Procedimientos recomendados de corte e inserción
para reparaciones o modificaciones del sistema
Las modificaciones o reparaciones a los sistemas existentes
se pueden hacer usando los productos de CPVC de Spears
FlameGuard
. Para mantener la integridad completa del sistema,
®
al hacer el corte, el procedimiento siguiente debe seguirse al
reparar o modificar una línea existente del sistema. Una revisión
cuidadosa de todos los procedimientos de ensamble se debe hacer
antes de realizar alguna adición al sistema existente y el tiempo
mínimo de curado listado abajo debe seguirse. Una variedad de
combinaciones de conexiones apropiadas se puede utilizar para
unir al sistema existente o para substituir una sección entre los
puntos fijos. Éstos incluyen el utilizar una conexión a cementar
en combinación con el uso de juntas mecánicas tal como son una
unión, un acople ranurado, o una brida. Independientemente del
componente seleccionado, deben seguir lo siguiente:
Los cortes de inserción para modificación del sistema
Paso 1
se debe hacer en la sección de tubería con el diámetro más
pequeño, y en proximidad al área de la modificación, que sea
capaz de proveer los cambios de sistema correctamente.
Prepáre y mida cuidadosamente antes de cortar en
Paso 2
sistema existente. Se deben asegurar de proporcionar el espacio
adecuado y que una inserción completa en las conexiones se
pueda hacer durante el ensamble.
Nota: Durante el ensamble de la modificación (y de otros
componentes) es importante girar un cuarto de vuelta el tubo
al introducirlo a la conexión, particularmente en tubos de 1-1/2
pulgadas y mayores. Esto puede requerir el uso de varios
componentes ensamblados en combinación con la "T" a ser
insertada para crear una pieza de ensamble corto utilizando
conexiones cementadas tal como las uniones, bridas, o el acople
de ranura.
Revise los procedimientos de ensamble antes
Paso 3
de comenzar con los cortes (incluyendo un corte a escuadra,
removiendo las rebabas y el biselado, la limpieza, y el comprobar
el ajuste en seco).
Despresurizar y drenar la línea existente antes de
Paso 4
cementar.
Conecte con el sistema existente antes de proceder
Paso 5
con la modificación o reparo.
Todos los desechos en la tubería, el agua y la
Paso 6
humedad residual se deben remover del sistema de inserción.
Succione las líneas con un sistema al vació y con un trapo limpio
seque. La humedad y los desechos pueden hacer más lento el
®
tiempo de cura y pueden afectar la resistencia de la junta.
Use solo un bote de cemento aprobado y de fecha
Paso 7
reciente cuando haga las modificaciones. Verifique la fecha de
manufactura impresa al fondo del bote antes del uso.
Las inserciones para modificaciones o reparación
Paso 8
del sistema son con frecuencia hechas bajo condiciones menos
que ideales en comparación con una nueva instalación. Como
resultado, los siguientes tiempos mínimos de cura para inserción
deben usarse
Despues de la terminar el curado apropiado,
Paso 9
inspecione la alineación y la colocación de los soportes antes de
la prueba de presión.
Para hacer la prueba hidrostática, llene lentamente
Paso 10
el sistema de agua y asegurese de que todo el aire haya sido
evacuado a partir del punto más lejano y más alto antes de
que se aplique la prueba hidrostática. La prueba hidrostática
del sistema DEBE ser de acuerdo con requisitos aplicables de
las normas de NFPA 13, NFPA 24, o cualquier otros requisitos
aplicables de NFPA. El sistema se debe probar con agua. El
propósito de la prueba de presión hidrostática es para comprobar
si hay fugas, y es posible que no pueda identificar conexiónes
incorrectamente instaladas. Esta prueba NO SE DEBE
considerar un substituto para la conformidad completa a estas
instrucciones de instalación publicadas.
Se recomienda en lo posible, que la porción del sistema que
contiene la "T" de modificación esté aislada para la prueba
hidrostática. La presión aplicada de la prueba no debe exceder
50 PSI sobre la presión de sistema para reducir al mínimo daño
por agua en caso de que ocurra una fuga.
ADVERTENCIA:
Los productos de CPVC de Spears
FlameGuard
para sistemas de rociadores contra incendio
®
nunca se deben utilizar o probar en un sistema de aire o gas
comprimido. El aire se debe eliminar del sistema completamente.
El aire atrapado puede generar presiones de surge excesivas,
sin importar el material utilizado. El incumplimiento de esta
advertencia podría ocasionar fallas en el producto, daños a la
propiedad y lesiones personales graves o la muerte.
Las inserciones para modificaciones o reparación del sistema son con frecuencia hechas bajo condiciones menos que ideales en
comparación con una nueva instalación. Como resultado, Spears
los siguientes tiempos mínimos de cura para inserción DEBEN usarse.
Tiempos Mínimos de Curado Para Cortes de Inserción / Reparaciones
Medida de la Tuberia Nominal Pulg. (mm)
3/4" (DN20)
1" (DN25)
1-1/4" & 1-1/2" (DN32 - DN40)
2" (DN50)
2-1/2" & 3" (DN65 - DN80)
Nota 1: El cemento solvente se puede aplicar a temperaturas por debajo de 40° F (4° C), pero en los tamaños de tuberia de 2 hasta
3 pulgadas, la temperatura debe elevarse a 40° F (4° C) o más arriba y permitir curar por los tiempos recomendados antes de que se
haga la prueba hidrostatica al sistema. Cuando se llevan el cemento solvente, la tubería o las conexiones de una temperatura fría en
el exterior, asegurese de que se aclimaten a la temperatura ambiente del interior antes de usar el tiempo de curado de 60° F a 120° F.
Tiempos Mínimos de Curado Para la Prueba de Presión hasta 200 psi (13.8 bar)
Medida de la Tuberia Nominal Pulg. (mm)
3/4" (DN20)
1" (DN25)
1-1/4" & 1-1/2" (DN32 - DN40)
.
®
2" (DN50)
2-1/2" & 3" (DN65 - DN80)
Nota 1: El cemento solvente se puede aplicar a temperaturas por debajo de 40° F (4° C), pero en los tamaños de tuberia de 2 hasta
3 pulgadas, la temperatura debe elevarse a 40° F (4° C) o más arriba y permitir curar por los tiempos recomendados antes de que se
haga la prueba hidrostatica al sistema.
recomienda un tiempo de cura mínimo de 24 horas. Sin embargo,
®
Temperatura Ambiente Durante el Curado
60° F to 120° F (16° C to 49° C)
40° F to 59° F (4° C to 15° C)
1 hora
4 horas
1-1/2 horas
4 horas
3 horas
32 horas
8 horas
48 horas
24 horas
96 horas
Temperatura Ambiente Durante el Curado
60° F to 120° F (16° C to 49° C)
40° F to 59° F (4° C to 15° C)
45 minutos
1-1/2 horas
45 minutos
1-1/2 horas
1-1/2 horas
16 horas
6 horas
36 horas
8horas
72 horas
0° F to 39° F (-18° C to 3° C)
48 horas
48 horas
10 dias
Nota 1
Nota 1
0° F to 39° F (-18° C to 3° C)
24 horas
24 horas
120 horas
Nota 1
Nota 1
