度： 5% 到 95% 非冷凝 有关详细信息 要下载手册，请访问 www.intermec.com。要获取产品支持， 请访问 intermec.custhelp.com 或致电 1-800-755-5505。 SG20B Charge Base Instructions...

  • Página 11: Sg20B 充電座說明

    SG20B 充電座說明 以下說明解釋如何安裝及使用 SG20B 充電座。 注意 : 有關本産品相關的使用限制，請參閱 「SG20B 充電座 相容性插頁」 。 連接電源 您需要單獨販售及訂購的以下其中一種纜線： DC 電源供應器 (P/N 851-089-xxx)，其需要國家 / 地區特定的 • 電源線，或 標準 USB 纜線 • 注意：主機 USB 連接埠必須為充電座提供 500 mA 的電源。 如果您看到主機無法提供足夠電源的訊息，請使用其他 USB 集線器或拔下其他 USB 裝置。 SG20B Charge Base Instructions...
  • Página 12 已取消裝設的安裝 將橡膠腳座 ( 隨附 ) 連接到腳座位置。 已裝設的安裝 裝設充電座： 使用雙面泡棉膠帶 ( 隨附 ) 或 • 使用裝設硬體 ( 非隨附 ) • 使用雙面泡棉膠帶安裝 將泡棉膠帶黏貼到膠帶位置，然後將充電器黏貼到平坦而 • 乾淨的表面上。 SG20B Charge Base Instructions...
  • Página 13 使用裝設硬體安裝 在背蓋上使用裝設範本來正確安裝裝設硬體。 • 為 SG20B 掃描器充電 當掃描器正確固定在充電器中時，它會響兩聲嗶聲。 如果在插入充電座時掃描器沒有發出嗶聲，請檢查以下情況： 掃描器是否正確插入到充電座。 • 是否透過正確的 DC 電源供應器或 USB 纜線 (= 500 mA) 將 • 電源供應給充電座。 電池接觸點是否清潔。若要清潔接觸點，請用鉛筆橡皮擦 • 予以擦拭，並去除掉任何殘留的橡皮擦屑。 SG20B Charge Base Instructions...
  • Página 14 電池充電完成 規格 電氣需求：x 5V ± 10% 工作溫度： 0° C 至 50° C (32° F 至 131° F) 存儲溫度： -20°C 至 60°C (-4°F 至 140°F) 相對濕度： 5% 至 95% 非凝結狀況 有關詳細資訊 若要下載手冊，請前往 www.intermec.com。如需產品支援，請 前往 intermec.custhelp.com 或致電 1-800-755-5505。 SG20B Charge Base Instructions...

  • Página 15: Instructions Relatives Au Socle De Charge Sg20B

    Ces instructions expliquent comment installer et utiliser le socle de charge SG20B. Attention : Reportez-vous à la déclaration de conformité du socle de charge SG20B pour les restrictions d'utilisation associées à ce produit. Connexion de l'alimentation Vous avez besoin de l'un des câbles suivants (vendus et commandés séparément) :...
  • Página 16 En utilisant du ruban adhésif double face (fourni), ou • En utilisant du matériel de montage (non fourni). Installation avec le ruban adhésif double face • Attachez le ruban adhésif à l'endroit indiqué et collez le chargeur sur une surface plane et propre. SG20B Charge Base Instructions...
  • Página 17 • Utilisez le gabarit de montage situé au dos de ce document pour installer correctement la visserie de montage. Chargement du scanner SG20B Lorsque le scanner est correctement placé dans le chargeur, celui- ci émet deux bips. Si le scanner n'émet aucun bip lorsqu'il est inséré dans le socle de charge, vérifiez les choses suivantes:...
  • Página 18 Alimentation électrique : x 5 V ± 10 % Température de fonctionnement :0 °C à 50 °C Température de rangement : -20 °C à 60 °C Humidité relative : 5 % à 95 % sans condensation SG20B Charge Base Instructions...

  • Página 19: Où Trouver Plus D'informations

    Où trouver plus d'informations Pour télécharger des manuels, rendez-vous sur www.intermec.com. Pour une assistance produits, rendez-vous intermec.custhelp.com ou appelez le 1-800-755-5505. SG20B Charge Base Instructions...

  • Página 20: Anleitung Für Das Sg20B Akkuladegerät

    Anleitung für das SG20B Akkuladegerät Diese Anleitung erläutert Montage und Gebrauch des SG20B Akkuladegeräts. Vorsicht: Die Compliance-Beilage des SG20B-Akkuladegeräts führt etwaige Verwendungseinschränkungen für dieses Produkt an. Anschließen an Stromversorgung Eines der folgenden Kabel (getrennt erhältlich und zu bestellen) ist erforderlich: •...
  • Página 21 • Mit doppelseitigem Klebeband (mitgeliefert) • Mit Befestigungsschrauben (nicht mitgeliefert) Montpage mit doppelseitigem Klebeband • Befestigen Sie das Klebeband an den dafür vorgesehenen Stellen und kleiben Sie das Ladegerät auf eine ebene und saubere Oberfläche auf. SG20B Charge Base Instructions...
  • Página 22 Montage mit Befestigungsschrauben • Bringen Sie die Befestigungsschrauben mithilfe der Bohrschablone auf der Rückseite an. Aufladen des SG20B Scanners Wenn der Scanner richtig im Ladegerät sitzt, ertönen zwei Signaltöne. Falls der Scanner beim Einschieben in das Ladegerät keine Signaltöne abgibt, sollte Folgendes überprüft werden: •...

  • Página 23: Technische Daten

    Lagertemperatur: -20 °C bis 60 °C Rel. Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 95 %, nicht kondensierend Verweise zu weiteren Informationen Anleitungen können von www.intermec.com heruntergeladen werden. Produkt-Support finden Sie unter intermec.custhelp.com oder unter der Nummer 1-800-755- 5505. SG20B Charge Base Instructions...

  • Página 24: Sg20B 충전 거치대 안내서

    SG20B 충전 거치대 안내서 본 안내서에서는 SG20B 충전기 거치대의 설치 및 사용 방법 에 대해 설명합니다 . 주의 : 본 제품과 관련된 사용 제한에 대한 자세한 내용은 SG20B 충전 거치대 Compliance Insert 를 참조하십시오 . 전원 연결 다음 케이블 중 하나가 필요합니다 ( 별도 판매 및 주문 ): DC 전원...
  • Página 25 충전 거치대를 장착합니다 : 양면 폼 테이프 ( 제공 ) 사용 또는 • 장착 하드웨어 ( 별매 ) 사용 • 양면 폼 테이프를 사용하여 설치하려면 폼 테이프를 테이프 위치에 붙이고 충전기를 평평하고 깨 • 끗한 표면에 부착합니다 . SG20B Charge Base Instructions...
  • Página 26 올바른 DC 전원 공급기 또는 USB 케이블 (= 500 mA) 을 • 통해 충전 거치대에 전력이 공급되고 있는가 배터리 연결 부위가 깨끗한가 배터리 연결 부위를 지우개 • 로 문지르면 해당 부위를 깨끗하게 할 수 있습니다 . SG20B Charge Base Instructions...
  • Página 27 보관 온도 : -20°C ~ 60°C (-4°F ~ 140°F) 상대 습도 : 5% ~ 95% ( 이슬이 맺히지 않는 상태 ) 추가 정보 설명서를 다운로드하려면 www.intermec.com 을 방문하십시 오 . 제품 지원이 필요하면 intermec.custhelp.com 을 방문하 거나 1-800-755-5505 로 전화해 주십시오 . SG20B Charge Base Instructions...

  • Página 28: Instruções Para Base De Carga Sg20B

    Instruções para base de carga SG20B Estas instruções explicam como instalar e usar a base de carga SG20B. Cuidado: Ver Insira de acordo com a base de carga SG20B para restrições de uso associado a este produto. Conexão de energia Você...
  • Página 29 • Usar hardware de montagem (não fornecido) Para instalar usando fita adesiva dupla face de espuma • Anexar a fita de espuma ao local da fita e manter o carregador sobre uma superfície plana e limpa. SG20B Charge Base Instructions...
  • Página 30 • Usar o modelo de montagem na tampa posterior para instalar corretamente o hardware de montagem. Carregar o scanner SG20B Quando o scanner está corretamente encaixado no carregador emite dois sinais sonoros. Se o scanner não emitir sinal sonoro ao ser inserido na base verificar o seguinte: •...

  • Página 31: Especificações

    Temperatura operacional: 0° C to 50° C (32° F to 131° F) Temperatura de armazenagem: -20°C to 60°C (-4°F to 140°F) Umidade relativa: 5% to 95% sem condensação Onde obter mais informações Para baixar os manuais, acesse www.intermec.com. Para suporte do produto, acesse intermec.custhelp.com ou ligue 1-800-755- 5505.

  • Página 32: Инструкцииѝкѝбазовойѝстанцииѝsg20Bѝ.ѝ.ѝ.ѝ.ѝ.ѝ.ѝ.ѝ

    Инструкцииѝкѝбазовойѝстанцииѝ SG20B Этиѝинструкцииѝописываютѝпорядокѝмонтажаѝиѝ использованияѝбазовойѝстанцииѝSG20B. Внимание:ѝСм.ѝвкладкуѝоѝсовместимостиѝбазовойѝ станцииѝSG20Bѝ,ѝгдеѝуказаныѝограничения,ѝ применяемыеѝдляѝданногоѝизделия. Подключениеѝпитания Вамѝпотребуетсяѝодинѝизѝследующихѝкабелей,ѝкоторыеѝ продаютсяѝиѝзаказываютсяѝотдельно: Питаниеѝпостояннымѝтокомѝ(№ѝпоѝкат.ѝ851-089-xxx),ѝ • дляѝчегоѝтребуетсяѝкабельѝпитания,ѝ соответствующийѝнормативамѝконкретнойѝстраны,ѝ илиѝ стандартныйѝкабельѝUSB. • Примечание:ѝПортѝUSBѝглавногоѝустройстваѝдолженѝ обеспечиватьѝ500ѝмАѝдляѝпитанияѝбазовойѝстанции.ѝ Приѝполученииѝсообщенияѝоѝтом,ѝчтоѝглавноеѝ устройствоѝнеѝобеспечиваетѝдостаточнойѝмощности,ѝ используйтеѝдругойѝконцентраторѝUSBѝилиѝ отсоединитеѝдругиеѝустройстваѝUSB. SG20B Charge Base Instructions...
  • Página 33 Установкаѝбезѝмонтажа Прикрепитеѝрезиновыеѝножкиѝ(поставляютсяѝвѝ комплекте)ѝвѝпредусмотренныхѝдляѝэтогоѝточках. Установкаѝсѝмонтажом Монтажѝбазовойѝстанции: сѝиспользованиемѝдвухстороннейѝклейкойѝлентыѝ • (поставляетсяѝвѝкомплекте)ѝили сѝиспользованиемѝмонтажногоѝоборудованияѝ(неѝ • поставляется). Дляѝмонтажаѝсѝиспользованиемѝдвухстороннейѝ клейкойѝленты Наклейтеѝклейкуюѝлентуѝвѝпредусмотренноеѝдляѝ • этогоѝместоѝиѝприложитеѝзарядноеѝустройствоѝкѝ плоскойѝиѝчистойѝповерхности. SG20B Charge Base Instructions...
  • Página 34 Дляѝмонтажаѝсѝиспользованиемѝмонтажногоѝ оборудования Воспользуйтесьѝмонтажнымѝшаблономѝнаѝзаднейѝ • крышке,ѝчтобыѝправильноѝустановитьѝмонтажноеѝ оборудование. ЗарядкаѝсканераѝSG20B Еслиѝсканерѝправильноѝвставленѝвѝзарядноеѝ устройство,ѝонѝиздаетѝдваѝзвуковыхѝсигнала. Еслиѝсканерѝнеѝиздаетѝзвуковыеѝсигналыѝпослеѝтого,ѝ какѝегоѝвставилиѝвѝбазовуюѝстанцию,ѝтоѝпроверьтеѝ следующее: Сканерѝвставленѝвѝбазовуюѝстанциюѝправильно. • SG20B Charge Base Instructions...
  • Página 35 Питаниеѝподаетсяѝнаѝбазовуюѝстанциюѝчерезѝ • соответствующийѝисточникѝпитанияѝпостоянногоѝ токаѝилиѝкабельѝUSBѝ(=ѝ500ѝмА). Контактыѝбатареиѝчистые.ѝЧтобыѝпочиститьѝ • контакты,ѝпотритеѝихѝкарандашнойѝрезинкойѝиѝ удалитеѝостаткиѝрезинки. Величиныѝвремениѝзарядки Режимѝзарядки Времяѝзарядки Быстраяѝзарядкаѝ(разъемѝ Приблизительноѝ3ѝчаса постоянногоѝтока) Медленнаяѝзарядкаѝ Приблизительноѝ6ѝчасов (разъемѝUSB) Чтоѝозначаютѝцветаѝиндикатораѝ состояния Цвет Описание Мигающийѝзеленый Выполняетсяѝзарядка Мигающийѝкрасный Низкийѝуровеньѝзарядаѝ батареи (сканерѝнеѝвставленѝвѝ базовуюѝстанцию) Мигающийѝжелтый Батареяѝнеисправна Горитѝзеленыйѝиндикатор Батареяѝполностьюѝ заряжена SG20B Charge Base Instructions...
  • Página 36 Техническиеѝхарактеристики Требованияѝкѝэлектропитанию:ѝxѝ5ѝВѝ±ѝ10ѝ% Рабочаяѝтемпература:ѝотѝ0ѝ°Cѝдоѝ50ѝ°Cѝ(отѝ32ѝ°Fѝдоѝ131ѝ °F) Температураѝхранения:ѝотѝ–20ѝ°Cѝдоѝ60ѝ°Cѝ(отѝ–4ѝ°Fѝдоѝ 140ѝ°F) Относительнаяѝвлажность:ѝотѝ5ѝ%ѝдоѝ95ѝ%ѝбезѝ конденсации Гдеѝнайтиѝдополнительнуюѝ информацию Чтобыѝзагрузитьѝруководства,ѝпосетитеѝвеб-сайтѝ www.intermec.com.ѝДляѝполученияѝподдержкиѝ посетитеѝвеб-сайтѝintermec.custhelp.comѝилиѝ позвонитеѝпоѝтелефонуѝ1-800-755-5505. SG20B Charge Base Instructions...

  • Página 37: Instrucciones Para La Base Cargadora Sg20B

    Estas instrucciones explican cómo instalar y usar la base cargadora SG20B. Precaucón: Consulte el Inserto de cumplimiento de la base cargadora SG20B para ver las restricciones de uso relacionadas con este producto. Cómo conectar la fuente de alimentación Necesita uno de los siguientes cables que se venden y solicitan por separado: •...

  • Página 38: Instalación Sin Montar

    Con el hardware para montaje (no incluido) Para instalar usando cinta adhesiva de espuma de ambos lados • Coloque la cinta adhesiva de espuma en la ubicación de la cinta y adhiera el cargador en una superficie plana y limpia. SG20B Charge Base Instructions...

  • Página 39: Cómo Cargar El Escáner Sg20B

    • Use la plantilla de montaje en la cubierta posterior para instalar correctamente el hardware de montaje. Cómo cargar el escáner SG20B Cuando el escáner está correctamente acoplado al cargador, emite un sonido dos veces. Si el escáner no emite sonidos cuando se inserta en la base cargadora, verifique lo siguiente: •...

  • Página 40: Cómo Interpretar La Luz De Estado

    Requisitos eléctricos: x 5V ± 10% Temperatura operativa: 0 °C a 50 °C (32 °F a 131 °F) Temperatura de almacenamiento:-20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F) Humedad relativa: 5% a 95% no condensante SG20B Charge Base Instructions...

  • Página 41: Dónde Encontrar Más Información

    Dónde encontrar más información Para descargar manuales, visite www.intermec.com. Para Asistencia de Productos, visite intermec.custhelp.com o llame al 1-800-755-5505. SG20B Charge Base Instructions...

  • Página 42: คํ า แนะนํ า การใช ฐ านชาร จ Sg20B

    คํ า แนะนํ า การใช ฐ านชาร จ SG20B คํ า แนะนํ า เหล า นี ้ จ ะอธิ บ ายวิ ธ ี ก ารติ ด ตั ้ ง และใช ฐ านชาร จ SG20B เอกสารกํ า กั บ ตามหลั ก เกณฑ ข องฐานชาร จ SG20B ข...
  • Página 43 การติ ด ตั ้ ง โดยใช เ ทปกาวสองหน า ติ ด เทปกาวไว ท ี ่ ต ํ า แหน ง สํ า หรั บ ติ ด เทปกาว • และติ ด ฐานชาร จ บนพื ้ น ราบที ่ ส ะอาด SG20B Charge Base Instructions...
  • Página 44 ใช แ ม แ บบการยึ ด ติ ด ที  ฝ าครอบด า นหลั ง เพื  อ การติ ด ตั  ง อุ ป กรณ ส ํ า หรั บ ยึ ด ติ ด ได อ ย • างถู ก ต อ ง การชาร จ สแกนเนอร SG20B หากสแกนเนอร ไ ด ร ั บ การวางอย า งถู ก ต อ งในฐานชาร จ สแกนเนอร จ ะส ง เสี ย งบี ๊ ป สองครั ้ ง...
  • Página 45 ค น หาข อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม หากต อ งการดาวน โ หลดคู  ม ื อ โปรดไปที ่ www.intermec.comสํ า หรั บ การสนั บ สนุ น ผลิ ต ภั ณ ฑ โปรดไปที ่ intermec.custhelp.com หรื อ โทร 1-800-755-5505...
  • Página 46 SG20B Charge Base Instructions...
  • Página 48 การผลิ ต ซ้ ํ า หรื อ การทํ า สํ า เนาอาจไม เ ป น ไปตามมาต ราส ว น Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2011 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. SG20B Charge Base Instructions *DOC-SG20B-BCI01* P/N DOC-SG20B-BCI01...

Tabla de contenido