Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalbetriebsanleitung
Bag in Box Füller
Gebhardt Anlagentechnik GmbH & Co. KG
DE-79336 Herbolzheim
Gebhardt Anlagentechnik GmbH & Co. KG
Allmendstraße 9
DE-79336 Herbolzheim
BBF1G
Allmendstraße 9
Telefon:+49 (0)7643 / 30 25 250
Fax:
+49 (0)7643 / 30 25 249
E-Mail: [email protected]
Web:
www.gg-technik.de
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Gebhardt Anlagentechnik BBF1G
Resumen de contenidos para Gebhardt Anlagentechnik BBF1G
- Página 2 Sprachen - Languages - Langues - Idiomas Deutsch ........................... 1 English ..........................25 Français ..........................47 Español ..........................69...
- Página 69 Traducción del manual de instrucciones original Llenadora Bag-in-Box BBF1G Gebhardt Anlagentechnik GmbH & Co. KG Allmendstraße 9 DE-79336 Herbolzheim Teléfono:+49 (0)7643 / 30 25 250 Gebhardt Anlagentechnik GmbH & Co. KG Fax: +49 (0)7643 / 30 25 249 Allmendstraße 9 Email: [email protected]...
- Página 70 Seguridad ......................84 Modos de funcionamiento ..................84 Puesta en funcionamiento ..................84 8.3.1 Puesta en funcionamiento tras una desconexión planificada ....84 Manejo ......................... 85 Instructions de service d'origine remplisseuse Bag in Box BBF1G 70 sur 90 13.08.2020 Français...
- Página 71 Eliminación de residuos ..................89 11.1.1 Seguridad ....................89 11.1.2 Descripción de los trabajos de eliminación de residuos ......89 12 Declaración de Conformidad CE .................. 90 Instructions de service d'origine remplisseuse Bag in Box BBF1G 71 sur 90 13.08.2020 Français...
-
Página 72: Información Básica Importante
Nos reservamos todos los derechos para el ejercicio de los derechos industriales de la propiedad. © Propiedad intelectual de la empresa Gebhardt Anlagentechnik GmbH & Co. KG. Responsabilidad Toda la información técnica incluida en el presente manual de instrucciones, todos los datos e indicaciones para el manejo se corresponden al último estado de la técnica durante la impresión y... -
Página 73: Dirección De Servicio
Dirección de servicio Gebhardt Anlagentechnik GmbH & Co. KG Allmendstraße 9 DE-79336 Herbolzheim Calibración del balance Observe los controles requeridos en su país para calibrar el Manual de instrucciones original de llenadora Bag-in-Box BBF1G 73 de 90 13/08/2020 Español... -
Página 74: Seguridad
Seguridad Uso previsto de la máquina La llenadora Bag-in-Box BBF1G se ha diseñado especialmente para el llenado de bolsas Bag-in- Box con zumos y otros medios líquidos hasta 95°C. Se debe aclarar cualquier otra aplicación con el distribuidor o el fabricante antes de su uso. En la llenadora Bag-in-Box deben emplearse únicamente materiales auxiliares y de trabajo que se hayan acordado junto con el fabricante. -
Página 75: Requisitos Específicos Del Entorno Relevantes Para La Seguridad
Antes de la puesta en funcionamiento de la máquina, es necesario asegurarse de que nade se pueda poner en peligro a través de la máquina. Manual de instrucciones original de llenadora Bag-in-Box BBF1G 75 de 90 13/08/2020... -
Página 76: Posible Aplicación Errónea
Toda aplicación fuera de las posibilidades de uso descritas se considera inadecuada y puede desembocar en peligros y daños. Durante el funcionamiento de la llenadora Bag-in-Box BBF1G debe tenerse en cuenta lo siguiente: Se prohíbe el uso de productos no autorizados. -
Página 77: Peligros Residuales Y Medidas De Seguridad
Medida de seguridad: Indicar el peligro mediante una señal de advertencia. Usar guantes de protección Durante los trabajos en la máquina, utilice guantes de protección adecuados (p. ej. a prueba de cortes y/o termorresistentes). Manual de instrucciones original de llenadora Bag-in-Box BBF1G 77 de 90 13/08/2020 Español... -
Página 78: Especificaciones Técnicas
Salida de zumo: El zumo caliente se envasa a través de la llave y la manguera de envasado en un envase Bag-in-Box. Otros documentos válidos Manual de instrucciones Declaración de Conformidad Manual de instrucciones original de llenadora Bag-in-Box BBF1G 78 de 90 13/08/2020 Español... -
Página 79: Estructura Y Función
3. Llave de entrada Fijador de bolsas 4. Llave de envasado 10. Bandeja de bolsas 5. Manguera de envasado 11. Base 6. Placa de apoyo de básculas Manual de instrucciones original de llenadora Bag-in-Box BBF1G 79 de 90 13/08/2020 Español... -
Página 80: Elementos De Indicación Y Mando
(4) y detectar el peso mediante la báscula (8). Una vez alcanzada la cantidad de llenado deseada, se puede cerrar y retirar de nuevo la bolsa Bag-in-Box. Manual de instrucciones original de llenadora Bag-in-Box BBF1G 80 de 90 13/08/2020... -
Página 81: Transporte Y Desembalaje
Tanto a la empresa de transporte encargada como a la aseguradora del transporte y a la empresa Gebhardt Anlagentechnik GmbH & Co. KG se le deben notificar de inmediato por escrito las pérdidas o desperfectos. -
Página 82: Condiciones De Almacenamiento
Entorno del almacén La llenadora Bag-in-Box se debe almacenar en un espacio seco. La temperatura de almacenamiento admisible debe situarse entre los 0 y 50°C. PRECAUCIÓN ¡Proteger contra heladas! Manual de instrucciones original de llenadora Bag-in-Box BBF1G 82 de 90 13/08/2020 Español... -
Página 83: Montaje E Instalación, Primera Puesta En Funcionamiento
Montaje e instalación Tanto el montaje como la instalación de la máquina está a cargo del personal técnico de la empresa Gebhardt Anlagentechnik GmbH & Co. KG. En las instalaciones del cliente ya solo queda por poner en funcionamiento la máquina. -
Página 84: Manejo
Asegurarse de que se han ejecutado los trabajos de mantenimiento previstos (véase «Mantenimiento»). Antes de poner en funcionamiento la BBF1G, requiere las siguientes cosas: Toma de corriente SCHUKO 230 V CA 50 Hz con un fusible de 16 A Durante la puesta en funcionamiento, proceda de la manera siguiente: Cierre la bomba preconectada con una manguera mediante un racor NW 25 en la llave de entrada (3). -
Página 85: Manejo
Escanee el código QR para acceder a las instrucciones en video sobre cómo operar una llenadora Bag in Box BBF1G. También encontrará este vídeo en nuestro sitio web en: https://gg-technik.de/index.php/en/bag-in-box-filler/bbf1g Manual de instrucciones original de llenadora Bag-in-Box BBF1G 85 de 90 13/08/2020 Español... -
Página 86: Limpieza
Retire la placa de apoyo de básculas (6), la bandeja de bolsas (10) y la báscula (8) de la base (11). Limpie la máquina. Almacene la BBF1G de acuerdo con los requisitos de almacenamiento. Manual de instrucciones original de llenadora Bag-in-Box BBF1G 86 de 90 13/08/2020 Español... -
Página 87: Búsqueda De Fallos
Véase el capítulo 1 «Información básica importante». Posición e identificación de los fusibles Véase el esquema de conexiones. Primera medida para la solución de averías Avería / Aviso de Causa(s) posible(s) Solución fallo Manual de instrucciones original de llenadora Bag-in-Box BBF1G 87 de 90 13/08/2020 Español... -
Página 88: Mantenimiento
Descripción de los trabajos de inspección y mantenimiento Calibrar la báscula cada 2 años La báscula de la BBF1G se debe calibrar cada 2 años por parte de la oficina de contraste de pesas y medidas competente. Contacte con la oficina de contraste de pesas y medidas competente que calibre la báscula y le conceda un sello de verificación nuevo. -
Página 89: Eliminación De Residuos
¡Peligro de lesión! ¡Únicamente personal técnico debe eliminar la máquina! Para su eliminación, se debe devolver la máquina al fabricante. Este se ocupa de la eliminación correcta de la máquina. Manual de instrucciones original de llenadora Bag-in-Box BBF1G 89 de 90 13/08/2020... -
Página 90: Original Operating Manual Bag-In-Box Filler Bbf1G 48 Of
Nombre y dirección de la persona autorizada para la elaboración de la documentación técnica: Egon Gebhardt Allmendstr. 9 DE-79336 Herbolzheim Localidad: Herbolzheim Fecha: 10/07/2017 ___________________ (Firma) Egon Gebhardt Manual de instrucciones original de llenadora Bag-in-Box BBF1G 90 de 90 13/08/2020 Español...