Siemens SIREC PU Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Grabadoras de Vídeo
  5. SIREC PU
  6. Manual
Siemens SIREC PU Manual

Siemens SIREC PU Manual

Registrador de puntos
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

6,5(& 38
5HJLVWUDGRU GH SXQWRV
0DQXDO
(GLFLÍQ 
1'
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIREC PU

Resumen de contenidos para Siemens SIREC PU

  • Página 1 6,5(& 38 5HJLVWUDGRU GH SXQWRV 0DQXDO (GLFLÍQ  1'...
  • Página 2 6,0$7,&  6,3$57  6,5(&  6,75$16 VRQ PDUFDV UHJLVWUDGDV GH 6LHPHQV /DV RWUDV GHVLJQDFLRQHV TXH ILJXUDQ HQ HVWH GRFXPHQWR SXHQGHQ VHU PDUFDV FX\D XWLOL]DFLyQ SRU WHUFHURV SDUD VXV SURSLRV ILQHV SXHGH YLRODU ORV GHUHFKRV GH ORV SURSULHWDULRV GH GLFKDV PDUFDV /D GLYXOJDFLyQ \ UHSURGXFFLyQ GH HVWH GRFXPHQWR DVL FRPR HO DSURYHFKDPLHQWR GH VX FRQWHQLGR QR HVWiQ DXWRUL]DGRV D QR VHU TXH VH REWHQJD HO FRQVHQWLPLHQWR H[SUHVR SDUD HOOR /RV LQIUDFWRUHV TXHGDQ REOLJDGRV D OD LQGHPQL]DFLyQ SRU GDxRV \ SHUMXFLRV 6H UHVHUYDQ WRGRV ORV GHUHFKRV HQ SDUWLFXODU SDUD HO FDVR GH FRQFHVLRQ GH 3DWHQWH R GH 0RGHOR GH 8WLOLGDG...
  • Página 3 Capítulo Introducción Campo de aplicación SIREC PU Estructura y funcionamiento Registrador de puntos Preparación para el servicio 7ND 3523 Manejo Medición y registro Cuidados y mantenimiento Datos técnicos Suministro, ampliaciones, accesorios Índice alfabético SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 4 SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Preparación mecánica del aparato para el servicio ......33 Conectar energía auxiliar..............34 Conectar canales de medición analógicos........36 Entrada/salida digital ..............40 Alimentación del transmisor ............43 Poner en servicio el aparato............44 Manejo................... 45 Introducción..................45 Interfase del PC ................50 SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 6 P[*10], PROG: Copiar..............112 4.8.12 P[*11], PROG: Inicializar ............113 4.8.13 P[*12], PROG: Imprimir .............. 114 Menú TEST .................. 115 4.9.1 T[*0], TEST: Unidad registradora ..........116 4.9.2 T[*1], TEST: Ajuste..............117 4.9.3 T[*2], TEST: Indicador..............118 SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 7 Montar el cabezal de escritura ............151 6.18 Ajustar la dirección de diálogo ............. 152 6.19 Cambiar la pila ................153 6.20 Cambiar las pilas del telecontrol IR..........153 6.21 Cambiar los fusibles ..............154 6.22 Pausas de servicio largas .............. 154 SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 8 Dimensiones, fijación ..............167 7.12 Peso ....................167 7.13 Explicación de las indicaciones de error ........167 Suministro, ampliaciones, accesorios ........169 Suministro..................169 Accesorios pedibles y material de consumo ......... 170 Ampliaciones pedibles..............171 Indice alfabético................173 SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 9: Introducción

    El contrato de compra es el único documento que especifica las obligaciones de Siemens y además el único que incluye reglamentación válida sobre la garantía. La presente documentación ni amplía ni limita las estipulaciones de garantía fijadas.

  • Página 10: Campo De Aplicación

    SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 11: Indicaciones De Precaución

    Nota es una información importante a cerca del producto, su manipulación o de la parte respectiva de las instrucciones de servicio, al cual se debe atender especialmente. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 12: Utilización Apropiada

    El aparato debe ser utilizado únicamente para las aplicaciones indicadas en el catálogo y en las instrucciones de servicio, y sólo junto con equipos y componentes ajenos recomendados y aceptados por Siemens. Los productos descritos se desarrollaron, fabricaron, comprobaron y documentaron de acuerdo a las normas de seguridad aceptadas.

  • Página 13: Documentación Técnica

    Además de las instrucciones de servicio presentes, utilizables para todos los grupos de destinatario, existe la siguiente documentación técnica relevante para el aparato: Complemento para las instrucciones de servicio "SIREC PU con matemática": contiene una descripción de las funciones matemáticas F7 ... F12.
  • Página 14 Campo de aplicación SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 15: Campo De Aplicación

    Los valores registrados se transmiten a la unidad central para allí ser medidos procesados, memorizados temporalmente y entregados al sistema de escritura, la pantalla, la interfase del PC y la entrada/salida digital (alarmas). Asimismo la unidad central crea todas las señales de control requeridas. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 16 (telecontrol IR) por separado o la palanca de manejo en el aparato. Los acuses de recibo del aparato resultan mediante la pantalla. Para el control a través del PC se dispone de la interfase de usuario de WINDOWS SIPROM R - PU. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 17 únicamente por el fabricante o por personal instruido por él. Protección Para la técnica de estructura del aparato se han utilizado únicamente materiales ambiental compatibles al medio ambiente. Las instrucciones de servicio son impresas sobre papel blanqueado sin cloro. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 18 Campo de aplicación SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 19: Estructura Y Funcionamiento

    La figura 2.1-1 y la figura 2.1-2 muestran las vistas del aparato. El funcionamiento de éste se explica en el apartado 2.2, hasta los niveles del esquema de bloques. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 20 Estructura y funcionamento I C E Puerta Pantalla con fondo iluminado Registrador Palanca de servicio Intefase de PC Palanca de manejo Ayudas de manejo simbólicas 503-131 Fig. 2.1-1 Vista frontal del aparato SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 21 Conexión salida DC 24 V Conexión entrada/salida digital Fusible F1 Conexión energía auxiliar Fusible F2 Ventana para ajustar los márgenes de medida 503-132 Conexión señales de medición Fig. 2.1-2 Vista posterior del aparato (versión AC 115/230 V) SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 22: Componentes Del Aparato

    Alojamiento para En la tarjeta de activación se encuentra también el soporte de una pila tampón la pila adicional para el módulo de reloj. Al extraer el bastidor se puede acceder a ésta. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 23: Registrador

    El arrollamiento secundario del transformador está conectado de la misma manera que en la variante del aparato con AC 230 V o AC 115 V. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 24: Registro Del Valor Medido

    La tensión de alimentación se realiza por pilas. Al accionar una tecla, se envía un serie de impulsos infrarrojos específicos. El receptor infrarrojo se encuentra al lado izquierdo de la pantalla. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 25 Estructura y funcionamiento Fig. 2.2-1 Esquema de bloques SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 26: Ampliaciones

    El SIPROM R - PU le permite al usuario un manejo confortable del aparato a través de una superficie de usuario de WINDOWS para la parametrización del aparato. Un requisito para la introducción de las funciones matemáticas en los aparatos con matemática es el manejo con SIPROM R - PU. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 27: Suministro

    Estructura y funcionamiento Suministro El suministro resulta del apartado 8.1. Accesorios y material de consumo El apartado 8.2 muestra una lista de accesorios y de materiales de consumo. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 28 Estructura y funcionamento SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 29: Preparación Para El Servicio

    Un rótulo en blanco (accesorio) se puede utilizar para escribir las modificaciones de los márgenes de entrada, con un rotulador de fieltro resistente al agua, y pegarlo sobre la parte del rótulo que ya no sea válida. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 30: Estado Del Aparato

    El rótulo se encuentra en las siguientes tarjetas relevantes: Unidad central con fuente de alimentación (abajo a la derecha, visible después de desmontar el bastidor) Bastidor (abajo a la derecha, visible después de desmontar el bastidor) SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 31 (firmware) en la pantalla a través del menú STATUS. El estado de la versión se puede leer en el rótulo del EPROM después de desmontar el bastidor. Fig. 3.1-2 Posición del EPROM en la tarjeta "Unidad central" SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 32 Ventana con la indicación del canal para el ajuste de los márgenes de entrada 10 Conexión canal de medición #1 a #6 Fig. 3.1-3 Lado posterior del aparato (versión AC 230 V ó AC 115 V con ampliaciones) SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 33 Preparación para el servicio SIEMENS SIREC PU Punktschreiber 7ND 3523-xxxx DIG. IN/OUT F-Nr. Serial-No XX-XXX No de fabr. X 2 3 4 5 6 7 8 9 CHANNEL 1 xxxx 4 xxxx 2 xxxx 5 xxxx 3 xxxx 6 xxxx DC 24V OUT POT.

  • Página 34: Directrices Para El Montaje

    Montaje en cuadro de distrib. de chapa de acero pupitre de chapa de acero 2 a 42 cuadro o pupitre de 39 a 81 195,5 unidad modular 72 x 72 503s-145 Fig. 3.2-1 Dimensiones para el montaje SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 35: Directrices Para La Conexión

    3. Retirar el seguro de transporte (apto. 6.25) 4. Ajustar dirección (apto. 6.18) 5. Colocar el rollo de papel o el bloque de papel (apto. 6.6, apto. 6.8) 6. Introducir el registrador (apto. 6.3) 7. Introducir el bastidor (apto. 6.12) SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 36: Conectar Energía Auxiliar

    AC 230 V 50/60 Hz 26 VA F1=F2=T 160 L 250 V 503-172 Fig. 3.5-1 Indicación en el aparato para la tensión auxiliar ajustada SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 37 DC 24 V Conexión AC 24 V Conexión DC 24 V Abrazadera de cable Asa para fijar la descarga de tracción 503s-140 Fig. 3.5-3 Conexión AC 24 V y DC 24 V SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 38: Conectar Canales De Medición Analógicos

    En la figura 3.6-3 se muestran las posibilidades del modo de conexión esencial en las entradas de los canales. Nota La ocupación de los puentes no debe ser modificada mientras el aparato esté en servicio de medición. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 39 Preparación para el servicio Fig. 3.6-3 Ejemplo de las posibilidades del modo de conexión esencial en las entradas de los canales SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 40 La temperatura del bloque de bornes (temperatura de referencia) es medida y compensada por el aparato. La conexión se realiza según la figura 3.6-5. 502-038 Fig. 3.6-5 Conexión del termoelemento SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 41 Para registrar la temperatura del punto comparación de comparación se pueden utilizar tanto termoelementos como transmisor de variable temperatura. La conexión se realiza según la figura 3.6-7. 503-173 Fig. 3.6-7 Conexión del termoelemento a un punto de comparación externo con cualquier temperatura SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 42: Entrada/Salida Digital

    Debido a que las entradas están eléctricamente separadas del aparato base, se necesita una señal de tensión (por ej. ampliación salida DC 24 V). Versión electrónica Versión de relé Fig. 3.7-1 Ocupación de los pines para el conector macho subminiatura de 25 polos SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 43 Para la sincronización se utiliza en el aparato controlador cualquiera de las salidas de la entrada/salida digital y para el equipo secundario la entrada DI4. La parametrización se describe en el apartado 4.8.8. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 44 Al aparecer el flanco positivo del impulso de 24 V, se ponen los relojes de ambos aparatos a las 3:00 a.m. La fecha permanece inalterada. Además la salida digital (alarma) del aparato de arriba DO1 activa una lámpara. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 45: Alimentación Del Transmisor

    Para la alimentación adicional de la entrada/salida digital deben tenerse en cuenta los posibles picos de conmutación y sus interferencias. Fig. 3.8-1 Ejemplo de conexión para transmisor con dos conductores a la ampliación salida DC 24 V SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 46: Poner En Servicio El Aparato

    (posible sólo para alimentación por red) Para más indicaciones sobre la programación véase apartado 4.10, ejemplos de programación. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 47: Manejo

    Todos los parámetros de ajuste se ofrecen claramente en forma de diálogo. La posición de las palancas de manejo, la pantalla y la interfase del PC resulta de la figura 4.1-1. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 48 Manejo Receptor infrarrojo Pantalla Palanca de manejo 3 Palanca de manejo 2 Palanca de manejo 1 Interfase del PC Palanca de servicio Fig. 4.1-1 Posición de los elementos indicadores y de manejo SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 49: Terminología Para El Manejo De Los Menús De Entrada

    El índice de menú se encuentra a la izquierda en la línea superior de la pantalla. Arriba a la derecha se indica qué tecla pertenece al menú. En la línea inferior aparece la denominación para el elemento de menú. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 50 Manejo *1) La función puede ser bloqueada en el menú PROG "Configuration" Fig. 4.1-2 Resumen de los menús SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 51 Manejo Fig. 4.1-3 Manejo esencial del menú y representación SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 52: Interfase Del Pc

    La conexión entre el aparato y un PC o un laptop se crea con ayuda de un cable especial (véase apartado 8.3, Ampliaciones pedibles). La guía de usuario resulta por medio de la superficie de usuario WINDOWS. Fig. 4.2-1 Conexión al registrador Para más información consulte la ayuda on-line para SIPROM R - PU. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 53: Palancas De Manejo

    Las funciones de las palancas de manejo resultan de la tabla 4.3-1. Tabla 4.3-1 Funciones de las palancas de manejo Ì 1) La función "Palanca de manejo 1 " se puede bloquear en el menú PROG "Configuración". SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 54: Palanca De Manejo En El Registro

    Al accionar la palanca de manejo 3 por corto tiempo hacia la izquierda se Ajustar papel escriben dos marcas horizontales sobre el papel. Estas sirven de referencia para el ajuste del papel (véase apartado 6.4, ajustar la línea de tiempo). Palanca 3 Í Véase apartado 4.3.1. SPEED SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 55: Palanca De Manejo En El Menú Mode

    HOLD. Debido a que en este caso la conmutación está tapada por la indicación del menú actual, este manejo se utiliza sólo para casos excepcionales. Palanca 3 Í Véase apartado 4.3.1. SPEED SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 56: Telecontrol Ir

    Para la utilización del telecontrol IR, el emisor infrarrojo situado en la parte delantera de éste, debe indicar en dirección del aparato. El teclado del telecontrol IR y su descripción corta resulta de la figura 4.4-1. Fig. 4.4-1 Telecontrol IR SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 57: Abrir El Diálogo

    (figura 4.4-4). Al confirmar con ENTER se ajusta al diálogo. El aparato regresa al registro y a partir de ahora reacciona siempre al telecontrol IR. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 58 SCALE muestra los parámetros ajustados "Valor izquierdo" y "Valor derecho". 503s-017 Para indicar los valores en la pantalla, oprima y mantenga oprimida la tecla gris gris "SCALE" (figura 4.4-6). Valor izquierdo Valor derecho 503s-018 Fig. 4.4-6 Ejemplo para la indicación oprimida la tecla SCALE SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 59 INC, DEC, EXIT y ENTER se pueden efectuar funciones de parametrización en el menú MODE. Las funciones accesibles se explican más detalladamente en el apartado 4.7. Si desea abandonar el menú MODE, oprima nuevamente la tecla MODE. 503-035 Fig. 4.4-9 Menú MODE, acceso SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 60 SIGN, A,B... y SHIFT, según la aplicación. Además la 503-040 tabla 4.5-2 sirve para la selección de los caracteres especiales deseados y los códigos a introducir. Los procesos de manejo requeridos se describen en el apartado 4.5.4. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 61 "2.0 Canal" y luego "2.1 Condición" etc. Si se llega al borde inferior del menú (2.11 N° de texto), al accionar ENTER se presenta el primer elemento (2.0 Canal) del nivel de menú actual. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 62: Manejo De Los Menús

    Si la configuración del aparato no coincide con la selección del usuario, también se tendrá un error de entrada. El elemento de menú se indica completamente con índice de menú parpadeante. En caso de un error de entrada, ésta debe ser corregida. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 63: Entradas Numéricas

    Para introducir las cifras, desactive el modo de entrada A,B... e introduzca las cifras. Con la tecla SHIFT se conmuta entre mayúsculas y minúsculas. En la representación del cursor (tabla 4.5-1) se reconoce el ajuste de mayúsculas o minúsculas. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 64 SIGN se puede tomar de la tabla 4.5-2. Nota Para la memorización se toma el texto de izquierda a derecha, de acuerdo a la longitud de texto admisible. Los caracteres que sobrepasen la longitud admisible se pierden. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 65 Manejo Tabla 4.5-2 Codificación para el modo de entrada del texto SIGN SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 66: Menú Status

    STATUS. Para desactivar la indicación del estado, oprima de nuevo la tecla STATUS. Las informaciones del menú STATUS se pueden llamar también a través de la interfase del PC . Fig. 4.6-1 Resumen del menú STATUS SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 67: S[*0], Status: Reloj

    El aparato muestra si está equipado con la ampliación "Entrada/salida digital". 4.6.5 S[*4], STATUS: Texto del aparato ENTER STATUS Device text Device text System 1 503e-130 Aquí aparece el texto programado como texto del aparato (n° de texto 0, apto. 4.8.5). SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 68: S[*5], Status: Versión

    Código = 2485 - (0108 + 1143) = 1234 Si aparece la indicación *0*, no está programado ningún código. 4.6.9 S[*8], STATUS: Imprimir ENTER STATUS STATUS Print Print 503e-054 Las informaciones del estado (figura 4.6-1, abajo) se imprimen, a excepción del código. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 69: Menú Mode

    (MA o MB) que se desea modificar. Con el parámetro Imprimir se puede pedir una impresión adicional de una tabla de datos. Además se pueden imprimir los ajustes de los modos de operación Mode MA y Mode MB. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 70: M[*0], Mode: Mode Ma

    En el registro gráfico (modo de tendencias) se inscriben los valores medidos en un diagrama del tiempo y el valor medido. Con el ajuste del avance de papel se determina la escala del tiempo. Para desactivar el registro gráfico seleccione el índice de menú 0. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 71: Intervalo De Impresión

    En el registro numérico se entregan regularmente los valores medidos en forma de una tabla. El intervalo de las tablas está determinado por el ajuste del intervalo de impresión. Para desactivar el registro numérico seleccione el índice de menú 0. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 72 Con un tiempo de puntos sucesivos de 6 s y 12 s, el valor medido se actualiza cada 3 s; con 3 s y 4 s, sólo con el cambio de canal. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 73: Umbral De Registro

    MIN-MAX. Si en el menú "Diagrama" se tiene ajustado un paso de papel de 0,06 mm (estándar) (apto. 4.8.4), el ciclo de registro corresponde al tiempo de un paso de papel (tabla 4.7-1). SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 74 (paso del papel 0,06 mm) (paso del papel 0,06 mm) [mm/h] 216,0 216,0 1,25 172,8 172,8 108,0 108,0 86,4 86,4 86,4 43,2 64,8 21,6 72,0 14,4 54,0 10,8 57,6 54,0 13,0 14,4 15,1 14,4 14,4 13,2 13,0 13,5 14,4 16,2 1200 SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 75: M[*1], Mode: Mode Mb

    Mode MA/MB 503e-128 Se imprimen los ajustes de los modos de operación Mode MA y Mode MB. Nota Mientras se esté imprimiendo no es posible programar. Con ayuda de la tecla EXIT se puede interrumpir la impresión. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 76: Menú Prog

    PROG. Con ayuda de la tecla EXIT se puede interrumpir la impresión. Al accionar nuevamente la tecla PROG, se desactiva la programación. Con esto se interrumpe también la impresión. Las funciones del menú PROG también se pueden manejar a través de la interfase del PC. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 77 Tab. P2 Tab. P2 Apto. 4.8.3 Tab. P3 Tab. P4 Tab. P6, Tab. P7 Tab. P10 Tab. P10 Tab. P11 Tab. P12 Tab. P13 Tab. P14 Tab. P15 Fig. 4.8-1 Resumen del menú PROG, parte 1 de 4 SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 78 Tab. P23 Tab. P24 Tab. P25 Tab. P26 Tab. P27 Tab. P28 Apto. 4.8.5 Tab. P29 Tab. P30 Tab. P31 Tab. P32 Apto. 4.8.6 Tab. P33 Tab. P34 Fig. 4.8-2 Resumen del menú PROG, parte 2 de 4 SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 79 Manejo Apto. 4.8.7 Tab. P35 Tab. P36 Apto. 4.8.8 Tab. P37 Tab. P38 Tab. P39 Tab. P40 Tab. P41 Tab. P42 Tab. P43 Tab. P44 Apto. 4.8.9 Fig. 4.8-3 Resumen de menú PROG, parte 3 de 4 SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 80 12.4 PROG ENTER Function 12.5 PROG ENTER Term 12.6 PROG ENTER Configuration 12.7 PROG ENTER Interface 12.8 PROG ENTER Dig. IN/OUT 12.9 PROG ENTER Channel ID 503e-114 Fig. 4.8-4 Resumen del menú PROG, parte 4 de 4 SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 81: P[*0], Prog: Color Del Protocolo

    Alarm 1 Trigger: STOP 503e-062 Tab. P2 Para activar el registro, oprima la tecla START. El registro empieza cuando se cumple la condición elegida bajo "Trigger: START". Este termina automáticamente cuando se cumple la condición bajo "Trigger: STOP". SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 82 Aquí debe indicarse cuando se mide con el programa PA y cuando con PB. El ajuste se realiza como está descrito en "Trigger: START". Si se desea medir con un sólo programa, active éste (condición: ON) y desactive el otro (condición: OFF). SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 83: P[*2], Prog: Parámetros

    Aquí se debe seleccionar el número del canal que se desea parametrizar. El número de canal aparece en los otros elementos del submenú de parámetros. Este siempre se identifica con el símbolo "#", por ej. #4. Los canales #1 a #6 están asignados fijos a las entradas analógicas. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 84 #1 - #6 medición #1 - #6 #7 - #12 Term T1 (...T24) #7 - #12 Input DI1 (...DI4) #7 - #12 Mains frequency #7 - #12 Terminal temperature #7 - #12 Función F7 a F12 #7 - #12 SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 85 N(NiCrSi-NiSi) ° C/K E(NiCr-CuNi) ° C/K S(Pt10Rh-Pt) ° C/K R(Pt13Rh-Pt) ° C/K B(Pt30Rh-Pt6Rh) Function Fn n = 1-12 Si se eligió un termoelemento de la Tab. P6, aparece otro menú para determinar la compensación de la temperatura. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 86: Compensación De Temperatura

    Las salidas numéricas de la pantalla y del papel son en ambos casos iguales. En el 1° caso se registra directamente la señal -4 ... 20 mA . En el 2° caso se registra la señal transformada con la regla de cálculo aplicada. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 87: Canales Digitales

    (canal 7-12) 0.0000 / +1000.0 0.0000 / +10000. 0.0000 / +100000 0.0000 / +999999 -1.0000 / +1.0000 -10.000 / +10.000 -100.00 / +100.00 -1000.0 / +1000.0 -10000. / +10000. -100000 / +100000 -499999 / +499999 -3.0E+38/ +3.0E+38 SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 88 El factor de expansión alcanzado no es limitado. La resolución máxima de cada uno se puede tomar de los datos técnicos en el capítulo 6. El exponente se introduce oprimiendo la tecla "SHIFT". P[2.5] Alarma 1 P[2.6] Alarma 2 Tab. P10: Tab. P10: SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 89 En alarmas dinámicas, ésta determina la diferencia del cambio del valor medido entre la conexión y desconexión de la alarma. En la marcación de las tendencias, la histéresis fija la divergencia mínima del valor medido que pueda ser marcada. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 90: Amortiguación

    Si el valor medido debe ser redondeado en la segunda decimal, elija el redondeo 0.01. Decimales que sobrepasen la representación máxima de 7 decimales (incluyendo signo y punto decimal) serán cortadas. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 91 Este vale para la entrega del rótulo del punto de medición (apto. 4.8.13) y para el registro gráfico. La programación de los textos de canal se describe en el apartado 4.8.5. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 92: P[*3], Prog: Diagrama

    Si no debe ser impresa ninguna escala, la entrega de la escala debe desactivarse. En la entrega automática de escalas, éstas serán impresas cíclicamente. Las escalas de todos los canales registrados serán entregadas en intervalos de aprox. 10 cm en orden ascendente. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 93 Marca de tiempo 503e-081 En papel normal, el aparato escribe las líneas de tiempo automáticamente. Si se utiliza papel con marcas de líneas de tiempo ya previstas, entonces se puede desactivar la escritura automática de las líneas de tiempo. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 94 (apto. 4.7). Tab. P21: Indice Significado Observación Paso del papel 0.06 mm ajuste estándar 0.12 mm 0.18 mm 0.24 mm 0.30 mm 0.36 mm 0.42 mm 0.48 mm 0.54 mm 0.60 mm SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 95 Tab. P24 ENTER ENTER P[3.8] PROG PROG Chart Error message Protocolo de errores 503e-180 Aquí se ajusta si los avisos de error sólo se deben indicar en la pantalla o si también se deben protocolar en el diagrama. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 96 Protocolo de evento Tab. P26 Tab. P26: Indice Significado Observación Protocolo de evento ajuste estándar Term T1-T24 P[3.11] Protocolo semanal Tab. P27 Tab. P27: Indice Significado Observación Protocolo semanal ajuste estándar Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 97: P[*4], Prog: Texto

    Textos de evento: n° de texto 13 a 24 (máx. 53 caracteres) También se pueden programar textos generales, por ej. como indicación para el personal de manejo. Estos textos se imprimen en el diagrama dependientes del evento. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 98: Textos De Aparato, De Canal, De Evento

    P29). Tab. P29: Indice Significado Observación Condición #13-#24 ajuste estándar Alarm 1 (... #12) /Alarm 1 (... #12) Alarm 2 (... #12) /Alarm 2 (... #12) Term T1 (... T24) /Term T1 (... T24) SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 99 5 mm antes del fin del espacio libre. Tab. P32: Indice Significado Observación Texto ajuste estándar Avance 10 mm 20 mm 30 mm 40 mm 50 mm 60 mm 70 mm 80 mm 90 mm 100 mm SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 100: P[*5], Prog: Funciones

    "y" (Tab. P34). Para linealizaciones de termoelementos elija la referencia "y" marcada con "<TC>". Para ello debe estar ajustado como margen "x" "-10/+60 mV". Para la parametrización se introduce después la compensación de la temperatura, lo mismo que para los termoelementos estándar. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 101 Antes de introducir o corregir un par de variables aleatorio, se debe introducir su número de par correspondiente. Este aparece en la línea superior de la pantalla y se ajusta por medio del teclado de diez dígitos o con ayuda de las teclas INC/DEC. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 102: P[*6], Prog: Término

    Inicio y fin del registro apto. 4.8.2 Conmutación del modo de operación o del programa apto. 4.8.2 Registro condicional de un canal apto. 4.8.3 Salida de los textos de evento apto. 4.8.5 SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 103 Tabla de verdad 1 Operando Combinación (sin negación) (X1 AND X2) (X1 OR X2) (X1 XOR X2) Tabla de verdad 2 Operando Combinación (con negación) /(X1 AND X2) /(X1 OR X2) /(X1 XOR X2) OFF OFF OFF OFF SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 104 El término 3 debe ser activado si la alarma 1 del canal 3 está activa y la señal en la entrada DI1 es "high" (ambas condiciones son lógicamente 1): N° de término: Operación lógica: X1 AND X2 Operando X1: alarma 1: #3 Operando X2: entrada DI1 Temporizador: 0 h 0 min SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 105: Temporizador

    Después del transcurro del temporizador, el término se inactiva, independientemente del evento actual de la combinación lógica. Debido al entrelace de varios términos es posible realizar varios funcionamientos. A continuación se explican con ayuda de diagramas de tiempo: SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 106 X1 OR X2 Operando X1: alarma1 #4 Operando X1: Temporizador: 0 h t Operando X2: Temporizador: 0 h 0 min N° de término Operación Operando X1: /alarma1 #4 Temporizador: 0 h t Fig. 4.8-7 Ejemplos del funcionamiento del "Temporizador" SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 107: P[*7], Prog: Configuración

    Al introducir la fecha y la hora, el reloj calendario trabaja inmediatamente con los nuevos ajustes - y no después de la memorización de la configuración (tecla EXIT). Tab. P37: Indice Significado Observación Modo de operación 12-hour clock del reloj 24-hour clock ajuste estándar SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 108 Si en "internal" o "mains" se elige el índice 1 "Summertime (MESZ)", el reloj calendario se pone a hora de verano con el nivel lógico alto de la señal sincronizadora en DI4; así también se pone a hora de invierno (MEZ) con el nivel lógico bajo. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 109: Sincronización Externa

    Es posible programar cuatro marcas de tiempo. Las marcas de tiempo pueden ser procesadas en una impresión lógica (término), por ej. para activar el registro de un canal o la entrega de un texto de evento dependiente del tiempo. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 110 503e-105 Aquí se selecciona el idioma para la guía de manejo, es decir, para todas las indicaciones (pantallas) y las salidas en el papel. Tab. P42: Indice Significado Observación Idioma Deutsch ajuste estándar English Fran ς ais SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 111 Observación Palanca de manejo 1 habilitada ajuste estándar entrada en el menú MODE habilitada a través de la palanca de manejo 1 bloqueada entrada en el menú MODE bloqueada a través de la palanca de manejo 1 SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 112: P[*8], Prog: Interfase

    DI4 toma una posición especial, si se desea controlar el reloj interno con un impulso sincronizador. En ese caso, la señal sincronizadora deseada debe pasar por la entrada DI4. Independientemente de esto, la señal de entrada también está a disposición para un procesamiento posterior del evento. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 113: Salidas Digitales Evento A Entregar

    Entonces se retorna al menú principal PROG. Tab. P45: Indice Significado Observación Salidas digitales ajuste estándar Evento a entregar Alarm 1 (...#12) /Alarm 1 (...#12) Alarm 2 (...#12) /Alarm 2 (...#12) Term T1 (...T24) /Term T1 (...T24) SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 114: P[*10], Prog: Copiar

    PROG Source: P[10.2] Copy Function Function F2 Función Function F1 - F6 Destination: ENTER Function F4 Function F1 - F6 703e-111 Al copiar funciones se copian todas las especificaciones de la función seleccionada como fuente (apto. 4.8.6). SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 115: P[*11], Prog: Inicializar

    Luego se retorna al menú principal PROG. Tab. P46: Indice Significado Observación Inicializar START table Parameters PA, PB Chart Text 0 a 24 Function F1 a F6 Term T1 - T24 todos Configuration Interface Dig. IN/OUT SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 116: P[*12], Prog: Imprimir

    Tab. P47: Indice Significado Observación Imprimir START table Parameters PA, PB Chart Text 0 (... 24) Function F1-F12 (... F12) Term T1 (... T24) Configuration Interface Dig. IN/OUT Channel ID SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 117: Menú Test

    TEST Indicator Contrast Apto. 4.9.3 ENTER Contrast: 0 ENTER TEST Brightness ENTER Brightness: 0 ENTER TEST Background Apto. 4.9.4 ENTER TEST Diagnostic dark 1 = bright TEST Service Apto. 4.9.5 503e-028 Fig. 4.9-1 Resumen del menú TEST SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 118: T[*0], Test: Unidad Registradora

    Los ajustes se depositan en la memoria de datos (EEPROM) de forma imperdible y permanecen aún en caso de fallo de la tensión de alimentación. Para controlar el aparato al ser conectado, se escribe una línea perpendicular sobre la línea 0%. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 119: T[*1], Test: Ajuste

    ENTER T[1.1] TEST TEST ENTER Signal Adjust Signal 0.0000V Señal 503e-118 Tab. T3 Aquí se determinan los valores de referencia requeridos que deben ser ajustados. Tab. T3: Indice Significado Observación Señal 0.0000 V Valor final del margen SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 120: T[*2], Test: Indicador

    LC. En ésta última aparece el ajuste actual. Con ayuda de las teclas INC/DEC Brillo se varía el ajuste en pasos fijos de 0 a 7. Las modificaciones se pueden ver T[2.2] inmediatamente. Fondo Cuando se hayan efectuado los ajustes deseados abandone la función de prueba con ENTER. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 121: T[*3], Test: Autotest

    Si la prueba se termina sin error alguno, el aparato funciona como lo hace tras su conexión. Si del autotest resulta un error en el aparato, se indica el aviso de error correspondiente (apto. 7.13). 4.9.5 T[*4], TEST: Servicio Esta función está prevista únicamente para el servicio. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 122: Ejemplos De Parametrización

    1 MIN <stat.> ENTER ENTER Alarm 2 49.975 0.0000 PROG ENTER ENTER Hysteresis 0.01% PROG Damping ENTER ENTER Damping PROG ENTER ENTER Rounding 0.0001 2.10 PROG ENTER ENTER Color Blue 2.11 PROG ENTER ENTER Text-No. Text Text 7 SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 123 Si se sobrepasa el límite inferior se activa una alarma (circuito interrumpido: I < 1 mA). Hysteresis 0.01 % 0.01 % de 20 l/s. Rounding 0.001 Número de decimales para la indicación y la tabla del valor medido. Color Text No. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 124: Otra Parametrización Requerida

    PROG ENTER ENTER Scale Automatic Otra parametrización requerida: 1. [*1] Tabla START, [1.0] trigger START debe estar programado a ON! 2. [2.2] Margen de medida: a través del punto de selección "24" debe elegirse la función F1. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 125: Medición Y Registro

    IR o la interfase del PC se pueden efectuar diferentes ajustes sin interrumpir el registro. Si la introducción modifica el diagrama, éste se interrumpe y luego se inicia de nuevo automáticamente. El menú TEST puede ser abierto únicamente si el registro está desactivado. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 126: Indicación Del Valor Medido

    Los umbrales de alarma programados o el margen de registro permanecen en la pantalla hasta que se deje de oprimir la respectiva tecla. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 127: Indicación Del Valor Medido Digital

    3 por corto tiempo hacia la izquierda. El número de canal deseado se ajusta con ayuda de las teclas INC/DEC (por medio de la palanca de manejo sólo INC). Al accionar nuevamente la función HOLD, se activa otra vez el modo de indicación cíclico. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 128 Se indican simultáneamente dos canales consecutivos activos. Los canales inactivos (medición = OFF) se ignoran por completo. En el modo cíclico se indica sucesivamente cada grupo durante 3 segundos(figura 5.1-3). Fig. 5.1-3 Ejemplo para la secuencia indicadora en el modo cíclico SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 129 "Medición = ON". En el Mode HOLD permanece el canal indicado actualmente hasta que la tecla HOLD se vuelva ha accionar. Luego se continúa con el modo de indicación cíclico. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 130 "Medición = ON". En el Mode HOLD permanece el canal indicado actualmente hasta que la tecla HOLD se vuelva ha accionar. Luego se continúa con el modo de indicación cíclico. Fig. 5.1-6 Indicación del valor medido en formato "dig./analog (3)" SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 131: Registro Gráfico

    éste se ajusta de nuevo a la línea de tiempo automáticamente. Siempre que el registrador se extraiga del aparato y se introduzca de nuevo, el papel debe ser ajustado nuevamente (apto. 6.4). La programación del reloj se describe en el apartado 4.8.8. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 132: Marcas Del Canal

    Si se ha elegido un avance para el texto de evento, el diagrama se interrumpe y el texto del evento se escribe en el espacio libre. La relación del diagrama y la línea de tiempo no se pierde en ese espacio libre. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 133: Almacenamiento Temporal De Los Valores Medidos

    3 mm. Para poder tener en cuenta esa acción durante la evaluación del diagrama, las líneas de unión entre la curva de medición y la marca del canal constan de dos líneas paralelas horizontales. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 134 10 s 1 min 10 min Texto de evento en intervalos de 2 min 10 min 10 min Conmutación del modo/programa en intervalos de Máx. velocidad del papel sin desbordamiento del búfer 150 mm/h 600 mm/h 1200 mm/h SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 135: Registro Numérico

    Esta contiene el valor medido actual para todos los canales de medición y otras informaciones del estado. La figura 5.3-1 muestra a continuación los símbolos del estado y sus significados. Fig. 5.3-1 Símbolos en la pantalla y en el diagrama SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 136: Valor Medido

    El carácter "=" se entrega si la variación del valor se encuentra dentro de la histéresis programada para ese canal. Si se entrega un punto, no ha sido posible registrar ninguna tendencia, por ej. en la primera tabla de datos al comienzo del registro. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 137: Símbolo Para La Ruptura De Línea

    8 diferentes símbolos de alarma. 5.3.5 Almacenamiento temporal de los valores medidos Paralelo al búfer de registro existe un búfer para el registro numérico. Este contiene máximo 7 impresiones completas de valores medidos. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 138 Medición y registro Fig. 5.3-2 Escritura modelo (aparato sin matemática) SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 139: Cuidados Y Mantenimiento

    Palanca de La palanca de manejo 2 (figura 4.1-1) sirve para el desbloqueo del registrador manejo 2 Í en el bastidor. Este proceso es necesario por ej. para cambiar el papel. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 140: Extraer El Registrador

    3 Rueda dentada con rodillo de transporte 3 Stiftrad mit Transportwalze 8 Frontklappe 8 Tapa frontal 4 Transportwalze 4 Rodillo de transporte 5 Bogenförmige Klappe 5 Tapa curva 503-156 Fig. 6.2-1 Vista anterior y posterior del registrador (sin papel) SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 141: Introducir El Registrador

    Introducir el registrador oprimiendo la agarradera hasta que éste encaje completamente. Ajustar la posición de la línea de tiempo según el apto. 6.4. Palanca de manejo 1 Í PAUSA OFF (iniciar el registro). Nota El cabezal de escritura no debe abatirse hacia abajo. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 142: Ajustar La Línea De Tiempo

    Palanca de manejo 1 Í PAUSA OFF. Al comienzo de la línea de tiempo ajustada se pone una marca de ajuste (figura 6.4-1, 3). El registro se puede activar o proseguir. Fig. 6.4-1 Ajuste del papel SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 143: Extraer El Bloque De Papel Plegado

    Ajustar la línea de tiempo principal (apto. 6.4). Palanca de manejo 1 Ì PAUSA OFF (iniciar el registro). para la toma diaria del diagrama SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 144: Colocar El Bloque De Papel Plegado

    Introducir el registrador según el apartado 6.3. ¡Los agujeros ovalados se encuentran a la derecha! 503s-157 Fig. 6.6-1 Registrador (equipado con papel plegado) SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 145: Extraer El Rollo De Papel

    éste quede prensado por el rodillo receptor. Ajustar la línea de tiempo (véase apartado 6.4). Palanca de manejo 1 Í PAUSA OFF (iniciar el registro). para la toma diaria del diagrama SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 146: Colocar El Rollo De Papel

    Introducir el registrador según el apartado 6.3. Nota Las superficies laterales del rollo de papel deben estar planas. De lo contrario colocar el rollo (figura 6.8-1) con las superficies cóncavas sobre una superficie plana y aplanarlas. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 147 Cuidados y mantenimiento Fig. 6.8-1 Preparar el rollo de papel Fig. 6.8-2 Registrador (equipado con papel en rollo) SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 148: Colocar El Bastidor En Posición De Mantenimiento

    Después del desbloqueo tirar a la izquierda y a la derecha de la tapa frontal y extraer el bastidor hasta encajarlo en la posición de mantenimiento (figura 6.9-2). 503-196 Fig. 6.9-1 Desbloquear el bastidor SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 149: Retorno Del Bastidor De La Posición De Mantenimiento

    índices a la derecha e izquierda de éste, a la altura de las moletas (arriba en el registrador), hasta que el bastidor encaje en su posición de montaje. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 150: Extraer El Bastidor De La Carcasa

    El bastidor contiene tarjetas en donde se encuentran componentes sensibles a las cargas electrostáticas. ¡Observar las normas CSCE! 1 Interruptor giratorio S7 2 Interruptor giratorio S6 3 Alojamiento de la pila 503-169 Fig. 6.11-1 Bastidor desmontado, vista posterior SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 151: Introducir El Bastidor En La Carcasa

    Colocar el registrador por el reverso. Coger le muelle guía con el dedo índice y el pulgar. Presionar la lengüeta de empotraje del muelle por ej. con un bolígrafo y extraerlo con cuidado. Introducir el registrador según el apartado 6.3. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 152: Introducir El Muelle Guía

    Esperar hasta que el carro de escritura haya alcanzado la posición de PAUSA (75%). Extraer el registrador según el apartado 6.2. Bajar el cabezal de escritura con la mano (figura 6.16-1) y extraerlo hacia adelante. Introducir el cabezal de escritura según el apartado 6.17. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 153: Montar El Cabezal De Escritura

    1 y 2 se encuentre abajo (figura 6.16-1) y encajarlo oprimiendo suavemente. Abatir el cabezal de escritura hacia arriba en su posición de montaje. Introducir el registrador según el apartado 6.3. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 154: Ajustar La Dirección De Diálogo

    Fig. 6.18-1 Codificación de la dirección de diálogo Nota Cuando se efectúe el ajuste "S[*6], STATUS: dirección de diálogo" con el menú abierto, el ajuste actual de la dirección de diálogo se puede leer en la pantalla. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 155: Cambiar La Pila

    Extraer todas las pila y deshacerse de ellas de forma ecológicamente apropiada. Introducir 4 pilas nuevas según su polaridad. Cerrar nuevamente la carcasa introduciendo la compuerta. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 156: Cambiar Los Fusibles

    Limpieza de la pantalla El vidrio de la pantalla se puede limpiar con un paño suave, seco o húmedo. Cualquier detergente usual para limpiar vidrios puede ser utilizado. Nota ¡No pulverizar el vidrio directamente! ¡No utilizar acetona! SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 157: Avisos De Error

    PROG: Diagrama Error 13 PROG: Texto Error 14 PROG: Función Error 15 PROG: Término Error 16 PROG: Configuración Error 17 PROG: Interfase Error 18 PROG: Entrada/salida digital Error 19 PROG: Modo de operación (MODE MA o MODE MB) SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 158 Error 90 Faltan los impulsos de sincronización externos o los del reloj impulsos de la red Error 91 Hora errada. El reloj se puso a las 00:00'00 del 01.01.95 Error 92 Falta módulo de reloj o funciona defectuoso SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 159: Retirar El Seguro De Transporte

    Procedimiento Poner el aparato en el estado PAUSA. Bajar el cabezal de escritura y extraerlo. Montar el seguro de transporte de plástico celular de modo que éste sujete el mandril. Introducir el registrador según el apartado 6.3. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 160 Cuidados y mantenimiento SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 161: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Nota Sólo valores con tolerancias o límites son datos garantizados. Valores sin tolerancias son datos informativos sin obligación de garantía. Los límites de error especificados valen tras un tiempo de calentamiento de 30 minutos. SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 162 0 a 120 s, ajustable Conexión de medición 2 bornes atornillables por canal Margen de los bornes 0,13 a 2,5 mm unifilar 0,13 a 1,5 mm hilo fino (con manguito terminal de conductor) denominación de bornes según DIN 45 140 SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 163 0,6 °C 0,04 0,015 + 0 °C (-200 . . . +560 °C) Margen de linealización margen de medida para termoelementos con error de medición más alto al comienzo del margen inclusive el margen de exceso de amplitud SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 164: Manejar, Indicar

    Divergencia máx. 1 * 10 - Carga tampón del reloj en caso de fallo de red a través de condensador/pila (Pila redonda de litio CR 2032) aprox. 36 meses sin pila aprox. 5 minutos SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 165: Registro

    -2 V Tensión de alimentación 18 a 30 V DC externa Consumo de corriente 20 mA + corriente de salida DO1...DO6 Versión de relé aislamiento galvánico por relé, contactos de conmutación libres de potencial SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 166: Salida Dc 24 V

    18 W con ampliaciones y tensión nominal Fusible F1 T 1,25 L 250 V según DIN 41662 para DC 24 V Fuente de alimentación sincronizada en el arrollamiento secundario con aislamiento seguro Fuente de alimentación sincronizada en el arrollamiento primario/secundario con aislamiento seguro SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 167: Condiciones Ambientales

    -30° a +15° Bloque de papel vertical -15° a +15° Tipo de protección según IEC 529 o EN 60529 Parte frontal con puerta IP 54 Bornes de medición, interfases, IP 20 (IP 53 opción con tapa cubridora) conexiones enchufables SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 168: Seguridad Eléctrica

    A = la exactitud de la clase permanece durante la influencia B = el deterioro durante la influencia es posible - = irrelevante irrelevante debido al método de medición y registro realizado 1 kV simétrico, 2 kV asimétrico SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 169: Dimensiones, Fijación

    Máx. error total absoluto: F = F véase tabla de márgenes de medida 0,3 % x valor izquierdo - valor derecho SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 170 = 0,4 °C + 0,04 % x 750 °C + 0,015 % x 750 °C x 3 + 0,6 °C = 1,64 °C = 0,3 % x 350°C = 1,05 °C Máx. error total absoluto: = 1,64 °C + 1,05 °C = 2,69 °C SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 171: Suministro, Ampliaciones, Accesorios

    C72452-A94-B266 2 tensores C72165-A405-B176 Rótulos en blanco para complementar los márgenes C79453-A3049-C126 de medida específicos del usuario C79453-A3049-C127 clave del idioma: xx: 00 = alemán, 76 = inglés, 77 = francés, 78 = español, 72 = italiano SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 172: Accesorios Pedibles Y Material De Consumo

    Suministro, ampliaciones, accesorios Accesorios pedibles y material de consumo Denominación N° de pedido Documentación Manual SIREC PU C79000-G73xx-C195 Complementos "SIREC PU con matemática" C79000-M73xx-C120 Complementos "Aplicación" C79000-M73xx-C121 Hoja plegada "Parametrización clara y C79000-M73xx-C198 concisa" Hoja plegada "Manejo claro y conciso"...

  • Página 173: Ampliaciones Pedibles

    Entrada/salida digital, relé 7ND9400-8BE con enchufe apropiado (parte del montaje) Salida DC 24 V 7ND9400-8BG Cable del PC C79453-A3070-B104 Cable adaptador para la interfase de PC con adaptador (de 25 a 9) SIPROM R - PU Software 7ND3620-1AA11 SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 174 Suministro, ampliaciones, accesorios SIREC PU C79000-G7378-C195-04...

  • Página 175: Indice Alfabético

    Diagrama, P[*3] 90 Cabezal de escritura Dimensiones para el montaje 32 Montar 151 Directrices para la conexión 33 Retirar 150 Documentación técnica 11 Campo de aplicación 13 Canal 118 --E-- Canal # 81 Carcasa 20 Ejemplo Código 105 SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 176 (3) 128 digital (1) 125 Operación 101 digital (2) 126 Operando X1, X2 102 Indicación del valor medido, M[0.2] --P-- Indicación en el aparato para la tensión auxiliar ajustada 34 P[*0], PROG: Color del protocolo 79 SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 177 138 introducir 139 T[*1], TEST: Ajuste 117 Registro del valor medido 22 T[*2], TEST: Indicador 118 Registro gráfico 129 T[*3], TEST: Autotest 119 Escala 129 T[*4], TEST: Servicio 119 Estructura del diagrama 129 Tabla de codificación 63 SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 178 Tiempo de respuesta 110 Versión con programa fijo (firmware) Tiempo de retardo 110 Trigger: Mode MA 80 Vista frontal del aparato 18 Trigger: Mode MB 80 Vista posterior del aparato 19 Trigger: Prog. PA 80 Trigger: Prog. PB 80 SIREC PU C79000-G7378-C195-04...
  • Página 180 Tvr€r† 6B 7r…rvpu 6ˆ‡‚€h‡v†vr…ˆt† ˆq 6‡…vri‡rpuvx Br†pu¾s‡†trivr‡ 6É9 Q6 6LHPHQV $*  9&% ' Fh…y†…ˆur 6XMHWR D FDPELRV VLQ SUHYLR DYLVR 6LHPHQV $NWLHQJHVHOOVFKDIW &*& ,PSUHVR HQ )UDQFLD $*  0*  6S...

Este manual también es adecuado para:

7nd3523

Tabla de contenido