Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION MANUAL
• Please read this installation manual completely before installing the product.
• Installation work must be performed in accordance with the national wiring
standards by authorized personnel only.
• Please retain this installation manual for future reference after reading it
thoroughly.
TYPE : CO2 Sensor
Model : PES-C0RV0
P/NO : MFL42540220
www.lg.com
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG PES-C0RV0
Resumen de contenidos para LG PES-C0RV0
- Página 1 • Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only. • Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly. TYPE : CO2 Sensor Model : PES-C0RV0 www.lg.com P/NO : MFL42540220...
- Página 2 CO2 Sensor Installation manual TABLE OF CONTENTS Safety Precautions...............3 Accessory Parts..............5 Installation Method ............6 Using Method ..............8 2 CO2 Sensor...
-
Página 3: Safety Precautions
Safety Precautions Safety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. n Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications. WARNING This symbol indicates the possibility of death or serious injury. -
Página 4: During Use
Safety Precautions n During use Do not modify or extend the Do not use any flaming Do not use any heating power cord. devices near the product. devices near the power cord. • It can cause a fire and • It can cause a fire. •... -
Página 5: Accessory Parts
Accessory Parts Accessory Parts CO2 sensor is connected to ventilation system and transmits the concentration of CO2 found in ambient air to a controller in the form of electric signal. n CO2 Sensor Connection Wire CO2 Sensor n Parts Connection wire Fixing screw for Installation Manual 10m(1EA) -
Página 6: Installation Method
Installation Method Installation Method ① Separating cover - To separate, put "-" shaped driver at the arrow marked section and twist the driver softly. ② Separating PCB from bottom case Separate the sensor from the bottom case and fix the bottom case on the wall by driving 3 screws included. - Página 7 Installation Method ③ Wiring and CO2 sensor installation Power line connection(DC12V) : Connect P+(Power-Red) with G- (Ground-Black). Output connection : Connect G (Ground) with O1(output-white). Terminal Function Electric spec. Remarks P (1) Red Power (+) 12VDC Power G (2) Black Power Ground (-) System supply O1 (3) White...
-
Página 8: Using Method
Using Method ⑥ Test operation and troubleshooting. Self diagnostics • The wrench sign and yellow LED is turned on if an error is found. • The wrench is shown and the yellow LED is lit during the first seconds after power up and if the measuring range exceeded. - Página 9 • Il lavoro d’installazione deve essere eseguito conformemente alla normativa vigente sugli impianti elettrici, solo da personale tecnico autorizzato. • Dopo averlo letto dettagliatamente, conservare questo manuale come riferi- mento per il futuro TIPO : Sensori di CO2 Modelli: PES-C0RV0 www.lg.com...
- Página 10 Manuale installazion sensori di CO2 SOMMARIO Precauzioni di sicurezza............3 Parti accessorie ..............5 Metodo di installazione ............6 Metodo di utilizzo ...............8 2 Sensore di CO2...
-
Página 11: Precauzioni Di Sicurezza
Precauzioni di sicurezza Precauzioni di sicurezza Per prevenire lesioni all'utente o ad altre persone e danni alla proprietà, seguire le precauzioni seguenti. n L'errato utilizzo a causa della mancata lettura delle istruzioni può provocare lesioni o danni. La gravità è classificata dalle indicazioni seguenti. AVVERTENZA Questo simbolo indica la possibilità... -
Página 12: Durante Lʼuso
Precauzioni di sicurezza n Durante lʼuso Non modificare né allungare Non usare dispositivi a fiamma Non usare dispositivi di il cavo di alimentazione. libera vicino al prodotto. riscaldamento vicino al prodotto. • Pericolo di incendi e scosse • Pericolo di incendio. •... -
Página 13: Parti Accessorie
Parti accessorie Parti accessorie Il sensore di CO2 è collegato al sistema di ventilazione e trasmette la concentrazione di CO2 trovato nell'aria ambiente ad un controllore nella forma di segnale elettrico. n Sensore di CO2 Cavo collegamento Sensore di CO2 n Parti Cavo collegamento Vite fissaggio per... -
Página 14: Metodo Di Installazione
Metodo di installazione Metodo di installazione ① Coperchio separazione - Per separare, mettere la guida sagomata "-" sulla sezione marcata con freccia e ruotare la guida con cautela. ② Separazione del PCB dalla cassa inferiore Distaccare il sensore dalla cassa inferiore e fissare la cassa inferiore alla parete svitando le 3 viti allegate. - Página 15 Metodo di installazione ③ Installazione del cablaggio e del sensore di CO2 Collegamento linea alimentazione (CC 12V): Collegare P+ (alimentazione-rosso) e G- (terra nero) Collegamento uscita: collegare G (terra e O1 (uscita bianca) Terminale Funzione Spec. elettrica Note P (1) Rosso Alimentazione (+) 12VDC Alimentazione...
-
Página 16: Metodo Di Utilizzo
Metodo di installazione ⑥ Uso del test e la risoluzione dei problemi. Autodiagnosi • Il segno di chiave inglese e il LED giallo sono accesi quando viene rilevato un guasto. • La chiave inglese è mostrata e il LED giallo è spento per i primi secondi dopo l'attivazione dell'energia e se il campo di misura è... - Página 17 • El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento Eléctrico nacional y únicamente por personal autorizado. • Después de leer completamente este manual de instalación, guárdelo para futuras consultas. TIPO : Sensor de CO2 Modelos : PES-C0RV0 www.lg.com...
- Página 18 Manual de instalación del sensor de CO2 ÍNDICE Precauciones de seguridad ............3 Piezas auxiliares..............5 Método de instalación ............6 Procedimiento de utilización..........8 2 Sensor de CO2...
-
Página 19: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Para evitar daños en el usuario u otras personas y daños materiales, deben seguirse las siguientes instrucciones. n Un funcionamiento incorrecto causado por ignorar las instrucciones causará daños personales o materiales. La seriedad se clasifica según las siguientes indicaciones. ADVERTENCIA Este símbolo indica la posibilidad de muerte o heridas serias. -
Página 20: Durante El Uso
Precauciones de seguridad n Durante el uso No modifique ni extienda el No utilice dispositivos de No utilice dispositivos de cable de alimentación. calefacción cerca del calefacción cerca del cable de producto. alimentación. • Podría causar fuego y • Podría causar fuego. •... -
Página 21: Piezas Auxiliares
Piezas auxiliares Piezas auxiliares El sensor de CO2 se conecta al sistema de ventilación y transmite la concentración de CO2 en el aire ambiente a un controlador en forma de señal eléctrica. n Sensor de CO2 Cable de conexión Sensor de CO2 n Piezas Cable de conexión Tornillo de fijación del... -
Página 22: Método De Instalación
Método de instalación Método de instalación ① Separación de la cubierta - Para separar, introduzca el destornillador con forma de “-“ en la sección marcada con una flecha y gírelo suavemente. ② Separación del PCB de la parte inferior de la caja Separe el sensor de la parte inferior de la caja y fije la parte inferior de la misma en la pared atornillando los 3 tornillos incluidos. - Página 23 Método de instalación ③ Instalación del cableado y del sensor de CO2 Conexión de la línea de suministro eléctrico (DC12V): Conecte P+ (suministro eléctrico -rojo) y G- (a tierra-negro). Conexión exterior. Conecte G (a tierra) y O1 (salida-blanco). Terminal Función Espec.
-
Página 24: Procedimiento De Utilización
Método de instalación ⑥ Funcionamiento de prueba y solución de problemas. Autodiagnóstico • El signo de llave inglesa y el LED amarillo se encienden si se encuentra un error • Se muestra el signo de llave inglesa y se ilumina el LED amarillo durante los primeros segundos tras el encendido y si se excede el intervalo de medida. - Página 25 • Conformément aux standards nationaux sur le câblage, l’installation ne doit être effectuée que par du personnel autorisé. • Après l’avoir lu au complet, veuillez conserver ce manuel d’installation pour référence ultérieure. TYPE : Détecteur de CO2 Modèles : PES-C0RV0 www.lg.com...
- Página 26 Manuel d'installation du détecteur de CO2 TABLE DES MATIÈRES Précautions et informations sur la sécurité ......3 Accessoires ...............5 Méthode d'installation ............6 Méthode d'utilisation ............8 2 Détecteur de CO2...
-
Página 27: Précautions Et Informations Sur La Sécurité
Précautions et informations sur la sécurité Précautions et informations sur la sécurité Respectez les instructions suivantes pour éviter de vous blesser, de blesser des tiers ou d'endommager le matériel. n Le non-respect des instructions peut entraîner un fonctionnement incorrect et provoquer des blessures ou un endommagement. -
Página 28: Au Cours De L'utilisation
Précautions et informations sur la sécurité n Au cours de l'utilisation N'étendez pas ou ne N'utilisez pas d'appareils N'utilisez pas d'appareils dégageant modifiez pas le cordon dégageant des flammes à de la chaleur à proximité du cordon d'alimentation. proximité du produit. d'alimentation. -
Página 29: Accessoires
Accessoires Accessoires Le détecteur de CO2 est raccordé au système de ventilation et transmet la concentration de CO2 trouvée dans l'air ambiant à un contrôleur sous la forme d'un signal électrique. n Détecteur de CO2 Câble de connexion Détecteur de CO2 n Pièces Câble de connexion Vis de fixation du... -
Página 30: Méthode D'installation
Méthode d'installation Méthode d'installation ① Séparation du couvercle - Pour séparer, insérez la pointe d'un tournevis plat dans la section marquée d'une flèche et tournez le tournevis doucement. ② Séparation de la carte du circuit imprimé du fond du boîtier Détachez le détecteur du fond du boîtier et fixez le fond du boîtier au mur à... - Página 31 Méthode d'installation ③ Câblage et installation du détecteur de CO2 Branchement de l'alimentation (12 V CC): Branchez P+ (Alimentation-rouge) et G- (Mise à la terre- noir). Connexion de sortie : Branchez G (Mise à la terre) et O1 (sortie-blanc). Borne Fonction Caract.
-
Página 32: Méthode D'utilisation
Méthode d'utilisation ⑥ Test de fonctionnement et dépannage. Auto-diagnostic • En cas d'erreur, le symbole en forme de clé apparaît et la LED jaune s'allume. • La clé apparaît et la LED jaune s'allume pendant les premières secondes qui suivent la mise sous tension et si la plage de mesures est dépassée. - Página 33 • Die Montage darf nur durch qualifiziertes Personal und muss gemäß den nationalen Bestimmungen für elektrische Anschlüsse erfolgen. • Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch nach dem Lesen zum späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf. TYPE : CO2-Sensor Modelle : PES-C0RV0 www.lge.com...
- Página 34 CO2-Sensor - Montageanleitung INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise ..............3 Zubehörteile...............5 Montage ................6 Verwendung...............8 2 CO₂-Sensor...
-
Página 35: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Um Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen sowie Sachschäden zu vermeiden, müssen die folgenden Anleitungen befolgt werden. n Ein unsachgemäßer Betrieb unter Missachtung der Anleitungen kann zu Verletzungen oder Beschädigungen führen. Die Schweregrade werden durch folgende Symbole gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet Lebensgefahr oder Gefahr von schweren ACHTUNG Verletzungen. -
Página 36: Während Des Betriebs
Sicherheitshinweise n Während des Betriebs Das Netzkabel niemals Keine Heizgeräte in der Keine Heizgeräte in der Nähe verändern oder verlängern. Nähe des Gerätes betreiben. des Netzkabels betreiben. • Es besteht Brand- oder • Es besteht Brandgefahr. • Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. -
Página 37: Zubehörteile
Zubehörteile Zubehörteile Der CO2-Sensor wird am Belüftungssystem angeschlossen und überträgt die ermittelte CO2- Konzentration in der Umgebungsluft als elektrisches Signal an eine Steuerung. n CO2-Sensor Anschlusskabel CO2-Sensor n Zubehörteile Anschlusskabel Montageschraube für Bedienungs- und 10m(1EA) Fernbedienungssensor (3 Stk.) Montageanleitung Bedienungs- und Montageanleitung 5... -
Página 38: Montage
Montage Montage ① Abnehmen der Abdeckung - Führen Sie einen flachen Schraubenzieher in die mit dem Pfeil markierte Öffnung ein und drehen Sie den Schraubenzieher leicht. ② Leiterplatine von der rückseitigen Abdeckung abnehmen Nehmen Sie den Sensor von der rückseitigen Abdeckung ab und befestigen Sie die Abdeckung mit den drei enthaltenen Schrauben an der Wand. - Página 39 Montage ③ Kabelanschlüsse und Montage des CO2-Sensor Netzanschluss (12 V Gleichstrom): Schließen Sie P+ (Netz-Rot) und G- (Masse-Schwarz) an. Ausgangsanschluss: Schließen Sie G (Masse) und O1 (Ausgang-Weiß) an. Anschluss Funktion Elektrotechnische Angaben Anmerkungen P (1) Rot Netz (+) 12VDC Netz G (2) Schwarz Masse (-) Stromversorgung System...
-
Página 40: Verwendung
Verwendung ⑥ Testbetrieb und Fehlerbehebung Selbstdiagnose • Im Falle einer Fehlfunktion wird das Schraubenschlüssel-Symbol angezeigt und die gelbe LED leuchtet. • Während der ersten Sekunden nach dem Einschalten sowie bei überhöhten Messwerten wird das Schraubenschlüssel-Symbol angezeigt und die gelbe LED leuchtet. •...