Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EDKZV1200
.KL,
L−force Drives
EZV
O
u t
D C
p u
t
2 4
V
/ 2
0 A
L
P o
w e
r S
u p
p l y
2 4
V
D C
I n
p u
1 A
t
C
5 .
1 0
7 -
2 .
0 -
5 A
2 4
0 V
/ P
h a
s e
5 0
- 6
0
H z
2 4
- 2
8 V
1 3
1 4
EZVxx00−000
Netzteil AC 230 V, DC 24 V, 5 A / 10 A / 20 A
Power supply unit AC 230 V, DC 24 V, 5 A / 10 A / 20 A
Bloc d'alimentation 230 V CA, 24 V CC, 5A/10A/20A
Fuente de red AC 230 V, DC 24 V, 5 A / 10 A / 20 A
Alimentatore AC 230 V, DC 24 V, 5 A / 10 A / 20 A
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Instrucciones para el montaje
Istruzioni per il montaggio
O
u t
D C
p u
2 4
t
V
/ 1
0 A
D C
o n
1 3
1 4
L
D C
o k
+
+
-
-
P o
w e
r S
1 3
u p
D C
1 4
p l y
O
o k
u t
2 4
D C
p u
V
2 4
t
D C
+
D C
V
/ 5
o n
A
+
2 4
I n
-
- 2
p u
8 V
L
1 A
t
-
2 .8
C
1 0
- 1
0 -
.2
2 4
A
/ P
0 V
h a
s e
P o
w e
5 0
- 6
r S
0
u p
H z
L
I n
N
p u
1 A
t
1 .9
C
1 0
-0
0 -2
.8
A
4 0
/ P
V
h a
s e
e 1
s s
tr a
e -S
n z
rz e
n
-L e
A e
n s
5 5
H a
1 8
D -3
L
D C
o k
+
+
g )
-
ti n
-
r a
D e
° F
4 0
/+ 1
° C
6 0
( >
C
0 °
+ 7
° F
5 ...
5 4
+ 1
- 2
3 ...
- 1
5
- 2
D C
o n
p ly
2 4
2 4
- 2
V
S
8 V
A L
L
D C
O V
R IA
S T
L
P R
D U
R O
N T
A P
N T
IN
M E
C O
U IP
n s
E Q
K A
t io
4 3
u c
s t r
s
a in
n in
o m
g t
a t io
t a ll
c t in
in s
n e
o n
5 0
a d
-6
e c
R e
0
H z
f o r
b e
L
N
l
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lenze EZV Serie

  • Página 2 Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions before you start working! Follow the enclosed safety instructions. Veuillez lire attentivement cette documentation avant toute action ! Les consignes de sécurité doivent impérativement être respectées. Lea las instrucciones antes de empezar a trabajar.
  • Página 5 Montage seitlich EZV1200-000 EZV2400-000 EZV4800-000 ezvxx00−000_04 Demontage ezv1200_05 0Abb. 0Tab. 0 EDKZV1200 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...
  • Página 29 Montage latéral EZV1200-000 EZV2400-000 EZV4800-000 ezvxx00−000_04 Démontage ezv1200_05 0Fig. 0Tab. 0 EDKZV1200 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...
  • Página 40: Montaje

    Leyenda para la imagen de la contraportada Pos. Descripción Bornes de entrada Potenciómetro LED verde Bornes de salida Montaje 50 mm 50 mm ezv1200_03 EDKZV1200 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...
  • Página 41: Montaje Lateral

    Montaje lateral EZV1200-000 EZV2400-000 EZV4800-000 ezvxx00−000_04 Desmontaje ezv1200_05 0Fig. 0Tab. 0 EDKZV1200 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...
  • Página 42: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Indicaciones utilizadas Instrucciones de seguridad Indicaciones utilizadas Para indicar peligros e información importante, se utilizan en esta documentación los siguientes términos indicativos y símbolos: Instrucciones de seguridad Estructura de las instrucciones de seguridad: ¡Peligro! (indican el tipo y la gravedad del peligro) Texto indicativo (describe el peligro y da instrucciones para evitarlo) Pictograma y término indicativo...
  • Página 43: Instalación Eléctrica

    Instalación eléctrica Diagrama en bloque Instalación eléctrica Diagrama en bloque DC 22.5 AC 85 … 28.5 V … 264 V DC 24.0 V / DC OK max. 40 mA ezvxx00−000_07 Datos de los bornes de conexión ƒ Fuente de red AC 230 V, DC 24 V, 5 A ƒ...
  • Página 44: Cablear Bornes De Entrada

    Instalación eléctrica Cablear bornes de entrada Cablear bornes de entrada El equipo se puede conectar a redes de corriente alterna monofásicas o a dos conductores exteriores de redes trifásicas (red TN, TT o IT según VDE 0100 T 300/IEC 364−3) con voltajes nominales de AC 100 ...
  • Página 45: Cablear Bornes De Salida

    Instalación eléctrica Cablear bornes de salida Cablear bornes de salida ezvxx00−000_08 13, 14 contacto sin potencial para la monitorización de funciones, Fuente de voltaje U = 30 V, máx. 1 A máx. AC/DC DC OK Salida de conexión "DC OK" activa para la monitorización de funciones, HIGH = 24 V, 40 Conexión DC consumidor Z −...
  • Página 46: Supervisión Del Funcionamiento

    Instalación eléctrica Supervisión del funcionamiento Supervisión del funcionamiento Para la monitorización del funcionamiento se dispone del LED, dela salida de conexión "DC OK" activa y de un contacto sin potencial. Salida de Contacto sin Voltaje de salida Info conexión "DC potencial OK"...
  • Página 47: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Datos generales / Fuente de red AC 230 V, DC 24 V Condiciones de uso 10 A 20 A Conformidad Directiva de Bajo Voltaje (2006/95/CE) Directiva CEM (2004/108/CE) Aprobación UL508 Industrial Control equipment (File−Nr. E123528) Resistencia a sacudidas hasta 30 g según IEC 68−2−27 Condiciones climatológicas...
  • Página 48 Datos técnicos Datos eléctricos generales Fuente de red AC 230 V, DC 24 V 10 A 20 A Tipo de protección IP 20 Clase de protección I (con conexión a PE) Corriente de fuga hacia PE < 3.5 mA MTBF >...
  • Página 49 Datos técnicos Datos de salida Fuente de red AC 230 V, DC 24 V 10 A 20 A Voltaje de salida nominal U DC 24 V / ± 1 % Rango de ajuste de voltaje de salida DC 22.5 ... 28.5 V Arranque de cargas capacitivas sí...
  • Página 61 Dati tecnici EDKZV1200 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

Este manual también es adecuado para:

Ezv1200-000Ezv2400-000Ezv4800-000

Tabla de contenido