Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CENTERLINE Vannes à Papillon Type VIA/RS
DN 40-600
Les CENTERLINE vannes à papillon Type VIA/RS sont
conçues pour un montage entre brides à collerette à
souder selon DIN 2632 PN 10, DIN 2633 PN 16 ou ANSI
B 16.5 Série 150. (Consulter l'usine lorsque d'autres bri-
des sont utilisées.)
Le diamètre extérieur des vannes à corps sans bride est
prévu pour que la vanne se centre entre les boulons de
bride.
Les vannes à corps à oreilles ont des bossages tarau-
dés dans lesquels viennent prendre les vis montées au
travers de chaque bride. La longueur des vis doit être
sélectionnée pour qu'elles ne se contactent pas une fois
la vanne montée (voir la notice RS/DB-0013... pour les
longueurs recommandées).
Les corps à oreilles s'autocentrent lors du montage. Ils
peuvent également être utilisés pour montage en bout
de ligne sur un tuyau. En cas de montage en bout de
ligne, il faut absolument utiliser une contre-bride confor-
mément à DIN2632 PN10, DIN2633 PN16 ou ANSI
B16.5 Classe 150. Cela garantit une étanchéité absolue.
Eviter d'utiliser les vannes à corps à oreilles en bout de
ligne sur les fluides gazeux. Les CENTERLINE vannes à
Papillon Type VIA/RS sont conçues pour les deux sens
de passage et peuvent être montées dans toutes les ori-
entations. En cas d'utilisa-tion de fluides ayant tendance
à se précipiter, nous recommandons l'installation avec
broche horizontale de telle sorte que la barrette
d'étanchéité du disque de papillon s'ouvre dans le sens
d'écoulement.
Le siège (manchette) sert de joint de bride. On ne
montera pas d'autre joint de bride.
1. Montage
Le montage est simple et sera rapidement fait
comme suit:
1.1 Fermer la vanne et l'insérer entre les brides.
1.2 Mettre en place les boulons de bride et les serrer
uniformément.
1.3 Vérifier le fonctionnement de la vanne en l'ouvrant
et en la fermant.
2. Entretien
Normalement les CENTERLINE vannes à papillon
Type VIA/RS ne nécessitent aucun entretien ni
graissage. Si nécessaire les composants peuvent
être remplacés facilement et rapidement avec des
outils classiques.
3. Démontage de la tuyauteri
On peut démonter la vanne de la tuyauterie comme
suit:
3.1 S'assurer qu'il n'y a plus de pression dans la tuyau-
terie.
3.2 Fermer la vanne.
3.3 Enlever les boulons de bride et extraire la vanne en
la soulevant.
4. Démontage
4.1 Ouvrir complètement le robinet.
4.2 Dévisser les fixations et démonter l'assemblage du
levier ou de l'actionneur.
4.3 Retirer la vis anti-éjection (12) et sortir du corps (1)
l'axe supérieur (4) avec les bagues de retenue (8) et
le palier supérieur (7).
4.4 Retirer la goupille de retenue (6) et sortir l'axe
inférieur (5) du corps (1).
4.5 Pousser le papillon (2) hors du siège (3) - Ne pas le
frapper. Pour les DN350 à 600 retirer le palier (11)
du papillon.
4.6 Glisser le siège (3) hors du corps (1).
5. Remontage de la vanne
Remonter le robinet dans l'ordre inverse de celui
decrit pour le démontage au paragraphe 4. Avant
assemblage, appliquer de la graisse sur le pourtour
extérieur du siège, et sur la vis anti-éjection de l'axe.
**Graisse recommandée:
OKS 462, Fa. OKS, Triebstr. 9, D-80993 München
6
F
