Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HP Instant Cinema ep9010 Serie
Resumen de contenidos para HP Instant Cinema ep9010 Serie
- Página 1 Proyector digital Instant Cinema HP serie ep9010 guía del usuario...
-
Página 2: Primera Edición Junio De 2004
© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos y servicios de HP se establecen en la declaración de garantía expresa que acompaña a dichos productos y servicios. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido 1 Configuración Precauciones de seguridad ......7 Qué se incluye en la caja......8 Identificación de componentes comunes . - Página 4 Contenido 2 Reproducción de DVD y CD Utilización del reproductor de DVD integrado ..37 Reproducción de un DVD ..... 38 Utilización de opciones de reproducción especiales .
- Página 5 HP ........
- Página 6 Contenido guía del usuario...
-
Página 7: Configuración
No deje que entre líquido, comida o pequeños objetos dentro del proyector. Si algún material se introduce en el proyector, póngase en contacto con HP para recibir asistencia. No coloque nada sobre el proyector. No coloque recipientes con líquidos donde pueda derramarse sobre el proyector. -
Página 8: Qué Se Incluye En La Caja
Antes de configurar el proyector, asegúrese de que la caja que le han enviado incluye los siguientes elementos. Si no contiene alguno de los siguientes elementos, póngase en contacto con HP. Abra la caja y retire el contenido, y consérvela, ya que la necesitará en caso de que deba enviar el proyector. -
Página 9: Identificación De Componentes Comunes
Configuración Identificación del contenido de la caja (continuación) Elemento Función Adaptador DVI a VGA Conecta un cable VGA al puerto DVI del proyector. Paquete con la Guía del usuario Contiene documentación para la configuración y el uso del proyector. Guía de configuración rápida Ofrece instrucciones para comenzar a utilizar el proyector. -
Página 10: Identificación De Los Principales Componentes
Configuración Identificación de los principales componentes Elemento Función Puerto de infrarrojos Recibe señales del mando a distancia. Panel de botones Contiene botones de control y luces indicadoras. Cubierta de lente Protege la lente. Lente Proyecta la imagen. Altavoces (4) Producen sonido estéreo. Bandeja de DVD Reproduce un DVD o un CD. -
Página 11: Identificación De Botones Y Luces Del Proyector
Configuración Identificación de botones y luces del proyector Elemento Función Anillo Focus Enfoca a distancias de 1 a 10 m (3 a 33 pies). Anillo Zoom Aumenta el tamaño de la imagen de 100% a 116%. Botón Source Muestra la imagen desde el siguiente puerto de entrada. -
Página 12: Panel Posterior
Configuración Panel posterior Identificación de los componentes del panel posterior Elemento Función Puerto de entrada DVI Conecta una fuente de vídeo DVI. Además admite fuentes de vídeo de ordenador. Puerto de entrada de S-video Conecta una fuente de S-video. Puerto de salida de audio Se conecta a un sistema de sonido digital digital 5.1. -
Página 13: Mando A Distancia
Configuración Identificación de los componentes del panel posterior Elemento Función Puerto de servicio Sólo para su utilización en caso de mantenimiento. Mando a distancia Antes de utilizar el mando a distancia, inserte dos pilas AAA. Consulte “Sustitución de las pilas del mando a distancia” en la página 53. Identificación de las funciones del mando a distancia Elemento Función... -
Página 14: Accesorios
< distancia al proyector. Accesorios Disfrute aún más del cine en casa con los accesorios para el proyector HP. Puede adquirir accesorios en la dirección http://www.hp.com o a través del distribuidor del proyector. Pantallas portátiles de HP con asas integradas: gracias a su diseño son sencillas de transportar y de instalar donde sea necesario. -
Página 15: Configuración Del Proyector
Configuración Configuración del proyector Planificación de la disposición Tenga en cuenta las siguientes sugerencias al planificar la disposición en la habitación: Determine la posición del proyector y la pantalla, así como el tamaño, en función de la disposición de la habitación y el cuadro de distancias que se indica a continuación. - Página 16 Configuración Para disfrutar al máximo del cine en casa, se recomienda incluir un sistema de sonido envolvente 5.1, como un sistema Dolby Digital. Este sistema cuenta con cinco altavoces y un subwoofer. Para obtener información sobre un sistema de sonido externo, consulte el siguiente diagrama para conocer las posibles disposiciones de los altavoces.
-
Página 17: Tamaño De La Imagen Con Respecto A La Distancia Entre El Proyector Y La Pantalla
Configuración Tamaño de la imagen con respecto a la distancia entre el proyector y la pantalla Tamaño de imagen Tamaño de imagen (diagonal) (anchura) Distancia (lente a pantalla) (pulgadas) (metros) (pulgadas) (metros) (pulgadas) (metros) 41 a 48 1,1 a 1,2 55 a 64 1,4 a 1,6 83 a 96... -
Página 18: Conexión A La Fuente De Alimentación
Configuración Conexión a la fuente de alimentación 1. Coloque el proyector sobre una plataforma estable colocada entre 1 y 10 m (3 a 33 pies) frente a la pantalla. Lo ideal sería que la plataforma estuviera colocada más abajo de la pantalla. No coloque el proyector sobre una superficie blanda, como moqueta o un paño sin extender. -
Página 19: Conexión De Una Fuente De Vídeo
Configuración Conexión de una fuente de vídeo El reproductor de DVD interno ofrece una calidad de imagen óptima y la comodidad de tener un único mando a distancia. Si conecta una fuente de vídeo externa, debe tener en cuenta la calidad de imagen. Muchos dispositivos de vídeo cuentan con más de un tipo de puerto de salida. - Página 20 Configuración Conexión de una fuente de vídeo de componentes Ejemplos: Decodificador de televisión por cable, reproductor de DVD, receptor de satélite, y receptor de audio y vídeo Se necesita lo siguiente: Cable de vídeo de componentes Muchos reproductores de DVD y otros dispositivos de vídeo de alta calidad ofrecen salida de vídeo de componentes.
- Página 21 Configuración Conexión de una fuente de S-video Ejemplos: reproductores de DVD; VCR, decodificadores de televisión por cable, videocámaras y dispositivos de videojuegos Se necesita lo siguiente: Cable de S-video guía del usuario...
- Página 22 Configuración Conexión de una fuente de vídeo compuesto Ejemplos: VCR, reproductores de DVD, receptores de audio y de vídeo, y dispositivos de videojuegos Se necesita lo siguiente: Cable de vídeo compuesto guía del usuario...
- Página 23 Configuración Conexión de una fuente DVI Ejemplos: Decodificadores de televisión por cable, receptores de satélite, y algunos ordenadores Se necesita lo siguiente: Cable DVI guía del usuario...
-
Página 24: Conexión De Una Fuente Scart
Configuración Conexión de una fuente SCART Ejemplos: reproductores de VCR y DVD Se necesita lo siguiente: Cable de S-video (o cable de vídeo compuesto si la fuente no presenta salida de S-video) Adaptador de S-video a SCART (incluido con algunos modelos) guía del usuario... -
Página 25: Conexión De Un Sistema De Sonido
Configuración Conexión de un sistema de sonido El proyector cuenta con un sistema de sonido de alta calidad 2.1 integrado. No se necesita realizar ninguna conexión cuando se utiliza el reproductor de DVD. Si conecta una fuente de vídeo externa al proyector, también puede conectar la salida de audio a la entrada de audio del proyector. - Página 26 Configuración Si cuenta con un sistema de cine en casa o de sonido externo, puede conectar la salida de audio del reproductor de DVD interno a ese sistema. Puede conectar un sistema de sonido envolvente 5.1 con cinco altavoces y un subwoofer para obtener un sonido envolvente total (conexión en la siguiente ilustración).
-
Página 27: Conexión De Varias Fuentes De Vídeo
Configuración Conexión de varias fuentes de vídeo Si cuenta con varias fuentes de vídeo, conéctelas a un receptor de audio y vídeo o caja de interruptor, y a continuación conecte la salida de vídeo del receptor al proyector utilizando la conexión de máxima calidad disponible. Además, conecte las salidas de audio de todas las fuentes al receptor, caja de interruptor o sistema de sonido. -
Página 28: Conexión De Un Ordenador
Configuración Conexión de un ordenador Puede conectar un ordenador al proyector y visualizar la pantalla del ordenador. Para ello es necesario un adaptador DVI a VGA (incluido con el proyector) y un cable VGA (que no se incluye). Se necesita lo siguiente: Adaptador DVI a VGA cable VGA Consulte “Visualizar la pantalla de un ordenador”... -
Página 29: Encendido Y Apagado Del Proyector
Configuración Encendido y apagado del proyector Encendido del proyector 1. Asegúrese de que el cable de alimentación está conectado. 2. Abra la lente deslizando la cubierta hacia la izquierda. 3. Pulse el botón de alimentación del proyector o del mando a distancia. El proyector necesita un minuto o más de calentamiento. -
Página 30: Apagado Del Proyector
Configuración Apagado del proyector 1. Pulse el botón de alimentación del proyector o del mando a distancia para apagar el proyector. No mantenga pulsado el botón. El botón de alimentación parpadea durante el periodo de enfriamiento, después el proyector se apaga. Aunque el proyector esté apagado, emplea una pequeña cantidad de energía internamente. -
Página 31: Realización De Ajustes Básicos
Configuración Realización de ajustes básicos Esta sección ofrece instrucciones sobre cómo realizar ajustes básicos en el proyector. Selección de una fuente Si la imagen de la fuente de vídeo no aparece en la pantalla, puede seleccionar rápidamente la fuente correcta. Pulse el botón source una o más veces hasta que aparezca la imagen o hasta que vea el nombre del puerto del vídeo donde esté... -
Página 32: Ajuste Del Enfoque Y Del Zoom
Configuración Ajuste del enfoque y del zoom 1. Gire el anillo de enfoque hasta que la imagen sea nítida. El proyector puede enfocarse a distancias de 1 a 10 m (3 a 33 pies). 2. Gire el anillo de zoom para ajustar el tamaño de la imagen de 100 al 116%. Si la imagen no cabe en la pantalla, puede que sea necesario acercar o alejar el proyector a la pantalla. -
Página 33: Cambio De Modo De Imagen
Configuración Cambio de modo de imagen Cuando está visualizando un vídeo de una fuente de vídeo, puede elegir rápidamente un modo de imagen diferente para realizar ajustes en la imagen. Los modos de imagen pueden controlar propiedades como el color y el tamaño. De este modo puede elegir fácilmente el mejor ajuste para la iluminación ambiental y el tipo de contenido de vídeo (consulte “Ajuste de la imagen”... -
Página 34: Ajuste De La Forma De La Imagen
Configuración Ajuste de la forma de la imagen. En función del tipo de fuente de vídeo que esté visualizando, la imagen puede o no parecer siempre correctamente o ajustarse a la pantalla. Si el dispositivo de vídeo activo envía al proyector una salida con el ancho de toda la pantalla, pulse menu, vaya a Imagen >... -
Página 35: Ajuste De Una Imagen Inclinada
Configuración Ajuste de una imagen inclinada Si el proyector está inclinado hacia arriba o hacia abajo, los laterales de la imagen en la pantalla pueden aparecer sesgados hacia dentro o hacia fuera, aunque la parte inferior y la superior estén niveladas. El ajuste de estrechamiento corrige este problema: Pulse el ajuste de keystone en el proyector o en el mando a distancia hasta que la imagen aparezca correctamente. - Página 36 Configuración Para cambiar únicamente el volumen del subwoofer, pulse menu, vaya a Sonido > Subwoofer, y realice los ajustes. Para activar o desactivar el sonido, pulse el botón mute del mando a distancia, o bien pulse menu, vaya a Entrada> Silencio, y silencie el sonido.
-
Página 37: Reproducción De Dvd Y Cd
Reproducción de DVD y CD Utilización del reproductor de DVD integrado El reproductor de DVD interno puede reproducir varios tipos de vídeo, gráficos y discos de audio, tal y como aparece en la siguiente tabla. Los discos que no aparezcan en la tabla no se admiten. Tipo de disco Comentarios Vídeo DVD... -
Página 38: Reproducción De Un Dvd
Reproducción de DVD y CD Tipo de disco Comentarios MP3 en CD Las canciones sólo se pueden reproducir con la lámpara encendida. Si el CD además incluye imágenes JPG, puede mostrarlas como una presentación de diapositivas acompañadas con la música en MP3. Consulte “Ver imágenes”... -
Página 39: Utilización De Opciones De Reproducción Especiales
Reproducción de DVD y CD 5. Pulse el botón de reproducción y pausa para detener o reanudar la reproducción. 6. Pulse el botón de parada para parar la reproducción. 7. Pulse el botón de extracción para abrir la bandeja y extraer el DVD, y vuélvalo a pulsar para cerrar la bandeja. -
Página 40: Apertura Del Menú Del Dvd
Reproducción de DVD y CD Para... Pulse... Reproducir a cámara rápida Botón de derecha una o más veces para aumentar la velocidad. Pulsar el botón de reproducción y pausa para finalizar la cámara rápida. Reproducir hacia atrás (cámara lenta, Botón de reproducción y pausa para normal, o rápida) detener y botón de izquierda... -
Página 41: Reproducción De Cd De Audio
Reproducción de DVD y CD Para... Pulse... Pasar a la siguiente imagen Botón de avance Pasar a la siguiente anterior Botón de retroceso Detener la presentación Botón de reproducción y pausa Reanudar la presentación Botón de reproducción y pausa Detener y ocultar la imagen Botón hide. - Página 42 Reproducción de DVD y CD Para... Pulse... Reproducir una canción de la lista Arriba o abajo para resaltar la canción, y a continuación ok. Pasar a la siguiente canción Botón de avance Retroceder al inicio de la canción Botón de retroceso actual Pasar a la canción anterior Botón de retroceso...
-
Página 43: Visualización De Vídeo
Visualización de vídeo Este capítulo describe cómo visualizar vídeo desde fuentes externas conectadas al proyector. Consulte el capítulo anterior para obtener información acerca de cómo utilizar el reproductor de DVD interno. Visualización de la fuente de vídeo 1. Asegúrese de que el dispositivo de vídeo está conectado al proyector y de que está... - Página 44 Visualización de vídeo 3. Pulse el botón source del proyector o del mando a distancia una o más veces para seleccionar el puerto DVI. 4. Si la pantalla del ordenador no aparece en el proyector, puede que tenga que activar el puerto de salida de vídeo del ordenador. Por ejemplo, en algunos ordenadores es necesario pulsar una combinación de teclas, como Fn+F4 o Fn+F5.
-
Página 45: Ajuste Del Proyector
Ajuste del proyector Ajuste de la imagen y del sonido Ajuste de la imagen El menú en pantalla ofrece diferentes ajustes con los que puede ajustar la imagen. 1. Pulse menu, y vaya a Imagen. 2. Cambie los ajustes de la imagen cuanto sea necesario. En el menú... -
Página 46: Ajuste De La Configuración Del Proyector
Ajuste del proyector Ajuste de la configuración del proyector 1. Pulse menu, y vaya a Configuración. 2. Cambie los ajustes de configuración cuanto sea necesario. En el menú Configuración, puede seleccionar ajustes como el idioma de los menús, la posición del proyector y el intervalo de espera para el menú. Para obtener descripciones de todos los ajustes de imagen disponibles, consulte “Menú... -
Página 47: Menú Entrada
Ajuste del proyector Menú Entrada Para obtener una ayuda visual, consulte “Panel posterior” en la página 12. Menú Entrada DVD interno Muestra el vídeo del reproductor interno de DVD. Componente Muestra la fuente conectada al puerto de vídeo de componente (YPbPr). S-Video Muestra la fuente conectada al puerto S-video. - Página 48 Ajuste del proyector Menú Imagen (continuación) Entrada de pantalla Establece si se encuentra en uso un dispositivo de panorámica entrada de con el ancho de toda la pantalla (16:9). Ajusta la altura de la imagen como corresponda. Configuración de VGA... Establece los ajustes para una entrada de ordenador.
-
Página 49: Menú Sonido
Ajuste del proyector Menú Imagen (continuación) Cambio de imagen Mueve la imagen dentro el área de proyección. Esta opción es útil si está visualizando una imagen que es de menor tamaño que el área de proyección completa, como una película panorámica. Restablecer cambio Restablece a cero el cambio de imagen (centrada). -
Página 50: Menú Ayuda
Ajuste del proyector Menú Configuración (continuación) Compatibilidad DVI Establece la configuración del puerto DVI. Si un ordenador conectado al puerto DVI proyecta siempre una imagen de baja resolución, utilice Sólo VGA. Restablecer horas En una lámpara nueva, restablece las horas de uso. lámpara Restablecer toda la Restablece los ajustes predeterminados de los ajustes... -
Página 51: Mantenimiento Del Proyector
Mantenimiento del proyector Conocer el estado del proyector Para conocer el estado del proyector, pulse el botón menu en el proyector o el mando a distancia y vaya a Ayuda. Esta pantalla muestra información acerca del proyector y del estado del mismo. Limpieza de la lente del proyector Puede limpiar la lente delantera del proyector siguiendo las recomendaciones que se indican a continuación. -
Página 52: Cambio Del Módulo De La Lámpara
Para reducir el riesgo de sufrir daños, tenga cuidado al retirar el módulo de la lámpara, ya que puede haber cristales rotos. Si la lámpara está rota, póngase en contacto con HP para obtener información acerca de las reparaciones que puedan ser necesarias debido a los fragmentos de cristal. -
Página 53: Sustitución De Las Pilas Del Mando A Distancia
Mantenimiento del proyector 5. Inserte el nuevo módulo de lámpara en el proyector y apriete los dos tornillos. 6. Inserte la pestaña de la cubierta frontal en la ranura del proyector y cierre la cubierta. 7. Apriete los tornillos y sostenga la cubierta. 8. - Página 54 Mantenimiento del proyector Para eliminar las pilas usadas, póngase en contacto con su proveedor local de servicio de recogida de estos materiales e infórmese sobre las restricciones locales sobre la eliminación y reciclado de las pilas. guía del usuario...
-
Página 55: Resolución De Problemas
Si estas sugerencias no resuelven el problema, vaya a http://www.hp.com/support para obtener información adicional. Para ponerse en contacto con HP, consulte Capítulo 7, “Asistencia y garantía.” Problemas con las luces de advertencia Si las dos luces rojas de advertencia parpadean: Deje que el proyector se enfríe una vez que se desactiva. -
Página 56: Si La Luz Roja De La Lámpara Parpadea Rápidamente
Si con una nueva lámpara no se soluciona el problema, póngase en contacto con HP para obtener asistencia. Si la luz roja de la lámpara parpadea rápidamente: Compruebe que la cubierta alrededor de la lámpara en la parte frontal del... - Página 57 Resolución de problemas Si aparece la fuente de entrada incorrecta: Pulse el botón source del proyector o del mando a distancia una o más veces para seleccionar otra fuente de entrada activa. Si la imagen está desenfocada: Asegúrese de que la cubierta de la lente esté abierta. Mientras se muestra el menú...
-
Página 58: Si La Imagen No Aparece Clara (Imágenes Borrosas, Con Manchas, De Calidad Deficiente)
Resolución de problemas Si la imagen se alarga: En el proyector o en el mando a distancia, pulse el botón picture mode una o más veces para ver si uno de los modos de imagen hace que la imagen aparezca con el tamaño correcto. Pulse menu, vaya a Imagen >... - Página 59 Resolución de problemas Si varios ajustes de la imagen parecen completamente incorrectos y no puede corregirlos: Pulse menu, vaya a Imagen > Configuración de color > Restablecer la configuración de color, y pulse ok. Pulse menu, vaya a Configuración > Restablecer toda la configuración, y pulse ok.
-
Página 60: Problemas Con El Reproductor De Dvd
Resolución de problemas Problemas con el reproductor de DVD Si aparece un mensaje de error: Asegúrese de que el disco está insertado con la etiqueta hacia arriba. Compruebe que el disco no presenta arañazos ni otros problemas. Intente limpiar el disco. Pruebe con un disco diferente. Puede que el reproductor de DVD interno no admita el tipo de disco que ha insertado. - Página 61 Resolución de problemas Compruebe que no hay conectado un auricular en la toma para auriculares. Si hay auriculares conectados, se desactivan los altavoces internos. Pulse menu, vaya a Sonido, y compruebe que la opción Silencio está desactivada y que el Volumen es correcto. Pulse menu, vaya a Sonido >...
-
Página 62: Problemas De Interrupción
Si la lámpara se quema o emite un sonido de chasquido, el proyector no se volverá a encender hasta que se sustituya el módulo de la lámpara. Si la lámpara se rompe, póngase en contacto con HP para obtener información acerca de las reparaciones que puedan ser necesarias debido a los fragmentos de cristal. -
Página 63: Asistencia Y Garantía
HP o cómo resolver problemas con el proyector digital. Las opciones de asistencia y disponibilidad varían por producto, país/región e idioma. El proceso de asistencia de HP funcionará con más eficacia si busca la asistencia que necesita en el siguiente orden: Paso 1: Documentación del proyector digital HP... - Página 64 Canadá (Missauga): 905-206-4663 República Checa: +42 (0) 2 61307310 Canadá (otras áreas): 1-800-474-6836 Rumania: +40 1 315 44 42 Colombia: 01-800-51-HP-INVENT Suecia: + 46 (0)77 120 4765 Costa Rica: 0-800-011-4114 + Suiza: 0848 672 672 Ucrania: + 7 (380 44) 490-3520...
-
Página 65: Cómo Obtener El Servicio De Reparaciones De Hp
Asistencia y garantía Cómo obtener el servicio de reparaciones de HP Si tiene que reparar el proyector digital HP, llame por teléfono al servicio de asistencia de HP. Un técnico de servicio cualificado de HP diagnosticará el problema y coordinará el proceso de reparación. El servicio de asistencia de HP le ofrecerá... -
Página 66: Declaración De Garantía Limitada Del Proyector Digital De Hp
El cliente es responsable de mantener la fecha de prueba de compra. 2. En el caso de productos de software, la garantía limitada de HP sólo se aplica a la imposibilidad de ejecutar instrucciones de programación. HP no garantiza que el funcionamiento de los productos no se interrumpirá... -
Página 67: Hasta Donde Lo Permitan Las Leyes Locales, A
ZELANDA Y AUSTRALIA, LOS TÉRMINOS EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA, SALVO HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY, NO EXCLUYEN, RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS PERTINENTES A LA VENTA DE PRODUCTOS HP A DICHOS CLIENTES, SINO QUE SON ADICIONALES A LOS MISMOS. guía del usuario... - Página 68 Asistencia y garantía guía del usuario...
-
Página 69: Referencia
En este capítulo se ofrecen las especificaciones, la información de seguridad y la información sobre normativas del proyector. Especificaciones Debido a que HP mejora constantemente sus productos, las siguientes especificaciones están sujetas a cambios. Para obtener las últimas especificaciones, visite el sitio Web de HP en http://www.hp.com. - Página 70 Referencia Especificaciones del proyector (continuación) Compatibilidad de NTSC 3,58 MHz y 4,43 MHz vídeo PAL B, D, G, H, I, M, N SECAM B, D, G, K, K1, L HDTV (480i/p, 575i/p, 720p, 1080i) DVI con HDCP Vídeo de PC hasta SXGA (mediante conector DVI-I) Receptor de infrarrojos Parte frontal y posterior del proyector Lámpara...
-
Página 71: Compatibilidad Del Modo De Vídeo
Referencia Compatibilidad del modo de vídeo Compatibilidad Resolución Frecuencias de actualización (Hz) Analógico 640 x 350 70, 85 640 x 400 640 x 480 60, 66.66, 66.68, 72, 75, 85, 117, 120 720 x 400 70, 85 SVGA 800 x 600 56, 60, 72, 75, 85, 95 832 x 624 74.55... -
Página 72: Información De Seguridad
Si la unidad necesita ser reparada, póngase en contacto con un centro de mantenimiento HP. No intente realizar ningún ajuste en la unidad. Evite la exposición directa de los ojos al haz del LED de infrarrojos. Tenga en cuenta que el haz es una luz invisible o no puede verse. -
Página 73: Seguridad Relativa A Mercurio
En esta sección se ofrece información que muestra cómo su proyector digital cumple con las normativas en determinadas zonas geográficas. Cualquier modificación que realice en su proyector digital que no haya sido expresamente aprobada por HP podría anular la autoridad para utiliza el proyector digital en estas zonas geográficas. Internacional Por motivos de identificación normativa, al producto se le ha asignado un... - Página 74 Referencia Declaración de conformidad De acuerdo con ISO/IEC Guía 22 y EN 45014 Nombre del fabricante: Hewlett Packard Company Dirección del fabricante: Hewlett Packard Company Digital Projection and Imaging 1000 NE Circle Blvd. Corvallis, Oregón 97330 Declara que el/los producto(s): Nombre del producto: Instant Cinema Número de modelo:...
- Página 75 30 compatibilidad del modo de vídeo conexión 18 encendido 29 conexión asistencia 63 alimentación 18 asistencia de HP 63 calidad de imagen 15 audio fuente de audio 25 ajuste 35 fuente de S-video 21 conexión 25 fuente de vídeo compuesto 22 puertos 12 fuente de vídeo de...
- Página 76 Índice menú de DVD 40 solución de problemas 55 reproducción 38 luces. Consulte lámpara; luces de advertencia encendido y apagado 29 enfoque 9 mando a distancia especificaciones 69 apertura de menú 46 botones 13 instalación de las pilas 53 fuentes de vídeo solución de problemas 62 selección 31 menú...
- Página 77 Índice conexión de fuente 23 conexión de un ordenador 28 SCART (Syndicat des puerto 12 Constructeurs d'Appareils volumen, ajuste Radiorécepteurs et Téléviseurs, Sindicato de fabricantes de aparatos radioreceptores y YPbPr. Consulte vídeo de televisores) 24 componentes seguridad relativa a LED 72 seguridad relativa a mercurio 73 zoom 9 seguridad relativa al láser 72...
- Página 78 Índice...
- Página 79 © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Impreso en China www.hp.com 5990-3670...
- Página 80 Puede que existan normativas sobre la eliminación de esta lámpara, debido a consideraciones medioambientales. Para eliminar o reciclar información, póngase en contacto con las autoridades locales o con Electronic Industries Alliance, http://www.eiae.org. Puede obtener más información sobre la seguridad de las lámparas en www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata.