Tabla de contenido
Otros mensajes
Mensaje
Error al conectar al servidor.
¡Arranque interrumpido!
Llame a asistencia.
Error al conectar con el lector RFID.
¡Arranque interrumpido!
Llame a asistencia.
Error al conectar con la unidad de control de comu-
nicación.
¡Arranque interrumpido!
Llame a asistencia.
Error al conectar con la unidad AC.
¡Arranque interrumpido!
Llame a asistencia.
Error en el interruptor AC.
Desconecte los vehículos conectados y llame a asis-
tencia.
Cargador no operativo. No puede cargar aquí.
Cargador no operativo. Desconecte su vehículo.
¡Error en la autorización!
Intente identificarse de nuevo.
Cargador sin conexión. Configurado para rechazar
carga sin conexión.
Se ha agotado el tiempo de espera. Desconecte el
vehículo e identifíquese.
Se ha establecido conexión. Esperando la orden de
arranque del vehículo...
Conecte su vehículo para comenzar la carga.
No se detecta el vehículo. Intentándolo de nuevo...
X
Error: autorización fallida.
No puede detener la sesión de carga.
Para detener la carga, use la tarjeta RFID o la apli-
cación.
Carga completada. Contraseña de RFID errónea.
Desconecte su vehículo.
Descripción
El mensaje se muestra durante el inicio de la
estación de carga si el servidor backend ha rechaz-
ado la conexión.
El mensaje se muestra durante el inicio de la
estación de carga si el módulo RFID no funciona.
Póngase en contacto con asistencia.
El mensaje se muestra durante el inicio de la
estación de carga si la unidad de control de co-
municación no funciona. Póngase en contacto con
asistencia.
WBG3X solo: El mensaje se muestra durante el ini-
cio de la estación de carga si la unidad de CA com-
binada no funciona. Póngase en contacto con asis-
tencia.
WBG3X solo: El mensaje se muestra durante el ini-
cio de la estación de carga si la unidad de CA com-
binada no funciona. Póngase en contacto con asis-
tencia.
Cargador no operativo. El servidor backend no ha
aceptado la petición de carga del servidor.
Cargador no operativo. El servidor backend no
ha aceptado la petición de carga del servidor. De-
sconecte el vehículo.
Usuario rechazado por el servidor backend.
Cargador sin conexión.
Se ha agotado el tiempo de espera, usuario iden-
tificado; desconecte el vehículo antes de volver a
identificarse.
WBG3X solo: Esta pantalla puede aparecer cuan-
do el usuario utiliza la carga AC. El vehículo decide
cuándo comenzar la carga.
CHAdeMO solo: Usuario identificado, esperando
conexión del vehículo eléctrico.
La carga no se puede detener por el usuario que no
ha sido reconocido por el servidor backend.
El usuario quiere detener la carga. Debe identifi-
carse para poder detener la carga y desconectar su
vehículo.
No en CHAdeMO: Usuario no reconocido por el
servidor backend... Carga finalizada. Desconecte el
vehículo.
www.ies-synergy.com
Manual de utilización DUM016055-ES
23
Tabla de contenido
