Página 1
HM22 HAND-HELD MIXER INSTRUCTIONS HANDRÜHRWERK GEBRAUCHSANLEITUNG BATTEUR MÉLANGEUR À MAIN MODE D’EMPLOI FRULLATORE MANUALE ISTRUZIONI PER L’USO BATIDORA MODO DE EMPLEO BATEDEIRA ELÉTRICA INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO...
HM22 BATIDORA MODO DE EMPLEO DESCRIPCIÓN DEL APARATO Selector de velocidades Pulsador de impulsión Turbo Pulsador de expulsión de las varillas batidoras/amasadoras Brazo triturador Varillas amasadoras Varillas batidoras Boquilla de acoplamiento del brazo triturador / Tapa Pies...
HM22 BATIDORA MODO DE EMPLEO RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO POR VEZ PRIMERA, LEA ATENTAMENTE ESTE MODO DE EMPLEO Y CONSÉRVELO PARA POSTERIORES CONSULTAS. DE ESTA FORMA PODRÁ OBTENER UNOS ÓPTIMOS RESULTADOS Y UNA MÁXIMA SEGURIDAD DE UTILIZACIÓN.
HM22 BATIDORA MODO DE EMPLEO PUESTA EN MARCHA Montar y desmontar el brazo triturador • Empujar hacia arriba la tapa de la batidora. • Colocar el brazo triturador en el orificio y girarlo en sentido contrario al de las agujas de un reloj.
HM22 BATIDORA MODO DE EMPLEO CONSEJOS PARA LOS INGREDIENTES • Es preferible que los ingredientes utilizados, para preparar pasteles por ejemplo, estén a temperatura ambiente: para ello, sacar los huevos y la mantequilla del refrigerador con una hora de antelación aproximadamente.
CONDIZIONI DI GARANZIA La garanzia è valida per due anni a partire dalla data di consegna all’utente. Per far valere le prestazioni di garanzia, presentare l’apparecchio guasto al servizio di assistenza clienti ufficiale, unitamente alla ricevuta d’acquisto (copia della fattura o scontrino di cassa). Sono compresi nella garanzia i costi per il materiale e la manodopera.
Página 28
Autres pays sur demande. Renseignements auprès de SOBA International S.A. Altri paesi su richiesta. Informazioni presso SOBA International Trading AG. Para los demás países, solicitar información a SOBA International Trading AG. Para os restantes países, sob consulta. Contacte a SOBA International Trading AG. Headquarters SOBA International Trading AG Hauptsitz Lättichstrasse 6...