Tabla de contenido
Vista trasera GT140 ...................................................................................................... 20
Вид сзади GT140 ......................................................................................................... 20
Pianta GT140 ................................................................................................................ 20
Plan view GT140 ........................................................................................................... 20
Grundriss GT140........................................................................................................... 20
Plan GT140 ................................................................................................................... 20
Planta GT140 ................................................................................................................ 20
Схема GT140 ............................................................................................................... 20
Pianta con cappa GT140 .............................................................................................. 21
Plan view with hood GT140 .......................................................................................... 21
Plan avec hotte GT140 ................................................................................................. 21
Planta con campana GT140 ......................................................................................... 21
Схема с вытяжкой GT140 .......................................................................................... 21
Caratteristiche generali ................................................................................................. 22
General Specifications .................................................................................................. 22
Allgemeine Eigenschaften ............................................................................................ 22
Caractéristiques générales ........................................................................................... 22
Características generales ............................................................................................. 22
Общие характеристики ............................................................................................ 22
Predisposizioni per l'installazione ................................................................................. 23
Installation requirements ............................................................................................... 23
Vorbereitungen für die Installation ................................................................................ 23
Préparation pour l'installation ........................................................................................ 23
Predisposiciones para la instalación ............................................................................. 23
Подготовка для монтажных работ ......................................................................... 23
Avvertenze per l'installatore .......................................................................................... 25
Instructions for the installer ........................................................................................... 25
Hinweise für den Installateur ......................................................................................... 25
Avertissements pour l'installateur ................................................................................. 25
Advertencias para el instalador ..................................................................................... 25
Инструкции для монтажника ................................................................................... 25
Scarico e trasporto ........................................................................................................ 27
Unloading and transport ................................................................................................ 27
Entladen und Transport ................................................................................................ 27
Déchargement et transport ........................................................................................... 27
Descarga y transporte ................................................................................................... 27
Выгрузка и транспортировка ................................................................................... 27
Preparazione e controllo ............................................................................................... 27
Preparations and Checks .............................................................................................. 30
Vorbereitung und Kontrolle ........................................................................................... 30
Préparation et contrôle .................................................................................................. 30
91915560-140911AR04-Manuale Giotto.doc
.............................................................................. 21
09/2014
Preparación y revisión .................................................................................................. 30
Подготовка и контроль ............................................................................................ 30
Posizionamento ............................................................................................................ 31
Positioning .................................................................................................................... 31
Aufstellung .................................................................................................................... 31
Positionnement ............................................................................................................. 31
Colocación .................................................................................................................... 31
Позиционирование...................................................................................................... 31
Posizionamento e collegamento cappa (OPTIONAL) .................................................. 32
Hood positioning and connection (OPTIONAL) ............................................................ 32
Positionierung und Anschluss Abzugshaube (OPTIONAL) ......................................... 32
Positionnement et raccorde-ment hotte (EN OPTION) ................................................ 32
Colocación y conexión de la campana (OPCIONAL) ................................................... 32
Scarico fumi .................................................................................................................. 33
Fume discharge outlet .................................................................................................. 33
Dampfablass ................................................................................................................. 33
Évacuation des funée ................................................................................................... 33
Evacuación de humos .................................................................................................. 33
Выпуск дымов ............................................................................................................. 33
Collegamento elettrico e posizionamento definitivo ..................................................... 34
Electrical connections and final positioning .................................................................. 34
Elektroanschluss und endgültige Aufstellung ............................................................... 34
Branchement électrique et positionnement définitif ...................................................... 34
Conexión eléctrica y posición definitiva ........................................................................ 34
Электрическое соединение и окончательное позиционирование ....................... 34
Disimballo piastre ......................................................................................................... 36
Unpacking Base Bricks ................................................................................................. 36
....................................................................................................... 36
Déballage des plaques ................................................................................................. 36
Desembalaje de las placas ........................................................................................... 36
Снятие упаковки с плит ........................................................................................... 36
Attivazione alimentazione ............................................................................................. 36
Power supply activation ................................................................................................ 36
Aktivierung Speisung .................................................................................................... 36
Activation de l'alimentation ........................................................................................... 36
Activación de la alimentación ....................................................................................... 36
Активация системы питания .................................................................................. 36
Selettore senso di rotazione piano girevole ................................................................. 36
Rotating surface rotation direction selector .................................................................. 36
Sélecteur du sens de rotation du plan tournant ............................................................ 36
................................................................ 36
4
Tabla de contenido
