Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IDRABAGNO Lx / Calentador de cámara estanca, bajo NOx
Diseño técnico
Idrabagno Lx 11 FLEX - 13
340
72
135
72
61
Ø100
237
Ø60
127
60
74
74
118
S
G
E
ESPECIFICACIONES ENERGÉTICAS
Clasificación de eficiencia energética estacional en sanitario
Perfil de carga declarado
Nivel de potencia sonora dB (A)
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tipología
Encendido
Control de llama
Modulación de llama
Producción de agua caliente con t 25°C
Potencia máxima nominal
Potencia máxima útil
AGUA
Campo de selección temperatura agua sanitaria
Presión mínima / normal / máxima
Caudal mínimo de funcionamiento en ACS
Conexión agua
GAS
Presión de alimentación nomimal MTN (G20)
Presión de alimentación nominal GLP (G30 - G31)
Conexión gas
Temperatura de humos máx. G20 - G30 - G31
VALORES ELÉCTRICOS
Potencia absorbida
Fusible
Tensión de alimentación
Grado de protección eléctrica
TUBOS EVACUACIÓN HUMOS Y ASPIRACIÓN AIRE
Longitud máxima rectilínea - tubos concéntricos
60-100
Pérdida de carga por instalación codo adicional 45º / 90º
Longitud máxima rectilínea - tubos separados
80
Pérdida de carga por instalación codo adicional 45º / 90º
DIMENSIONES, PESO, GAS, COMBUSTIÓN, HOMOLOGACIÓN
Dimesiones (AltoxAnchoxFondo)
Peso
Código Producto gas disponible
Código Producto gas disponible
Homologación CE
Riello SpA Sucursal en España
Pje. De Montserrat Isern, 1-3, 2º 1ª
Servicio de Atención
08908 L'Hospitalet, Barcelona
Tel. 932 233 988 - Fax 932 233 483
al Cliente 902 446 446
www.berettaheating.com/spain
La rma Beretta en su constante mejora del producto, se reserva la posibilidad de modi car los datos de esta documentación en cualquier momento, sin previo aviso. Ref.: 09/2019
Leyenda: AGUA SANITARIA S= Salida
GAS= G
AGUA SANITARIA E= Entrada
Idrabagno Lx 17
400
200
98
Ø100
240
Ø60
81
62
74
74
120
S
G
E
Idrabagno Lx
Idrabagno Lx
Idrabagno Lx
Idrabagno Lx
11
11 FLEX
13
17
A
A
A
A
M
M
L
L
51
51
51
51
u.d.m.
Cámara estanca
Electrónico
Ionización
Contínua
l/min
11,56
12,87
15,82
kW
22,5
25
30,00
kW
20,16
22,45
27,60
ºC
de 36 a 65
bar
0,2 / 2 / 10
l/min
2
1/2"
mbar
20
mbar
28/30 - 37
3/4''
ºC
120 - 121 - 124
128 - 123 - 129
135 - / - 137
W
41
A
2
V-Hz
230 - 50
IP
X4D
m
3,5
2,6
m
1 / 1,5
1 / 1,5
m
15 + 15
6 + 6
m
1,2 / 1,7
1,2 / 1,7
mm
642 x 340 x 237
640 x 400 x 246
kg
19
21
MTN
20143031
20143033
20143035
20143037
GLP
20143032
20143034
20143036
20143038
51AP274
Idrabagno Lx
102
Calentador de cámara estanca, bajo NOx
A
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beretta Idrabagno Lx 11Serie
Resumen de contenidos para Beretta Idrabagno Lx 11Serie
- Página 1 Tel. 932 233 988 - Fax 932 233 483 al Cliente 902 446 446 www.berettaheating.com/spain La rma Beretta en su constante mejora del producto, se reserva la posibilidad de modi car los datos de esta documentación en cualquier momento, sin previo aviso. Ref.: 09/2019...
- Página 2 IDRABAGNO Lx / Calentador de cámara estanca, bajo NOx IDRABAGNO Lx / Calentador de cámara estanca, bajo NOx LA GAMA ELECTRÓNICA Y GESTIÓN INNOVADORA Idrabagno Lx, el nuevo calentador estanco de bajo NOx Display LCD de gran tamaño retroiluminado Los nuevos calentadores IDRABAGNO Lx incorporan un nuevo panel de mandos digital retroiluminado (40 x 60 mm) con Nueva gama de calentadores de gas instantáneos con cámara 4 pulsadores para una fácil y sencilla gestión.
- Página 4 PANNELLO DI COMANDO - CONTROL PANEL - TABLEAU DE COMMANDE - PANEL Tasto ON - OFF/RESET ON - OFF/RESET key Touche ON - OFF/RÉINIT- Tecla ON - OFF/RESET Tasto MENÙ - CONFERMA MENU - CONFIRM key IALISATION Tecla MENÚ - CONFIRMAR Tasto + + key Touche MENU - CONFIRMA-...
- Página 41 ESPAÑOL ÍNDICE ADVERTENCIAS Y SEGURIDADES ..40 ....41 Elementos funcionales del aparato / Dimensiones totales y como un residuo sólido urbano, sino enviarlo conexiones .
-
Página 42: Advertencias Y Seguridades
ESPAÑOL 1 ADVERTENCIAS Y SEGURIDADES Antes de emprender tareas de limpieza, desconectar el ca- lentador de agua de la red de alimentación eléctrica colo- cando en “OFF” el interruptor bipolar de la instalación y el principal del panel de mandos. implementar tratamientos antiincrustantes adecuados (por El aparato puede ser usado por niños mayores a 8 años, por personas con capacidades físicas, sensoriales o menta-... -
Página 43: Elementos Funcionales Del Aparato / Dimensiones Totales Y Conexiones
ESPAÑOL - A continuación, se describe el tipo de salida posterior y horizontal, que es la más habitual; introducir las ranuras ubicadas en la plantilla de papel, en las aletas de la plantilla de pared 2.1 Elementos funcionales del aparato / Dimensiones totales y conexiones Véase Fig. -
Página 44: Evacuación De Los Productos De La Combustión
ESPAÑOL Véase Fig. 25 SALIDAS DESDOBLADAS (Ø 80) Los conductos de evacuación desdoblados se pueden orientar en la di- Para las distancias mínimas desde materiales combustibles, remi- rección más adecuada dependiendo de las exigencias del local. tirse a lo indicado en la Fig. 27 Para el conducto de aspiración del aire comburente debe escogerse una de las dos entradas ( E y F Véase Fig. -
Página 45: Conexión De Gas
ESPAÑOL Al utilizar cualquier componente que utiliza energía eléctrica se debe En caso de instalación externa, utilizar exclusivamente tubos de cumplir una serie de normas básicas, tales como: conexión hidráulicos y grifería de material metálico, puesto que el uso de kits antidesescarche podría dañar materiales diferentes de tando descalzo los indicados. - Página 46 ESPAÑOL Para el cambio de GPL a gas metano, retirarla. - desconecte uno de los dos cables eléctricos de la bobina Antes de retirar la brida del quemador, vaciar el calentador de alcanzar el valor de presión del gas que se indica en la tabla agua, como se describe en el apartado "...
-
Página 47: Puesta En Servicio 7
ESPAÑOL 4 PUESTA EN SERVICIO Función biberón Si la función no está activa, en la pantalla aparece “oF”. Si la función está 4.1 Interfaz de mandos activa, en la pantalla aparece la temperatura "biberón", anteriormente teclas "+" o " -", seleccionar el valor deseado. Tecla ON - OFF/RESET Tecla + Tecla MENÚ... -
Página 48: Encendido
ESPAÑOL Cuando se visualiza "Sb", dicha indicación permanece encendida por 10 estado de on/standby. segundos, luego, destella 5 veces y, después, se apaga por 5 segundos. Sucesivamente, vuelve a comenzar la secuencia de activación de los segmentos. En estado de stand-by, si la temperatura leída por la sonda sanitaria es >... -
Página 49: Anomalías De Funcionamiento Y Restablecimiento
ESPAÑOL 4.7 Apagado por largo tiempo restablecimiento Si no se utiliza el aparato durante un largo periodo, será necesario reali- zar las siguientes operaciones: En caso de anomalía, en la pantalla aparecerán las visualizaciones que se resumen y describen en la tabla. - colocar el interruptor general de la instalación en posición “apagado”... -
Página 50: Tabla De Los Parámetros
ESPAÑOL 4.8.1 UNIDAD N° VALOR CONFIGURADO DE MEDI- MÍN. VALORES Selección potencia/capacidad en litros calentador l/min de agua Selección metano/GPL Tiempo de espera de inicio sanitario 0,5s Máximo set-point circuito sanitario °C Función anti-tiro inducido Tipo de funcionamiento termostato sanitario °C NO UTILIZADO Salida del menú... -
Página 51: Acceso A La Tarjeta Electrónica Y De Modulación
ESPAÑOL Para abrir el panel de mandos siga estos pasos: Modelos 11-13 - quitar los tornillos C - Para acceder al equipo electrónico, desmontar el armazón y abrir el - deslizar el panel de mandos hacia afuera y girarlo hasta la posición panel de mandos de tope Véase Fig. - Página 52 ESPAÑOL Modelo (*) DESCRIPCIÓN 22,20 25,00 30,00 Capacidad térmica nominal 19.092 21.500 25.800 kcal/h 19,89 22,45 27,60 Potencia térmica nominal 17.106 19.307 23.736 kcal/h 7,00 8,30 10,50 Potencia térmica reducida 6.020 7.138 9.030 kcal/h 6,58 7,84 9,89 Potencia térmica reducida 5.659 6.738 8.506...
- Página 100 MAGYAR Típus (*) 22,20 25,00 30,00 19.092 21.500 25.800 kcal/h 19,89 22,45 27,60 17.106 19.307 23.736 kcal/h 7,00 8,30 10,50 6.020 7.138 9.030 kcal/h 6,58 7,84 9,89 5.659 6.738 8.506 kcal/h II2H3B/P II2H3B/P II2H3P B22-B52; C12-C12x; C32-C32x; C42-C42x; C52-C52x; C62-C62x; C82-C82x; C92-C92x 34,02 34,02 34,02...
- Página 101 ..100 ..... 101 ........101 .
- Página 103 2.1.1 2.1.2 3.3.2 " 35kW 1.500 3.3.1 1.000 1.000 2.200 250 cm (**) 320 cm...
- Página 104 3.4.1 11-13 15+15 3.4.2 7129. 11-13 11-13 11-13...
- Página 105 3.10...
- Página 106 1,30 mbar 13,26 2,80 mbar 28,55 3,60 mbar 36,71 1,80 mbar 18,35 3,40 mbar 34,67 3.11 4,40 mbar 44,87 2,10 mbar 21,41 5,00 mbar 50,99 12,00 mbar 122,37 27,40 mbar 279,40 35,40 mbar 360,98 14,00 mbar 142,76 27,40 mbar 279,40 35,40 mbar 360,98...
- Página 107 CONFERMA...
- Página 108 "Sb".
- Página 109 88°C psw (*) OFF.
- Página 110 4.8.1 N° l/min 0,5s °C °C 4.8.2...
- Página 112 22,20 25,00 30,00 19.092 21.500 25.800 kcal/h 19,89 22,45 27,60 17.106 19.307 23.736 kcal/h 7,00 8,30 10,50 6.020 7.138 9.030 kcal/h 6,58 7,84 9,89 5.659 6.738 8.506 kcal/h II2H3B/P II2H3B/P II2H3P 34,02 34,02 34,02 116,09 116,09 MJ/m 45,67 45,67 45,67 80,58 80,58 MJ/m...
- Página 125 ..124 ....125 .........125 .
- Página 127 2.1.1 2.1.2 3.3.2 7131. (mm) (*) 1.500 1.000 1.000 3.3.1 2.200 (**) 250 cm 320 cm...
- Página 128 3.4.1 Ø 80 mm (m) 45° 90° 11-13 15+15 3.4.2 7129. Ø 80 mm (m) 45° 90° 11-13 Ø 60-100 mm (m) 45° 90° 11-13 Ø 60-100 mm (m) 45° 90° 11-13...
- Página 129 3.10...
- Página 130 1,30 mbar 13,26 mm. C.A. 2,80 mbar 28,55 mm. C.A. 3,60 mbar 36,71 mm. C.A. 1,80 mbar 18,35 mm. C.A. 3,40 mbar 34,67 mm. C.A. 4,40 mbar 44,87 mm. C.A. 3.11 2,10 mbar 21,41 mm. C.A. 5,00 mbar 50,99 mm. C.A. 12,00 mbar 122,37...
- Página 131 - OFF/RESET) "...
- Página 133 88°C psw (*)
- Página 134 4.8.1 l/min 0,5s °C °C 4.8.2...
- Página 136 22,20 25,00 30,00 19.092 21.500 25.800 kcal/h 19,89 22,45 27,60 17.106 19.307 23.736 kcal/h 7,00 8,30 10,50 6.020 7.138 9.030 kcal/h 6,58 7,84 9,89 5.659 6.738 8.506 kcal/h II2H3+ II2H3+ II2H3P 34,02 34,02 34,02 116,09 116,09 MJ/m 45,67 45,67 45,67 80,58 80,58 MJ/m...
- Página 137 Mod. 11-13 ø100 ø60 Mod. 17 ø100 ø60 Fig. 16...
- Página 138 Termostato limite Maximum temperature Thermostat limite Termostato límite Bruciatore thermostat Brûleur Quemador Sonda NTC Burner Sonde NTC Sonda NTC NTC probe Scarico fumi Évacuation fumées Evacuación humos Pressostato aria Pressostat d’air Presostato aire Pressione/depressione Air pressure switch Pression/dépression Presión/depresión Scambiatore Pressure/depression Échangeur Intercambiador...
- Página 139 Mod. 11-13 Mod. 17 Fig. 17...
- Página 140 Termostato limite Maximum temperature Thermostat limite Termostato límite Bruciatore thermostat Brûleur Quemador Sonda NTC Burner Sonde NTC Sonda NTC NTC probe Scarico fumi Évacuation fumées Evacuación humos Pressostato aria Pressostat d’air Presostato aire Pressione/depressione Air pressure switch Pression/dépression Presión/depresión Scambiatore Pressure/depression Échangeur Intercambiador...
- Página 142 IWH02 X9 X8 E.A./R. OPE OPE F1=2A T.L. T.B. S.S. F.L. -t° 230 V 230 V F= 3.15A Fig. 19...
- Página 143 Heating wire resistor RFS (*) RFS (*) Schema comando Control circuit diagram IWH02 IWH02 Connettori di viola violet CN1-X1-X9 CN1-X1-X9 collegamento rosso Transformer Trasformatore nero Ignition transformer black Trasformatore di grigio External fuse 3.15A grey accensione rosa Fuse 2A pink Fusibile esterno 3.15A E.A./R.
- Página 145 Mod. 17 Fig. 20 Fig. 23 Fig. 21 Mod. 11-13 Fig. 24 36.7 Fig. 25 Fig. 22...
- Página 146 Fig. 26 Fig. 27 condotto fumi vod dimnih plinov condotto aspirazione sesalni vod rosone in gomma Mod. 11-13 Mod. 17 terminale dimniška kapa sede per rosone suction line pipe rubber rose gumi rozetta terminal végelem seat for rose rozetta helye conduit de fumée conduit d'aspiration rondelle en caoutchouc...
- Página 147 Mod. 11-13 Mod. 17 Fig. 33 Fig. 30 Mod. 17 Fig. 34 Mod. 11-13 Fig. 31 Mod. 11-13 Fig. 35 Fig. 32...
- Página 148 Mod. 17 7 ±1.5 Fig. 36 Fig. 39 Fig. 37 Fig. 40 Mod. 11-13 Mod. 17 Fig. 38 Fig. 41...
- Página 149 Fig. 42 Fig. 46 Fig. 43 Fig. 47 Fig. 48 Fig. 44 Mod. 11-13 Mod. 17 Fig. 49 Fig. 45...
-
Página 150: Conformidad
CONFORMITÀ Gli scaldabagni Idrabagno Lx e Idrabalcony Lx sono conformi ai requisiti Grelniki vode Idrabagno Lx in Idrabalcony Lx so skladni z bistvenimi essenziali delle seguenti Direttive: - Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE - Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE - Direktiva 2014/35/EU o nizki napetosti - Direttiva Progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all'energia 2009/125/CE CONFORMITY...