Moeller SmartWire EASY223-SWIRE Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Moeller Manuales
  4. Cables y Conectores
  5. EASY223-SWIRE
  6. Manual del usuario
Moeller SmartWire EASY223-SWIRE Manual Del Usuario

Moeller SmartWire EASY223-SWIRE Manual Del Usuario

Sistema de conexión
Ocultar thumbs Ver también para SmartWire EASY223-SWIRE:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Sistema de conexión
SmartWire
EASY223-SWIRE
Hardware, diseño,
funcionamiento
01/07 AWB2528+1251-1589E
A
W e keep power under control.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Moeller SmartWire EASY223-SWIRE

Resumen de contenidos para Moeller SmartWire EASY223-SWIRE

  • Página 1 Sistema de conexión SmartWire EASY223-SWIRE Hardware, diseño, funcionamiento 01/07 AWB2528+1251-1589E W e keep power under control.
  • Página 2 Se reservan todos los derechos, incluidos los de la traducción. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de Moeller GmbH, Bonn, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento (impreso, fotocopia, micro- film o cualquier otro), la duplicación así...
  • Página 3 ¡Advertencia! Peligro. Alta tensión. Antes de instalar • Conecte los dispositivos con la • Tome las medidas de seguridad alimentación eléctrica desconectada. adecuadas, tanto en hardware como en software, para el interface I/O, de modo • Asegúrese de que los dispositivos no que una ruptura de línea o cable en la puedan conectarse de forma accidental.
  • Página 4 • Tome medidas para volver a poner en • En lugares donde posibles errores en los marcha de modo adecuado los programas dispositivos de automatización puedan que han sido interrumpidos por un bajón o ocasionar daños personales o materiales, fallo de tensión. Evite en todo momento deben tomarse medidas que aseguren o cualquier situación de peligro y, en caso de fuercen un estado operativo seguro,...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    – Usuario easyNet – Usuario CANopen Otros manuales sobre el aparato Referencias Denominación de los aparatos Criterios de lectura Acerca del gateway SmartWire EASY223-SWIRE 9 Sinóptico del sistema SmartWire – SWIRE-DIL – Módulo E/S SmartWire – SWIRE-PF – Cable de conexión SmartWire Montaje del Gateway EASY223-SWIRE Función...

  • Página 6: Índice

    01/07 AWB2528+1251-1589E Índice Conectar bus – Conexión easyNet – Conexión CAN – Asignación de la conexión easyNet/CAN – Cables de la red y conectores – Resistencias terminales easyNet/CAN – Velocidad de transmisión de datos – Cableado de la red según CEM Puesta en servicio Primera conexión Puesta en servicio en la red easyNet...

  • Página 7: Acerca De Este Manual

    01/07 AWB2528+1251-1589E Acerca de este manual Destinatarios Este manual está dirigido a técnicos en automatización e ingenieros. En él se describe la instalación, la puesta en servicio y el modo de aplicación del gateway EASY223-SWIRE, parte integrante del sistema SmartWire. Usuario easyNet Cuando se utiliza un EASY223-SWIRE como participante easyNet, se deben tener conocimientos de esta red, del...

  • Página 8: Otros Manuales Sobre El Aparato

    01/07 AWB2528+1251-1589E Acerca de este manual Otros manuales sobre el Más información sobre el tema SmartWire en los manuales: aparato • Sistema de conexión SmartWire (AWB1210+1251-1591E) • Gateway SmartWire para Profibus DP (AWB1251-1590E) Más información sobre el módulo de control easy800 o sobre MFD-CP8…...

  • Página 9: Referencias

    CAN. Todos los manuales (AWB) pueden descargarse de Internet en formato de archivo PDF. Para encontrar rápidamente la docu- mentación deseada, entre bajo http://www.moeller.net/ support: la referencia de documento como término de búsqueda. Referencias [1] CANopen – Application Layer and Communication Profile CiA Draft Standard DS301 Version 4.01...

  • Página 10: Denominación De Los Aparatos

    01/07 AWB2528+1251-1589E Acerca de este manual Denominación de los • easy800 para aparatos – EASY819-… – EASY820-… – EASY821-… – EASY822-… • MFD-CP8… para – MFD-CP8-NT – MFD-AC-CP8-NT • EC4-200 para – EC4P-221-M… • XC-100 para – XC-CPU121-… • XC-200 para –...

  • Página 11: Criterios De Lectura

    01/07 AWB2528+1251-1589E Criterios de lectura Criterios de lectura Los símbolos utilizados en este manual tienen el siguiente significado: Indica las instrucciones de funcionamiento. ¡Atención! Advierte de daños materiales de poca importancia. ¡Precaución! Advierte de daños materiales de importancia y de lesiones leves.
  • Página 12 01/07 AWB2528+1251-1589E...

  • Página 13: Acerca Del Gateway Smartwire Easy223-Swire

    01/07 AWB2528+1251-1589E Acerca del gateway SmartWire EASY223-SWIRE El módulo de comunicación EASY223-SWIRE ha sido desa- rrollado para tareas de automatización en las que los datos de proceso y de sistema se intercambian según los proto- colos easyNet o CANopen. Para ello, el gateway EASY223-SWIRE conecta las redes de interconexión easyNet o CAN con el sistema SmartWire.

  • Página 14: Easy223-Swire Como Participante Can (Can-Device)

    01/07 AWB2528+1251-1589E Acerca del gateway SmartWire EASY223-SWIRE EASY223-SWIRE como participante CAN (CAN-Device) Como aparato con función de mando puede utilizarse cual- quier aparato de automatización (PLC) que soporte el proto- colo CANopen (p. ej. EC4-200, XC100 y XC200). Con estos aparatos deben saberse usar también la red de interconexión CAN y el software de programación easySoft-CoDeSys.

  • Página 15: Swire-Pf

    • cuando la desconexión de seguridad selectiva requiere grupos de contactores o de arrancadores de motor aparte. La intensidad absorbida (corriente a la llamada y corriente de retención) de los contactores Moeller y por consiguiente el número de contactores acoplables de forma simultánea depende del tamaño constructivo: Tamaño 1: Pueden acoplarse de forma simultánea 16...
  • Página 16 01/07 AWB2528+1251-1589E Acerca del gateway SmartWire EASY223-SWIRE 24VDC 24V 0V 24V 0V 0V 24V 0V 24V 0V Gateway Aux Figura 1: Estructura del sistema de conexión SmartWire a Módulo SmartWire para DILM: SWIRE-DIL b Gateway: EASY223-SWIRE c Módulo Power: SWIRE-PF d Cable de conexión SmartWire: SWIRE-CAB-…...

  • Página 17: Montaje Del Gateway Easy223-Swire

    01/07 AWB2528+1251-1589E Montaje del Gateway EASY223-SWIRE Montaje del Gateway EASY223-SWIRE Figura 2: Vista del aparato a Bornes de conexión “Gateway”, 24 V DC para el gateway, a página 21 b Bornes de conexión “Aux”, 24 V DC para las bobinas de contactor, a página 21 c Conector hembra Out para cable de conexión SmartWire de 6 polos, a página 20...

  • Página 18: Función

    01/07 AWB2528+1251-1589E Acerca del gateway SmartWire EASY223-SWIRE Función El gateway EASY223-SWIRE permite la conexión de una línea SmartWire a una red easyNet o CAN. A una línea SmartWire puede conectarse un máximo de 16 participantes SmartWire (módulos SmartWire). easyNet/CAN 14 15 16 Figura 3: Línea SmartWire a Gateway SmartWire: EASY223-SWIRE (Maestro SmartWire)

  • Página 19: Condiciones Para El Uso Del Gateway

    Como participante easyNet, el gateway EASY223-SWIRE trabaja con todos los aparatos base easy800, MFD-CP8, EC4-200 y XC200. Modo operativo CANopen Como participante CANopen, el gateway EASY223-SWIRE trabaja con aparatos Moeller a partir de las versiones que se indican a continuación. Aparato Versión de Versiones del...
  • Página 20 01/07 AWB2528+1251-1589E...

  • Página 21: Instalación

    01/07 AWB2528+1251-1589E Instalación En este apartado se describen los trabajos requeridos antes de poder utilizar el gateway EASY223-SWIRE como partici- pante easyNet o CANopen. Instalación en la red El gateway EASY223-SWIRE se encuentra configurado de easyNet fábrica por conmutador DIP para el servicio en easyNet. La configuración de la dirección de participante (NET-ID) no debe realizarse en el gateway, sino con easySoft-Pro, a página 37, o a través del participante easyNet 1...

  • Página 22: Instalación En La Red Can

    01/07 AWB2528+1251-1589E Instalación Instalación en la red CAN Debe configurase primero el modo operativo CANopen mediante el conmutador DIP situado en la parte inferior del aparato. Ponga el conmutador DIP individual “Modo operativo” (número de conmutador 1) en ON. 2 3 4 5 6 7 8 Figura 5: Configuración para modo CANopen (Ejemplo Node-ID = 63)
  • Página 23 01/07 AWB2528+1251-1589E Instalación en la red CAN Tabla 1: Conmutador DIP para la configuración del modo operativo (1) y de nodeaddress (2) - (8) Modo Modo A7 (2) A6 (3) A5 (4) A4 (5) A3 (6) A2 (7) A1 (8) operativo/ operativo Dirección...

  • Página 24: Conectar El Cable De Conexión Smartwire

    01/07 AWB2528+1251-1589E Instalación Conectar el cable de Los participantes del sistema SmartWire se conectan con conexión SmartWire cables de conexión preconfeccionados de 6 polos, que pueden suministrarse en diferentes longitudes (véase AWB1210+1251-1591E). Los cables tienen conectores a ambos lados. Conecte el cable de conexión SmartWire de 6 polos en el conector hembra que se encuentra en la parte inferior del aparato.

  • Página 25: Conectar Las Tensiones De Alimentación

    01/07 AWB2528+1251-1589E Conectar las tensiones de alimentación Conectar las tensiones de El gateway EASY223-SWIRE y los participantes SmartWire alimentación conectados, funcionan con una tensión de alimentación de 24 V DC “Gateway”, a página 65. Adicionalmente se requiere una tensión 24 V DC “Aux” para suministrar a las bobinas de contactor.

  • Página 26: Gateway

    01/07 AWB2528+1251-1589E Instalación Valores aproximados • Si se utilizan contactores del tamaño 1 y se quieren conectar a la vez, pueden conectarse 16 participantes SmartWire a EASY223-SWIRE. • Si se utilizan contactores del tamaño 2 y se quieren conectar a la vez, pueden conectarse como máximo 6 participantes SmartWire a EASY223-SWIRE.

  • Página 27: Conectar Bus

    01/07 AWB2528+1251-1589E Conectar bus Conectar bus Figura 8: Conexión de bus a Aparatp de automatización: easy800, MFD-Titan, EC4-200, XC200 (sin conexión con EASY…-E) b Bus: easyNet o CAN c Gateway SmartWire: EASY223-SWIRE (Maestro SmartWire) d Cable de conexión SmartWire: SWIRE-CAB-008, SWIRE-CAB-011, SWIRE-CAB-…...

  • Página 28: Conexión Easynet

    01/07 AWB2528+1251-1589E Instalación Conexión easyNet En esta red puede conectarse un máximo de ocho aparatos en topología de bus por lo cual el primer participante físico debe desarrollar con el NET-ID 1 siempre un programa (easy800/ MFD-CP8… o XC200 EC4-200). El gateway EASY223-SWIRE puede asignarse en las posiciones físicas 2 - 8.

  • Página 29: Cables De La Red Y Conectores

    01/07 AWB2528+1251-1589E Conectar bus Cables de la red y conectores Utilice a ser posible para ambas redes los cables preconfec- cionados EASY-NT-…. Pueden crearse otras longitudes con el cable EASY-NT-CAB o similar, el conector EASY-NT-RJ45 y los alicates de engarzar EASY-RJ45-TOOL. Como cable puede utilizarse un cable de par trenzado apantallado, con una impedancia de 120 O y una resistencia de 70 mO/m.

  • Página 30: Cableado De La Red Según Cem

    • Correcta instalación de la red (cable, conexión del conector de bus,…). El manual CEM de Moeller “Compatibilidad electromagné- tica de máquinas e instalaciones” le será de gran ayuda para realizar el cableado de un sistema seguro. Red de interconexión easyNet Con la red easyNet no hace falta utilizar la pantalla del cable de la red.
  • Página 31 01/07 AWB2528+1251-1589E Conectar bus a Para carril DIN b Para placa de montaje ZB4-102-KS1 ZB4-102-KS1 ZB4-102-KS1 ZB4-102-KS1 KLBü 3-8 SC FM 4/TS 35 (Weidmüller) (Weidmüller) Figura 10: Protección apantallada del cable de la red ¡Atención! No deben circular corrientes de compensación sobre la pantalla.
  • Página 32 01/07 AWB2528+1251-1589E Instalación Aislamientos de potencial Para las interfaces del EASY223-SWIRE son válidos los aisla- mientos de potencial siguientes: • Sin aislamiento entre la tensión de alimentación gateway y la tensión de alimentación para las bobinas de contactor. • Sin aislamiento entre las tensiones de alimentación y el sistema SmartWire.

  • Página 33: Puesta En Servicio

    01/07 AWB2528+1251-1589E Puesta en servicio Antes de conectar, compruebe si las tensiones de alimen- tación para el gateway y las bobinas de contactor, la conexión de bus y el sistema SmartWire se encuentran bien conectadas. También puede controlarse observando el estado de los LED de tapa frontal, a página 59. En el caso de ya haber integrado aparatos en una instala- ción, asegure la zona de trabajo de las piezas de la insta- lación conectadas contra acceso involuntario, para que...
  • Página 34 01/07 AWB2528+1251-1589E Puesta en servicio • El LED Ready parpadea lentamente, debido a que aún no existe ninguna comunicación de red y aún no se han confi- gurado los participantes SmartWire. • En los módulos SmartWire parpadean los LED Ready. Pulse la tecla “Config.”...

  • Página 35: Puesta En Servicio En La Red Easynet

    01/07 AWB2528+1251-1589E Puesta en servicio en la red easyNet Puesta en servicio en la El gateway EASY223-SWIRE funciona en la red easyNet como red easyNet aparato de entrada/salida sin programa propio. Sin embargo, tiene que descargarse a través del participante easyNet con NET-ID 1 un “Programa”...

  • Página 36: Mfd-Cp8... Es Un Participante Easynet

    01/07 AWB2528+1251-1589E Puesta en servicio Modificar ID maestro Cuando se configura de nuevo un EASY223-SWIRE, siempre se encuentra preconfigurado un ID maestro “1”. Sólo el participante con NET-ID 1 tiene acceso de escritura a las salidas de los módulos SmartWire conectados. Para que otro participante tenga acceso de escritura, tienen que modifi- carse los ID maestros en el easySoft-Pro o a través de un MFD-CP4/-CP8…...
  • Página 37 01/07 AWB2528+1251-1589E Puesta en servicio en la red easyNet Modo de procedimiento: Seleccione bajo “ID PARTICIP.” el EASY223-SWIRE con el que desea crear la conexión terminal. Este participante ejecutará la orden y reaccionará al teclado. PARAMETROS ID PARTICIP.: MODO TERMINAL... REGUL RELOJ...
  • Página 38 01/07 AWB2528+1251-1589E Puesta en servicio Guarde el nuevo Master-ID en el menú NEW PARAME- TERS! con OK. Cambie de nuevo, dado el caso, el EASY223-SWIRE al modo operativo RUN y regrese con ESC al menú de inicio EASY223-SWIRE. Con ESC, pase, si es necesario, al indicador de estado de los operandos de entrada/salida SmartWire (véase Indi- cador de estado de los operandos SmartWire).
  • Página 39 01/07 AWB2528+1251-1589E Puesta en servicio en la red easyNet El MFD-CP8… se utiliza en una “Conexión punto a punto” Condiciones indispensables para modificar el ID maestro: – Ha conectado su MFD-CP8… a través de un cable de conexión punto a punto “MFD-800-CAB5” a un partici- pante easyNet.
  • Página 40 01/07 AWB2528+1251-1589E Puesta en servicio El MFD-CP4… se utiliza en una “Conexión punto a punto” Condiciones indispensables para modificar el ID maestro: – Ha conectado su MFD-CP4… a través de un cable de conexión “MFD-CP4 800-CAB5” a un participante easyNet. Este participante easyNet puede ser un aparato easy800, un MFD-CP8…...

  • Página 41: Diseñar En Gateway Smartwire En El Easysoft-Pro

    01/07 AWB2528+1251-1589E Puesta en servicio en la red easyNet Diseñar en gateway SmartWire en el easySoft-Pro Para realizar el diseño tiene que: • integrar el gateway SmartWire como participante easyNet, • parametrizar el gateway SmartWire, • configurar NET, • cablear las entradas y salidas lógicas del EASY223-SWIRE en el esquema de contatcos (y cin ello las entradas y salidas del participante SmartWire), •...
  • Página 42 01/07 AWB2528+1251-1589E Puesta en servicio Figura 14: Asignar NET-ID en el easySoft-Pro...

  • Página 43: Parametrizar El Gateway Smartwire

    01/07 AWB2528+1251-1589E Puesta en servicio en la red easyNet Parametrizar el gateway SmartWire Parametrice los registros “Modo de funcionamiento” y “Parámetros de comunicación” del siguiente modo: • Registro Modo de funcionamiento Figura 15: Parametrizar Modo de funcionamiento Nombre de programa: Aquí puede entrarse la denominación de un aparato que tiene que aparecer en el banco de trabajo del easySoft-Pro.
  • Página 44 01/07 AWB2528+1251-1589E Puesta en servicio • Registro Parámetros de comunicación Figura 16: Parámetros de comunicación Remote-IO, Send-IO y Remote-RUN no pueden parametri- zarse. El gateway SmartWire sigue el estado operativo RUN/ STOP del participante easyNet con derechos de escritura. Además, el estado operativo RUN/STOP de todos los partici- pantes SmartWire conectados, puede conmutarse directa- mente a través del gateway.
  • Página 45 01/07 AWB2528+1251-1589E Puesta en servicio en la red easyNet Nota sobre la configuración de la velocidad de transmi- sión: Para todos los participantes easyNet vale siempre una velocidad de transmisión idéntica. Seleccione siempre la velocidad de transmisión máxima que permita la longitud de bus.
  • Página 46 01/07 AWB2528+1251-1589E Puesta en servicio Tabla 2: Asignación de operandos con un gateway SmartWire según el participante easyNet con derecho a escritura (los campos en gris muestran, por ejemplo, los operandos que se utilizan en el esquema de contactos de este participante easyNet para un módulo Smart- Wire SWIRE-DIL) Partici- easy800/MFD...
  • Página 47 01/07 AWB2528+1251-1589E Puesta en servicio en la red easyNet Leyendas sobre tabla 2: La vista Display sirve para el display real de un MFD-CP8…/-CP4 en modo terminal o para el display virtual del easySoft-Pro en vista Simulación o en vista Comunicación. NET-ID (Número de participante 2 - 8) del gateway SmartWire xI01 - xI16 y Entradas lógicas (puntos Remote-I) que pueden ser leidas por todos los participantes...
  • Página 48 01/07 AWB2528+1251-1589E Puesta en servicio Ejemplo: Asignación de operandos easyNet durante el servicio de un participante SmartWire SWIRE-DIL Al utilizar un SWIRE-DIL en combinación con un interruptor protector de motor, se leen dos operandos de entrada (estado de conexión del contactor y estado de conexión del PKZ) así...

  • Página 49: Cargar Programa

    01/07 AWB2528+1251-1589E Puesta en servicio en la red easyNet Tabla 6: Asignación de los operandos easy (entradas) para releer el bit de diagnóstico SmartWire Diagnóstico de módulo… 10 11 12 13 14 15 16 easyNet xQ… 01 02 03 04 05 06 07 08 xS - 01 02 03 04 05 06 07 08 El gateway SmartWire administra, para cada uno de los como máximo dieciseis participantes Smart-...

  • Página 50: Condiciones Para El Acceso A Operandos De Entrada Y De Salida Smartwire

    01/07 AWB2528+1251-1589E Puesta en servicio Condiciones para el acceso a operandos de entrada y de salida SmartWire Resumen de las condiciones de acceso • Ha conectado la alimentación de tensión “Gateway” y “Aux” a easyNet y al sistema SmartWire. • Ya ha creado un proyecto en easySoft-Pro, por ejemplo con un módulo de control easy800 y el programa (véase AWB2528-1423E).

  • Página 51: Puesta En Servicio En La Red Can

    2.3.5… y el service-pack actual de la página de asisténcia técnica de la web de Moeller www.moeller.net. Después de abrir el actual service-pack cargado el archivo EDS se encuentra en el directorio definido para los archivos de configuración…\Programas\Moeller\Software\easy Soft...
  • Página 52 01/07 AWB2528+1251-1589E Puesta en servicio Añadir maestro CAN Seleccione el registro “Resource” y haga doble clic en el objeto “Configuración de automatización”. Abre el editor de configuración “Configuración de automati- zación” con el que se integra primero el maestro CAN y a continuación el CAN-Device EASY223-SWIRE.
  • Página 53 01/07 AWB2528+1251-1589E Puesta en servicio en la red CAN Seleccionar CAN-Device Haga clic con el botón derecho del ratón sobre “CanMaster” al final del árbol de configuración y selec- cione la opción de menú “Colgar subelemento”. Se abre una lista con todos los CAN-Device sobre los cuales se ha almacenado un archivo EDS en el directorio anterior- mente mencionado para los archivos de configuración.

  • Página 54: Parametrizar Can-Device

    01/07 AWB2528+1251-1589E Puesta en servicio Parametrizar CAN-Device Abra el registro “Parámetros CAN”. Modifique, si es necesario, en el campo de grupo “Gene- ralidades” el Node ID según la configuración en el conmu- tador DIP de este gateways. Indique si desea controlar la capacidad de comunicación de los aparatos CANopen (procedimiento de monitoriza- ción de participantes): Según la aplicación de los aparatos SmartWire es más o...
  • Página 55 01/07 AWB2528+1251-1589E Puesta en servicio en la red CAN Si el maestro CAN no se comunica con el CAN-Device en el tiempo establecido, un LED de bus rojo advierte del estado “Desacoplado”. Además, cambia al estado Stop (parpadea el LED Ready) y cambia los estados de las salidas SmartWire a “0”.
  • Página 56 01/07 AWB2528+1251-1589E Puesta en servicio Si se ha decidido por la función de monitorización “Hear- tbeat”, también tiene que indicar bajo “Heartbeat Master [ms]” el ciclo de la señal de estado del maestro CAN. Para alcanzar tiempos de reacción de error iguales, debe entrar bajo “CanMaster”...

  • Página 57: Entradas Y Salidas Del Gateway Easy223-Swire Como Participante Can

    01/07 AWB2528+1251-1589E Puesta en servicio en la red CAN Entradas y salidas del gateway EASY223-SWIRE como participante CAN El gateway EASY223-SWIRE administra los operandos lógicos de entradas y salidas de sus como máximo 16 parti- cipantes SmartWire mediante ocho variables de salida y dieciseis variables de entrada, cada una del tipo USINT.
  • Página 58 01/07 AWB2528+1251-1589E Puesta en servicio Declaración de variables y ejemplo de programación Figura 21: Entradas/salidas CANopen, declaración de variables y ejemplo de programación...
  • Página 59 01/07 AWB2528+1251-1589E Puesta en servicio en la red CAN Salidas QBxx Los cuatro bit de bajo valor de una variable Byte QBn se reservan para el acceso de escritura al participante Smart- Wire 1 y los cuatro bit de alto valor para el participante SmartWire 2.
  • Página 60 01/07 AWB2528+1251-1589E Puesta en servicio Entradas IBxx Las variables de byte IBn están reservadas para el acceso de lectura al participante SmartWire 1, reconocible en la deno- minación de estado *SWire_In_1. Las variables byte IBn+1 para el acceso de escritura al participante SmartWire 2, reco- nocible en la denominación de estado *SWire_In_2.
  • Página 61 01/07 AWB2528+1251-1589E Puesta en servicio en la red CAN Entradas de diagnóstico El gateway SmartWire administra, para cada uno de los como máximo dieciséis participantes SmartWire acoplables, un bit de diagnóstico IXn 7. El gateway SmartWire avisa, con un bit de diagnóstico en estado “1”, de que la comunicación con el correspondiente participante SmartWire se ha interrumpido o de que este participante SmartWire tiene un error.

  • Página 62: Puesta En Servicio Del Sistema Smartwire

    01/07 AWB2528+1251-1589E Puesta en servicio Figura 24: Diagnóstico CAN-Device Puesta en servicio del Consulte el modo de poner en servicio el sistema SmartWire sistema SmartWire en el manual AWB1210+1251-1591E.

  • Página 63: Anexo

    01/07 AWB2528+1251-1589E Anexo Significado de los LED de LED Ready placa frontal Sin tensión de alimentación para el gateway y el participante SmartWire o error interno en el gateway. VERDE Tensión de alimentación y configuración continuo SmartWire OK, el gateway SmartWire y el aparato asignado y controlado con acceso de escritura en RUN, intercambio de datos de uso a través de easyNet/CAN.

  • Página 64: Led De Bus (Easynet)

    01/07 AWB2528+1251-1589E Anexo LED de bus (easyNet) Sin modo de funcionamiento easyNet VERDE Modo de funcionamiento easyNet interrum- intermi- pido. Error de cableado o del participante 1 tente o ha fallado otro participante easyNet confi- gurado y ya existente. VERDE Modo de funcionamiento easyNet sin continuo problemas...

  • Página 65: Led Smartwire

    01/07 AWB2528+1251-1589E UL/CSA LED SmartWire Fase de inicialización VERDE Posibilidad de funcionamiento sin problemas continuo en el bus SmartWire, coincide la configura- ción de consigna y la configuración real actual. El intercambio de datos a través del bus SmartWire se lleva a cabo cuando se recibe la orden de easyNet o CAN.

  • Página 66: Qué Hacer Cuando

    01/07 AWB2528+1251-1589E Anexo ¿Qué hacer cuando…? Incidente Descripción Solución LED apagados Sin alimentación de tensión Compruebe la alimentación de tensión. El LED Ready parpadea El aparato con derecho de escritura a Seleccione el estado operativo lentamente maniobrar y el gateway SmartWire se RUN.

  • Página 67: Características Técnicas

    01/07 AWB2528+1251-1589E Características técnicas Características técnicas Generalidades Normas y disposiciones EN 55011, EN 55022, IEC/EN 61000-4, IEC/EN 60068-2-27, EN 50325 Dimensiones (a x A x P) 35.5 x 90 x 101.2 (2 UM) Peso 0.15 Montaje Carril IEC/EN 60715, 35 mm o montaje con tornillos con clips de fijación ZB4-101-GF1 (accesorios) Secciones de conexión...
  • Página 68 01/07 AWB2528+1251-1589E Anexo Condiciones ambientales mecánicas Grado de protección IEC/EN 60529 IP20 Vibraciones (IEC 60068-2-6) Amplitud constante 0.15 mm 10 - 57 Aceleración constante 2 g 57 - 150 Seguridad contra golpes (IEC/EN Choques 60068-2-27) semisenoidal 15 g/11 ms Caídas (IEC/EN 60068-2-31) Altura caída Caída libre, embalado (IEC/EN 60068-2-32)
  • Página 69 01/07 AWB2528+1251-1589E Características técnicas Tensión de alimentación “Aux” (tensión de alimentación para conectar el participante SmartWire por ej. bobinas de contactor) Tensión asignada de empleo Aux V DC 24 (-15/+20 %) reducción de potencia a partir de 40°C Margen admisible 20.4 - 28.8;...
  • Página 70 01/07 AWB2528+1251-1589E Anexo easyNet/CANopen Aislamiento de potencial entre Entradas y salidas/Alimenta- Sí ción Resistencia de terminal de bus externo: 120 O o conector EASY-NT-R (incl. carga bus 120 O) Técnica de conexión 2 x RJ45, 8 polos Modo operativo easyNet: Dirección de participante 2 - 8 (easySoft) Velocidad de transmisión de datos/...

  • Página 71: Dimensiones

    01/07 AWB2528+1251-1589E Dimensiones SmartWire Técnica de conexión Conector multipunto macho, 6 polos Cable de alimentación/de datos Cable flexible plano de 6 conductores longitud máxima de cable (gateway hasta el último participante) Terminal de bus (último participante) Clavija terminal Selección de direccionamiento de los mediante gateway SmartWire esclavos Aislamiento de potencial...
  • Página 72 01/07 AWB2528+1251-1589E...

  • Página 73: Índice Alfabético

    01/07 AWB2528+1251- Índice alfabético Absorción de corriente, contactores .....21 Actualizaciones, software de programación ..15 Archivo EDS ............47 Asignación de operandos ........42 Asignar derechos de escritura ......39 Asignar derechos de lectura .........39 Baud ..............25 Bornes de conexión (gateway, aux) .....13 Bus-Delay ............40 Cable de conexión (SmartWire) ......11 Conectar ............20 Cableado de masa ..........22...
  • Página 74 01/07 AWB2528+1251- Índice alfabético Conector .............25 Conexión, primera ..........29 Configuración .............39 Configurar modo operativo (conmutador DIP) CANopen .............18 easyNet ............17 Configurar NET ...........31 Configurar nodeadress (Node-ID) (conmutador DIP) ..........19 Conmutador DIP (modo operativo) Codificación de conexiones ......13 Codificación de direcciones ......19 Conmutar entre estado operativo RUN/STOP ..40 Consulta de estado, CAN-Device (programa de usuario) .........57...
  • Página 75 01/07 AWB2528+1251- Índice alfabético Guard Time ............50 Heartbeat ............51 Hoja de datos electrónica (Archivo EDS) ....47 Homologación UL/CSA ........61 Indicador LED ............29 LED de estado .............13 LED, significado ...........59 Life Time Factor ...........50 Maestro ...............14 Mapping ..............49 Mapping PDO Recibir/enviar ..........49 Medidas CEM ............26 Modificar ID maestro ...........32 Módulo E/S ............10...
  • Página 76 01/07 AWB2528+1251- Índice alfabético Parametrización Participante CAN .........48 Parametrizar Gateway SmartWire ........39 Parámetros de comunicación .......40 Mapping ............49 Protección apantallada, cable de la red ....27 Puesta en servicio En la red easyNet .........31 Sistema SmartWire ........58 Puesta en servicio en la red CAN ......47 Relaciones de potencial Entre los componentes en el sistema SmartWire ........22...
  • Página 77 © 2007 by Moeller GmbH Sujeto a cambio sin previo aviso AWB2528+1251-1589E Doku 01/07 Moeller muestra el camino, desde hace más de 100 años. A nuestro último avance lo llamamos Tecnología-Darwin, la evolución del cuadro de control. Un gran salto tecnoló- gico que combina la aparamenta convencional con auto- matización.

Tabla de contenido