Resumen de contenidos para Wiko WiSHAKE SP WKAUSPKXX
- Página 1 Guide d’utilisateur / Manuale d’uso / Guía de usuario / Guia de utilização / Bedienungsanleitung / Gebruikershandleiding / Instrukcja obsługi...
-
Página 2: Operational Instructions
OPERATIONAL INSTRUCTIONS Power On/Off: Press and hold the spin button for 2 seconds Volume up: Rotate the spin button clockwise. Volume down: Rotate the spin button anti clockwise. Music Play/Pause when Bluetooth is connected: Press the spin button once. Enter Pairing Mode: Quickly press spin button twice. The LED flash white to indicate the paring mode. -
Página 3: Safety Instructions
WIRING AND CHARGING INSTRUCTIONS Charging: Use the micro USB cable to plug WiSHAKE into a computer or USB power adaptor. To ensure the battery lasts as long as possible, fully charge the WiSHAKE once per month and turn it off when not in use. WiSHAKE has a 5-6 hour battery life. -
Página 4: Tech Specs
• Safety instructions within this manual are for no followed. • Product barcode is tempered, missing or destroyed. Customer service : http://fr.wikomobile.com (+33) 4 88 08 95 25 [email protected] © 2016 Wiko. All rights reserve TECH SPECS Product name WiSHAKE SP Model WKAUSPKXX... - Página 5 INSTRUCTIONS Power On/Off: Pressez pendant 2 secondes le bouton rotatif. Volume + : Tournez le bouton dans le sens horaire. Volume - : Tournez le bouton dans le sens anti-horaire. Lecture/Pause de la musique en connection Bluetooth: Pressez une fois le bouton. Appairage Bluetooth: Pressez 2 fois rapidement le bouton.
-
Página 6: Instructions De Securite
INSTRUCTIONS POUR LA CHARGE Charge: Utilisez le câble micro USB pour brancher votre WiSHAKE à votre ordinateur ou adaptateur secteur (DC 5V – 1A) WiSHAKE a une autonomie de 5-6 heures. Recharge complète en 2 heures. QUE DOIS-JE FAIRE EN CAS DE SON INAUDIBLE ? Vérifiez que le Bluetooth de votre appareil est bien active et que la connection est établie avec votre speaker WiSHAKE. -
Página 7: Specifications Techniques
Service client : http://fr.wikomobile.com (+33) 4 88 08 95 25 [email protected] © 2016 Wiko. All rights reserved. SPECIFICATIONS TECHNIQUES Nom du produit WiSHAKE SP Model WKAUSPKXX Puissance Gamme de fré- 65 Hz – 20 KHz quence 70 dB Charge 5V 1A... -
Página 8: Istruzioni Di Funzionamento
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Alimentazione On/Off: tenere premuto il tasto di rotazione per 2 secondi Alza volume: ruotare il tasto di rotazione in senso orario. Abbassa volume: ruotare il tasto di rotazione in senso antiorario. Play/Pausa musica quando il Bluetooth è connesso: premere una volta il tasto di rotazione. Entrare nella modalità... -
Página 9: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI PER COLLEGAMENTO E RICARICA Carica: Usare il cavo micro USB per collegare WiSHAKE SP ad un computer o ad un alimentatore USB. Per assicurarsi che la batteria duri il più a lungo possibile, caricare completamente WiSHAKE SP una volta al mese, e spegnerlo quando non viene utilizzato. WiSHAKE SP ha una batteria che dura 5 ore. -
Página 10: Specifiche Tecniche
• Se il danno o malfunzionamento e provocato da calamita naturali come incendio, alluvione o terremoto. • Se il codice a barre è alterato, mancante o distrutto. Servizio Clienti : http://it.wikomobile.com (+39) 199 240 618 [email protected] © 2016 Wiko. All rights reserved. SPECIFICHE TECNICHE Nome prodotto WiSHAKE SP Modello WKAUSPKXX Alimentazione Gamma di 65 Hz –... -
Página 11: Instrucciones De Manipulacion
INSTRUCCIONES DE MANIPULACION Encendido/Apagado : Deje presionado el botón principal por 2 segundos. Aumentar volumen : Gire el botón rotativo en sentido horario. Disminuir volumen : Gire el botón rotativo en sentido anti horario. Reproducir / Pausar música conectado Bluetooth : Presione una sola vez el botón. Modo de emparejamiento : Presione rápido dos veces el botón principal. -
Página 12: Instrucciones De Carga
INSTRUCCIONES DE CARGA Carga: Utilice el cable micro USB y conéctelo al WiSHAKE y a un computador o un adaptador USB. Para optimizar la duración de carga de la batería, cargue completamente el WiSHAKE mínimo una vez al mes y apáguelo cuando no lo use. WiSHAKE tiene una duración de batería de 5 horas. -
Página 13: Politica De Garantía
• Si el código de barras es destruido, perdido o roto. Servicio al cliente : http://es.wikomobile.com Wikomobile Logistic S.L. (+34) 947 59 39 79 / [email protected] © 2016 Wiko. All rights reserved. ESPECIFICACIONES TECNICAS Nombre WiSHAKE SP del produit Modelo... -
Página 14: Instruções Operacionais
MODO BLUETOOTH Para conectar WiSHAKE SP, mantenha-o no modo de emparelhamento, inicie a pesquisa Bluetooth no seu dispositivo e clique em WIKO WiSHAKE SP na lista de resultados. Se for necessário um código PIN (código de emparelhamento), insira 0000. O modo Bluetooth é prioritário com relação ao modo AUX quando ambas as fontes de áudio estiverem conectadas. -
Página 15: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E CARREGAMENTO Carregamento: Use o cabo micro USB para conectar o WiSHAKE SP a um computador ou a um adaptador USB de ficha elétrica. Para que a bateria possa durar o máximo de tempo possível, carregue o WiSHAKE SP completamente uma vez ao mês e desligue-o quando o mesmo não estiver em uso. -
Página 16: Especificações Técnicas
• O codigo de barras do produto tiver sido alterado, destruido ou estiver ausente. Servico aos Clientes: http://pt.wikomobile.com TAMET, Electrónica e Comunicações S.A. (+351) 707201553 [email protected] © 2016 Wiko. All rights reserved. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Nome do produto WiSHAKE SP Modelo WKAUSPKXX... -
Página 17: Bluetooth Modus
BEDIENUNGSHINWEISE An-/Ausschalten: Drücken Sie 2 Sekunden lang auf den Drehknopf. Lautstärke erhöhen : Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn. Lautstärke verringern : Drehen Sie den Drehknopf im Gegenuhrzeigersinn. Musik abspielen/Pause, bei Bluetooth-Verbindung : Drücken Sie einmal auf den Drehknopf. Pairing-Modus aktivieren : Drücken Sie zweimal kurz auf den Drehknopf. Die weiße LED-Lampe leuchtet kurz auf, um den Pairing-Modus anzuzeigen. -
Página 18: Sicherheitshinweise
ANLEITUNG ZUM ANSCHLIESSEN UND AUFLADEN Aufladen: Benutzen Sie das Mikro-USB-Kabel, um den WiSHAKE SP mit einem Computer oder einem USB-Netzadapter zu verbinden. Um eine maximale Batterielaufzeit zu erreichen, sollten Sie den WiSHAKE SP einmal im Monat voll aufladen und ihn ausschalten, wenn Sie ihn nicht benutzen. WiSHAKE SP verfügt über eine Batterielaufzeit von 5 Stunden. -
Página 19: Technische Eigenschaften
• Überschwemmungen oder Erdbeben verursacht werden. • Der Barcode des Geräts fehlt oder ausgebrannt oder zerstört wird. Kundenservice : http://de.wikomobile.com/ (+49) 40 8000 49 444 / [email protected] © 2016 Wiko. All rights reserved. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Produktname WiSHAKE SP Modell WKAUSPKXX Stromstärke... - Página 20 Om de WISHAKE SP te verbinden gaat u in de koppelingsmodus, start Bluetooth zoeken op uw apparaat en klik op «WIKO WiSHAKE SP « in de lijst met zoekresultaten. Als u om een pincode wordt gevraagd, voer dan 0000 in.
-
Página 21: Aansluiting En Laadinstructies
AANSLUITING EN LAADINSTRUCTIES Opladen: Gebruik de micro-USB-kabel om de WiSHAKE SP aan te sluiten op een computer of USB-lichtnetadapter. Voor een maximale levensduur van de batterij moet de WiSHAKE SP eenmaal per maand volledig worden opgeladen en worden uitgeschakeld wanneer deze niet in gebruik is. De batterij van de WISHAKE SP heeft een levensduur van 5 uur. -
Página 22: Garantiebepalingen
• Schade of storingen zijn veroorzaakt door natuurrampen zoals brand, overstroming of aardbeving. • Er geknoeid is met de streepjes van het product, deze ontbreekt of werd vernietigd. Dienst na verkoop: http://nl.wikomobile.com © 2016 Wiko. All rights reserved. TECHNISCHE KENMERKEN Productnaam WiSHAKE SP Model... - Página 23 تعليمات التشغيل .تشغيل/إطفاء الجهاز: يجب الضغط على زرّ التدوير لم د ّ ة ثانيتين .الزيادة في الصوت: يجب تدوير زرّ التدوير في اتجاه عقارب الساعة .التخفيض في الصوت: يجب تدوير زرّ التدوير عكس اتجاه عقارب الساعة .تشغيل/إيقاف الموسيقى عندما يكون البلوتوث م ت ّ ص ال ً : يجب الضغط على زرّ التدوير مرّ ة واحدة دخول...
- Página 24 تعليمات ربط األسالك والشحن .USB بالحاسوب أو بمحوّ ل طاقةWiSHAKE SP لربطmicro USB الشحن: يجب استخدام سلك بالكامل مرّ ة ك ل ّ شهر وإغالقه عندما ال يكون فيWiSHAKE SP لضمان دوام البطارية ألطول وقت ممكن، يجب شحن .وضع...
- Página 25 سياسة الضمان يتمت ّ هذا المنتج بفترة ضمان تمت د ّ لسنة واحدة انطالق ا ً من تاريخ الشراء. تكونخدمات التصليح أو استبدال المكوّ نات مجانية إذا كانت :األضرار ناتجة عنظروف استخدام عادية خالل فترة الضمان.يلغى الضمان في حال .• تعرّ ض الوحدة إلى استخدام خاطئ أو سوء استخدام أو تغيير أو تعديل أوتركيبها خاطئ أو تعطيل .•...
-
Página 26: Tryb Bluetooth
NSTRUKCJE OBSŁUGI Przełącznik zasilania On/Off : Naciśnij i przytrzymaj okrągły przycisk przez 2 sekundy Zwiększenie głośności : Przekręć okrągły przycisk zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Zmniejszenie głośności : Przekręć okrągły przycisk przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Odtwarzanie/przerwa muzyki, gdy podłączony jest Bluetooth: Naciśnij jeden raz okrągły przycisk. Wprowadź... -
Página 27: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OKABLOWANIA I ŁADOWANIA Ładowanie: Użyj kabla mikro USB do podłączenia WiSHAKE SP do komputera lub zasilacz USB. Aby zapewnić długotrwałość baterii należy do końca załadować WiSHAKE SP raz w miesiącu i wyłączyć, jeżeli się go nie używa. WiSHAKE SP posiada baterię o cyklu działania wynoszącemu 5 godzin. Potrzeba około 2 godzin na całkowite załadowanie. -
Página 28: Dane Techniczne
• uszkodzeń lub nieprawidłowego funkcjonowania wynikających z klęsk żywiołowych, takich jak pożar, powódź lub trzęsienie ziemi. • zamazania, braku lub zniszczenia kodu kreskowego produktu Dzial klienta: http://pl.wikomobile.com/ © 2016 Wiko. All rights reserved. DANE TECHNICZNE Nazwa produktu WiSHAKE SP Model... - Página 29 Wiko SAS | 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - France Tel +33 4 88 08 95 15 | Fax +33 4 88 08 95 20 wikomobile.com | SIRET 530 072 206 00028 - APE 4652Z...