Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
About Cautions
CAUTION:
A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
Installing the DRAC 4/P
NOTICE:
Read these installation instructions before installing your DRAC 4/P expansion card.
CAUTION:
Many repairs may only be done by a certified service technician. You should only perform
troubleshooting and simple repairs as authorized in your product documentation, or as directed by the
online or telephone service and support team. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is
not covered by your warranty. Read and follow the safety instructions that came with the product.
This document provides special instructions for installing the Dell™ Remote Access Controller 4/P
(DRAC 4/P) card into a Dell PowerEdge™ system.
CAUTION:
To help prevent damage to the DRAC 4/P card, ensure that the system is unplugged from its
AC power source before installing the card.
1
Shutdown the system and unplug it from its AC power source.
Your system's Product Information Guide provides a sequence of safety steps that you should
perform before opening the cover of your system, including turning off the system and
disconnecting it from its AC power source. However, the DRAC 4/P card can be damaged if it
is installed in the system that is turned off, but still attached to its AC power supply. Ensure
that the system is unplugged from its AC power supply before installing the DRAC 4/P card.
2
Open the system. See "Opening the System" in the Installation and Troubleshooting Guide for
instructions.
3
Determine which expansion slot is most appropriate for the DRAC 4/P card.
Ideally, the DRAC 4/P card should be installed in the PCI expansion slot nearest the RAC
connector on the system board. See "System Board Connectors" in "Jumpers, Switches, and
Connectors" in the Installation and Troubleshooting Guide for an illustration of your system
board's connectors.
4
Connect the DRAC 4/P card interface cable from the card to the system's RAC connector on
the system board. See Figure 1.
NOTE:
The interface cable and connectors are keyed and can be connected only one way.
5
Install the DRAC 4/P card into expansion slot:
Position the DRAC 4/P card so that the card-edge connector aligns with the system-board
a
card connector on the system board. See Figure 1.
September 2004
Manuales relacionados para Dell DRAC 4/P
Resumen de contenidos para Dell DRAC 4/P
- Página 1 Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by your warranty. Read and follow the safety instructions that came with the product.
- Página 2 Connect the monitor cable to the card video connector on the DRAC 4/P card. See Figure 2. The monitor cable must be connected to the card video connector on the DRAC 4/P card—...
- Página 3 Windows operating system, the operating system detects several new DRAC 4/P-related devices as it starts. The drivers for those devices are located in one of the following paths under the Systems Management group on the Dell OpenManage Server Assistant CD:...
- Página 4 Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
- Página 5 关于警告 警告： 安装 DRAC 4/P 注意： DRAC 4/P 警告： Dell Dell PowerEdge ™ Dell ™ 4/P (DRAC 4/P) 警告： DRAC 4/P DRAC 4/P DRAC 4/P DRAC 4/P DRAC 4/P DRAC 4/P 注： 接口电缆和连接器采用锁定式设计，仅可以从一个方向连接。 DRAC 4/P DRAC 4/P 注： 某些系统使用塑料杆将扩充卡支架固定至背面板，而不是使用螺钉。 2004 年 9 月...
- Página 6 DRAC 4/P 螺钉 扩充卡支架 DRAC 4/P 卡 卡边缘连接器 卡接口连接器 主板卡连接器 扩充槽 接口电缆 您的主板上的连接器和您实际使用的扩充槽可能有所不同， RAC 连接器 视您的主板而定。 DRAC 4/P DRAC 4/P DRAC 4/P DRAC 4/P...
- Página 7 Windows DRAC 4/P 有关的新设备。这些设备的驱动程序位于 Dell OpenManage Server Assistant CD 上 Systems Management 组下面的下列其中一个路径中： Dell:Remote Access Controller - DRAC 4/P (Driver) Windows 2003 DRAC4 Drivers Dell:Remote Access Controller - DRAC 4/P (Driver) Windows 2000 DRAC4 Drivers 注： 当 Windows 启动和硬件向导找到新的 DRAC 4/P 显示适配器时，屏幕可能会闪烁多次。...
- Página 8 ____________________ 本文中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2004 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。美国印制。 未经 Dell Inc. 书面许可，不得以任何方式进行复制。 本文中使用的商标： Dell 、 DELL 徽标和 PowerEdge 是 Dell Inc. 的商标； Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的注册商标。 本文中述及的其他商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其他商标和产品名称不拥有任何专有权。...
- Página 9 être suivies avant l'ouverture du capot (mise hors tension, déconnexion de la prise électrique, etc. Si le système dans lequel vous installez la carte DRAC 4/P est hors tension, mais branché sur le secteur, un risque d'endommagement de la carte subsiste. Vérifiez que le système est bien débranché...
- Página 10 Branchez le câble réseau sur le connecteur NIC de la carte DRAC 4/P. Voir la figure 2. Le câble réseau doit être branché sur le connecteur NIC de la carte DRAC 4/P et non sur celui du système.
- Página 11 Windows , plusieurs nouveaux périphériques liés à la carte DRAC 4/P sont détectés au démarrage du système. Les pilotes de ces périphériques se trouvent dans l'un des chemins suivants, sous le groupe Systems Management (Gestion de systèmes) du CD Dell OpenManage Server Assistant.
- Página 12 Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
- Página 13 (Dell™ Remote Access Controller 4/P) in ein Dell PowerEdge™-System. VORSICHT: Um Schäden an der DRAC 4/P-Karte zu vermeiden, stellen Sie vor Installation der Karte sicher, dass das System vom Netzstrom getrennt ist. Fahren Sie das System herunter und trennen Sie es von der Netzstromquelle.
- Página 14 Weise verbinden. DRAC 4/P-Karte im Erweiterungssteckplatz einsetzen: Halten Sie die DRAC 4/P-Karte so, dass der Platinenstecker mit dem Anschluss auf der Systemplatine ausgerichtet ist. Siehe Abbildung 1. Drücken Sie den Platinenstecker fest in den Anschluss auf der Systemplatine, bis die Karte vollständig sitzt.
- Página 15 Während des Startvorgangs wird die Option zum DRAC 4/P-Setup mit <Strg><d> angezeigt. Rufen Sie das DRAC 4/P-Setup-Programm auf, indem Sie <Strg><d>drücken. Konfigurieren Sie die DRAC 4/P-Karte wie im Benutzerhandbuch zum Dell Remote Access Controller 4 beschrieben. Beenden Sie das DRAC 4/P-Setup-Programm. Das System setzt daraufhin...
- Página 16 © 2004 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den USA. Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng verboten. Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo und PowerEdge sind Marken von Dell Inc.;...
- Página 17 警告について 警告： DRAC 4/P の取り付け 注意： DRAC 4/P 拡張カードを取り付ける前に、下記の取り付け手順をお読みください。 警告： Dell PowerEdge™ Dell™ Remote Access Controller 4/P DRAC 4/P 警告： DRAC 4/P DRAC 4/P DRAC 4/P DRAC 4/P DRAC 4/P DRAC 4/P メモ： インタフェースケーブルとコネクタは、決まった方向にしか接続できないように 設計されています。 2004 年 9 月...
- Página 18 DRAC 4/P DRAC 4/P メモ： ネジの代わりにプラスチックバーを使って拡張カードブラケットを背面パネルに 固定するシステムもあります。 1 DRAC 4/P ネジ 拡張カードブラケット DRAC 4/P カード カードエッジ コネクタ カードインタフェースコネクタ システム基板 カードコネクタ 拡張スロット インタフェースケーブル 使用する実際の拡張スロットおよびシステム基板上のコネクタは、 RAC コネクタ システム基板によって異なる場合があります。 DRAC 4/P DRAC 4/P...
- Página 19 DRAC 4/P DRAC 4/P 2 DRAC 4/P カードビデオコネクタ カード NIC コネクタ DRAC 4/P DRAC 4/P <Ctrl><d> <Ctrl><d> DRAC 4/P Dell Remote Access Controller 4 User's Guide Dell Remote Access Controller 4 DRAC 4/P DRAC 4/P...
- Página 20 Windows DRAC 4/P Dell OpenManage Server Assistant CD Systems Management Dell: Remote Access Controller - DRAC 4/P (Driver) Windows 2003 DRAC4 Drivers (Self Extracting Zip) Dell: Remote Access Controller - DRAC 4/P (Driver) Windows 2000 DRAC4 Drivers (Self Extracting Zip) メモ：...
- Página 21 품 설명서에서 허가한 경우나 온라인 또는 전화서비스 / 지원팀에서 지시한 경우에만 문제 해결 절차 및 단순 수리 작업을 수행할 수 있습니다 . Dell 에서 공인하지 않은 서비스로 인한 손상에 대 해서는 보상을 받을 수 없습니다 . 제품과 함께 제공된 안전 지침을 읽고 따르십시오 .
- Página 22 참고 : 일부 시스템에서는 나사 대신에 플라스틱 막대를 사용하여 확장카드 브래킷을 후면 패널에 고정시킵니다 . . 설치 및 문제 해결 설명서 " " 그림 1. DRAC 4/P 카드 설치 나사 확장카드 브래킷 DRAC 4/P 카드 카드 에지 커넥터 카드 인터페이스 커넥터...
- Página 23 DRAC 4/P Dell OpenManage Server Assistant CD Systems Management Dell: Remote Access Controller - DRAC 4/P (Driver) Windows 2003 DRAC4 Drivers ( 자동 압축 해제 Zip 파일 ) Dell: Remote Access Controller - DRAC 4/P (Driver) Windows 2000 DRAC4 Drivers ( 자동...
- Página 24 Microsoft 와 Windows 는 Microsoft Corporation 의 등록 상표입니다 . 본 설명서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니다 . Dell Inc. 는 자사가 소유하고 있는 것 이외에 기타 모든 등록 상표 및 상표 이름에 대한 어떠한 소유권도 보 유하지 않습니다 .
-
Página 25: Información Sobre Los Avisos De Precaución
CA. La tarjeta DRAC 4/P podría resultar dañada si se instala en un sistema que esté apagado, pero conectado a la fuente de alimentación de CA. - Página 26 Instale la tarjeta DRAC 4/P en la ranura de expansión: Coloque la tarjeta DRAC 4/P de forma que el conector de borde de tarjeta esté alineado con el conector de tarjeta de la placa base. Consulte la figura 1. Inserte firmemente el conector de borde de tarjeta en el conector de tarjeta de la placa base hasta que esté...
- Página 27 Durante el inicio, aparece la opción <Ctrl><d> del programa de configuración de DRAC 4/P. Pulse <Ctrl><d> y abra el programa de configuración de DRAC 4/P. Configure la tarjeta DRAC 4/P como se explica en la guía del usuario de Dell Remote Access Controller 4.
- Página 28 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no...