Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MONTAGELIEGE
CREEPER
1000 MM
Art. 0715 93 000
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d'origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Würth 0715 93 000
Resumen de contenidos para Würth 0715 93 000
- Página 1 MONTAGELIEGE CREEPER 1000 MM Art. 0715 93 000 Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine Traducción del manual de instrucciones de servicio original Tradução do original do manual de funcionamento...
- Página 2 ......5 – ......7 – ......9 – 10 ......11 – 12 ......13 – 14 ......15 – 16...
-
Página 5: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit WARNUNG − Vor erster Inbe- Lesen Sie vor der ersten Benutzung triebnahme Sicherheitshinweise Ihres Gerätes diese Betriebsanleitung und handeln Sie danach. unbedingt lesen! Bewahren Sie diese Betriebsanlei- tung für späteren Gebrauch oder für Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Nachbesitzer auf. -
Página 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Technische Daten gemäße Behandlung zurückzuführen sind, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. Beanstandungen können nur anerkannt werden, Art. 0715 93 000 wenn das Gerät unzerlegt einer Würth Niederlas- Länge 1010 mm sung, Ihrem Würth Außendienstmitarbeiter oder einer Würth autorisierten Kundendienststelle über-... -
Página 7: For Your Safety
For Your Safety WARNING − Prior to first use Please read and comply with this always read the Safety instruc- instruction manual prior to first use of your device. tions! Keep these operating instructions for later use or for a subsequent owner. Failure to observe the instruction manual and the safety instructions could result in damage to the device and danger for the operator and others. -
Página 8: Environmental Instructions
Damage that has occurred will be corrected either by replacement or by repair. Damage caused by improper handling is not covered by the warranty. Item 0715 93 000 Claims under warranty can only be accepted if Length 1010 mm the device is returned fully assembled to a Würth agency, your Würth sales representative or an... -
Página 9: Informazioni Per La Sicurezza
Informazioni per la sicurezza AVVERTENZA − Prima di mettere Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere e seguire in funzione l'apparecchio per la queste istruzioni di funzionamento. prima volta leggere attentamente le avvertenze di sicurezza! Conservare le presenti istruzioni per l’uso in modo da poterle consultare all’occorrenza o consegnare ai nuovi La mancata osservanza delle istruzioni per l’uso... -
Página 10: Tutela Dell'ambiente
Dati tecnici bolla d’accompagnamento) forniamo una garanzia secondo le disposizioni di legge/le disposizioni specifiche del paese. Art. 0715 93 000 In caso di danni, il prodotto verrà sostituito o ripa- Lunghezza 1010 mm rato. I danni riconducibili a un uso improprio non sono coperti dalla garanzia. -
Página 11: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité AVERTISSEMENT − Avant la pre- Veuillez lire attentivement le présent mière mise en service, impérativement mode d'emploi et le respecter à la lire les consignes de sécurité ! lettre avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Conservez le présent mode d’emploi Un non-respect de ce mode d’emploi et des en vue d’une utilisation ultérieure ou consignes de sécurité... -
Página 12: Utilisation Conforme
Les dommages survenus suite à une manipula- tion non adéquate sont exclus de la garantie. Les réclamations ne pourront être acceptées que si Réf. 0715 93 000 l’appareil est remis à une succursale Würth, à votre Longueur 1010 mm représentant Würth ou à... -
Página 13: Para Su Seguridad
Para su seguridad ADVERTENCIA - ¡Antes de la Antes de la primera utilización de su aparato, lea estas instrucciones de primera puesta en servicio, leer servicio y actúe en consecuencia. necesariamente las Indicaciones de seguridad! Guarde estas instrucciones de servi- cio para uso o propietario posterior. -
Página 14: Uso Previsto
(justificante mediante factura o albarán de entrega). Los daños producidos se subsanan mediante sumi- Art. 0715 93 000 nistro sustitutivo o reparación. Los daños derivados Longitud 1010 mm de una manipulación inadecuada no están cubier- tos por la garantía. -
Página 15: Para Sua Segurança
PARA SUA SEGURANÇA ATENÇÃO - Antes da primeira Antes da primeira utilização deste aparelho, leia o presente manual colocação em funcionamento, ler de instruções e proceda conforme impreterivelmente as Instruções de segurança! o mesmo. Guarde este manual de instruções para utilização posterior O não cumprimento deste Manual de Instruções ou para o proprietário seguinte. -
Página 16: Dados Técnicos
Para este aparelho Würth oferecemos uma garantia de acordo com as disposições legais/nacionais, válida a partir da data da compra (comprovação Art. 0715 93 000 através da fatura ou do talão de entrega). Mate- Comprimento: 1010 mm riais avariados serão substituídos por material de reposição ou reparados. - Página 18 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Würth International AG WIAG_CC3/ POD-SL-996737-02/20 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. Aspermontstrasse 1 Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes- CH-7000 Chur, Switzerland serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen [email protected] können.