Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bounty/Bounty Elite
Welcome to the world of indoor gardening!
Guide d'installation rapide
Quelques étapes faciles pour développer votre AeroGarden (Aucun outil nécessaire)
Français
Bienvenue dans le monde du jardinage d'intérieur !
Bedienungsanleitung
Mit diesen einfachen Schritten können Sie Ihren AeroGarden aufbauen und
Deutsche
bepflanzen (keine Werkzeuge notwendig)
Willkommen in der Welt des Indoor-Gardening!
Guía de preparación rápida
Pasos sencillos para poner en marcha su AeroGarden
Español
(No se requieren herramientas)
¡Bienvenido al mundo de la jardinería de interior!
Guida all'impostazione rapida
Semplici passaggi per impostare e far crescere AeroGarden
Italiano
(non sono necessari ulteriori strumenti)
Benvenuto nel mondo del giardinaggio interno!
Quick Setup Guide
Simple Steps to Get Your AeroGarden Up and Growing (No tools required)
Page
13
Seite
25
Página
37
Pagina
49
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AeroGarden Bounty
Resumen de contenidos para AeroGarden Bounty
- Página 1 Quick Setup Guide Simple Steps to Get Your AeroGarden Up and Growing (No tools required) Bounty/Bounty Elite Welcome to the world of indoor gardening! Guide d’installation rapide Page Quelques étapes faciles pour développer votre AeroGarden (Aucun outil nécessaire) Français Bienvenue dans le monde du jardinage d’intérieur ! Bedienungsanleitung Mit diesen einfachen Schritten können Sie Ihren AeroGarden aufbauen und...
-
Página 2: Important Safety Instructions
6. Never operate AeroGarden if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped and damaged, or if it has been dropped in water. If any of these conditions occur/exist, contact [email protected]. - Página 3 5 EASY STEPS TO GET YOUR AEROGARDEN UP AND HOW TO RAISE AND LOWER THE LIGHT HOOD GROWING To raise the Light Hood, push open the lever on the ‘buckle’ attached to the Light Post to allow the post to slide up and down. Pull up on the Light Post until you reach the desired position, then push the buckle shut to lock Light Post into place.
-
Página 4: Control Panel Settings
Spacers allow your Tomato/Pepper plants ample room to grow. The AeroGarden BOUNTY touch screen control panel makes it easy for anyone to grow indoors. • Do not remove Labels from Seed Pods. The labels identify the plant type and plant height, show the Beginners get step by step instructions of the planting process and tips to improve gardening skills. - Página 5 How to assemble Trellis System Simply touch the control panel screen on the selection that you want to access. The panel view will change to display current settings, as well as instructions to reset or change settings if needed. From any other screen, press the ‘HOME’ button to return to the default Home screen. Trellis assembled (front view) LIGHT:...
- Página 6 • Place an open hand inside plant branches and gently move your hand back and forth to shake the • While the AeroGarden control panel will remind you when water gets low, best results are achieved by plant and spread the pollen.
-
Página 7: Recommandations De Sécurité Importantes
6. N'utilisez jamais AeroGarden si le câble ou la prise sont défectueux, s'il ne fonctionne pas correctement, HOW LONG COVERAGE LASTS – This warranty runs for one (1) year on this AeroGarden and LED Grow Lights, from the date of original purchase, for the original purchaser/user. - Página 8 étape par étape. FÉLICITATIONS ! Votre AeroGarden est prêt à faire pousser vos plantes. C'est tellement simple ! Veuillez continuer votre - Vue frontale - lecture pour plus de détails sur la plantation, la pousse et la récolte de votre AeroGarden.
- Página 9 POUR MONTER ET BAISSER LA LAMPE DEL • L'alerte de rappel « Add Water »(ajouter de l'eau) apparaît sur le panneau de contrôle lorsque le niveau d'eau est bas. Pour des résultats optimaux, maintenez toujours le niveau d'eau à la ligne de Pour monter la lampe DEL, poussez sur le levier de la «...
- Página 10 ». De plus, il n'est pas nécessaire que les couvercles de croissance couvrent chaque couvercle d'espacement de votre AeroGarden. Le panneau de contrôle tactile AeroGarden BOUNTY permet à tout le monde de jardiner en intérieur. • Laissez les couvercles de croissance sur les capsules de semences jusqu'à ce qu'ils aient germé et que Les débutants reçoivent les instructions et conseils de plantation étape par étape, pour améliorer leurs...
- Página 11 à croissance lente de votre jardin obtiennent toute la lumière sur la tige dont elles ont besoin pour prospérer. • Ne pas tailler est l'erreur numéro 1 de nos jardiniers d'AeroGarden. Taillez tôt et souvent et appréciez les petites récoltes ! 1) Clipsez chaque élément séparément 2) Clipsez-les ensemble à...
- Página 12 Schéma B • Même si le panneau de contrôle d'AeroGarden vous indique lorsque le niveau d'eau est bas, les meilleurs résultats sont obtenus lorsque de l'eau est régulièrement ajoutée. • Les plantes cultivées dans l'AeroGarden sont conçues pour se développer dans la plupart des eaux Porte d'eau municipales du robinet.
-
Página 13: Wichtige Sicherheitshinweise
6. Nehmen Sie den AeroGarden nicht in Betrieb, wenn er ein defektes Kabel oder einen defekten COMBIEN DE TEMPS DURE LA COUVERTURE – Cette garantie est valide un (1) an pour l’AeroGarden et les lampes de Stecker hat, nicht ordnungsgemäß funktioniert, fallen gelassen und beschädigt wurde oder in croissance à... - Página 14 Drücken Sie die Leuchtenstange kräftig in die Basis. 24. Das Produkt muss von einem zulässigen Elektriker installiert werden. A. Leuchtenstange (Rückansicht) 25. Platzieren Sie den AeroGarden auf einer ebenen Fläche. B. Basis (Rückansicht) 26. Wenn die LED-Lampen eingeschaltet sind, berühren Sie weder die Lampen noch die Abdeckhaube.
- Página 15 • Außerhalb der Reichweite von Kindern oder Haustieren • Entfernt von Hitzequellen (z. B. Herd, Heizöfen) oder Kältequellen (z. B. Fenster, Klimaanlagen-Entlüftung) Füllen Sie Wasser bis zur • AeroGarden benötigt kein zusätzliches Licht oder ein sonniges Fenster. Direktes Sonnenlicht kann sogar Geben Sie 4,1 Liter Wasser hinzu. Füllmarkierung ein Ein Behälter mit Ausguss wird empfohlen.
- Página 16 • Die Abdeckungen sitzen auf den Samentöpfen und rasten nicht in eine Halterung ein. Die Abdeckungen müssen außerdem nicht die Abstandhalter in Ihrem AeroGarden abdecken. Das Touchscreen-Bedienfeld des AeroGarden BOUNTY macht es jedermann leicht, zum Innengärtner • Lassen Sie die Abdeckungen auf den Samentöpfen, bis die Pflanzen gekeimt sind und ihre Blätter zu werden.
- Página 17 • Quick Plant (Schnellpflanzung) – Mit nur ein paar Berührungen hilft Ihnen die Schnellpflanzung • Samenkits für Pflanzen mit hohem Wuchs wie Tomaten und Paprika enthalten aufgrund der dabei, die richtigen Einstellungen für die von Ihnen angebaute Pflanzenart auszuwählen. Dies ist der Pflanzenhöhe weniger als 9 Pflanztöpfe.
- Página 18 Erntezyklen. Sie können gar nicht früh genug mit dem Ernten (oder Zurückschneiden) beginnen. • Der AeroGarden funktioniert am besten mit der Erntemethode „Kleine Ernte, oft geerntet“. Das ist ganz einfach: Ernten Sie regelmäßig kleinere Mengen und Sie können zusehen, wie Ihre Pflanzen anschließend prächtig nachwachsen –...
-
Página 19: Instrucciones De Seguridad Importantes
WIE LANGE GILT DIE GARANTIE – Diese Garantie gilt ein (1) Jahr lang für den AeroGarden und die LED-Wachstumslampen 9. Nunca deje caer ni inserte objetos en las aberturas de los componentes eléctricos. -
Página 20: Contenido Del Paquete
Su jardín está listo para cultivarse. ¡Es así de fácil! A continuación le ofrecemos más detalles sobre cómo plantar, cultivar y cosechar los frutos de su AeroGarden. - Vista frontal - Haga sus pedidos de accesorios y kits de cápsulas de semillas en www.aerogarden.info... -
Página 21: Para Subir Y Bajar La Campana De Luz
Llene con agua hasta el indicador • Los sistemas AeroGarden no necesitan luz extra ni ventanas luminosas. De hecho, demasiado luz solar AÑADA 4,1 LITROS (1,1 GALONES) “Fill To Here” (Llenar hasta aquí) directa puede recalentar las plantas DE AGUA. -
Página 22: Ajustes Del Panel De Control
El panel de control de pantalla táctil de AeroGarden BOUNTY facilita el cultivo de jardines de interior. • Coloque una cúpula de cultivo sobre cada cápsula de semillas. -
Página 23: Germinación
Cómo montar el sistema Trellis • ¡No podar es el error más frecuente entre los nuevos jardineros de AeroGarden! Realice una poda temprana y frecuente y disfrute de las cosechas pequeñas. -
Página 24: Polinización
POLINIZACIÓN • En el panel de control de AeroGarden se le indicará cuándo queda poca agua, pero para obtener los La mayoría de la gente no tiene abejas en sus casas, por eso tendrá que empezar a polinizar sus plantas mejores resultados, reponga el nivel de agua con frecuencia. -
Página 25: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
CUÁNTO DURA LA COBERTURA – Esta garantía aplicable al sistema AeroGarden y a las luces de cultivo LED dura un (1) año, a 7. Tenere il cavo lontano dalle superfici calde. -
Página 26: Contenuto Della Confezione
È tutto pronto per iniziare a far crescere il tuo giardino. È davvero semplice! Continuare per visualizzare ulteriori dettagli su semina, coltivazione e raccolta dell'AeroGarden. - Vista frontale - Si possono ordinare i kit di capsule con semi e gli accessori sul sito www.aerogarden.info... -
Página 27: Sollevamento E Abbassamento Del Tettuccio Luminoso
SOLLEVAMENTO E ABBASSAMENTO DEL interferire con i nostri fertilizzanti o acqua addolcita, dato che contiene livelli di sodio generalmente dannosi per le piante. TETTUCCIO LUMINOSO • Quando il livello dell’acqua è basso, sul pannello di controllo comparirà il promemoria “Add Water”. Per un risultato ottimale, fare in modo che il livello dell’acqua sia sempre in corrispondenza del limite Per sollevare il tettuccio luminoso, spingere in posizione di apertura la leva sulla massimo. -
Página 28: Ulteriori Opzioni
• Lasciare le cupole sopra le capsule finché la pianta non è germogliata e le foglie arrivano quasi a Il pannello di controllo touch screen AeroGarden BOUNTY facilita per tutti la coltivazione al chiuso. toccare la cupola. - Página 29 • Non potare è il più grave errore commesso da chi utilizza AeroGarden! Potate le piante il prima possibile e spesso e godetevi i vostri primi piccoli raccolti!
- Página 30 ACQUA IMPOLLINAZIONE • Anche se il pannello di controllo di AeroGarden ricorda quando il livello dell’acqua è troppo basso, i Dato che la maggior parte delle persone non tiene api in casa, sarà necessario effettuare l’impollinazione risultati ottimali si ottengono riempiendo regolarmente di acqua il recipiente fino al livello massimo.
- Página 31 COPERTURA: la presente garanzia copre eventuali difetti di materiale o di fabbricazione, ferme restando le eccezioni indicate di seguito. DURATA DELLA COPERTURA: la presente garanzia ha una durata di un (1) anno per questo AeroGarden e le relative luci LED di coltivazione a partire dall’effettiva data d’acquisto, per l’acquirente/utente originale.
- Página 32 NOTES | NOTIZEN | NOTES | NOTAS | NOTE NOTES | NOTIZEN | NOTES | NOTAS | NOTE...
- Página 33 200900-BLK Números de modelo del AeroGarden Bounty: I numeri di modello AeroGarden Bounty: AeroGarden Bounty Elite Model numbers: Numéros de modèle de l’Bounty Elite d’AeroGarden : AeroGarden Bounty Elite Modellnummern: 200900-BSS Números de modelo del AeroGarden Bounty Elite: I numeri di modello AeroGarden Bounty Elite: Electrical Rating: Caractéristiques électriques :...