Howard TSA Serie Manual De Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs

página de 48

/ 48
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R

01)

Como utilizar y conservar el Manual

02)

Responsabilidad del usuario

03)

Uo previsto de la máquina

04)

Normas de seguridad

05)

Descripción técnica de la máquina

06)

Características técnicas

07)

Acceso a la máquina

08)

Acoplamiento al tractor

09)

Dispositivos de seguridad

10)

Instrucciones para el uso y la regulación

11)

Inconvenientes

12)

Instrucciones para el desenganche

13)

Mantenimiento

14)

Lubricación

15)

Reparaciones y sustituciones

16)

Peligros residuales

17)

Adiestramiento del personal

18)

Desmantelamiento de la máquina

19)

Figuras y esquemas

20)

Manual piezas de repuesto

Le felicitamos por la adquisición de su nueva máquina HOWARD. Ha sido diseñada y

fabricada para un uso intensivo y una larga duración. Le recomendamos una lectura

detallada de este manual así como un estricto seguimiento de las indicaciones que

contiene, y de esta manera obtendrá un óptimo rendimiento al tiempo que podrá trabajar

con seguridad y eficacia.

Número de Serie

El número de serie de la máquina figura en la placa de matrícula fijada en el chasis. Para

los pedidos de recambios son necesarias estas referencias.

MODELO .........................................

Nº SERIE .........................................

FECHA DE COMPRA .........................

ANUAL DE

SO Y

ANTENIMIENTO

INDICE

Pag. 02

Pag. 03

Pag. 04

Pag. 05

Pag. 06

Pag. 07

Pag. 09

Pag. 10

Pag. 11

Pag. 19

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Howard TSA Serie

Página 1 Manual piezas de repuesto Pag. 19 Le felicitamos por la adquisición de su nueva máquina HOWARD. Ha sido diseñada y fabricada para un uso intensivo y una larga duración. Le recomendamos una lectura detallada de este manual así como un estricto seguimiento de las indicaciones que contiene, y de esta manera obtendrá...
Página 2: Trituradora Tsa, Tsap, Tsap-R
TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 1 ) C O MO U T I L I Z A R Y C O N S E R V A R E L MA N U A L El manual está destinado al usuario y contiene las instrucciones necesarias para el uso, el desplazamiento, el mantenimiento ordinario, el acoplamiento al tractor y la regulación de la máquina, indicando además las situaciones de peligro que podrían verificarse durante la fase de trabajo.
Página 3 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R eventos particulares y excepcionales que pueden verificarse independientemente del uso de la máquina: vuelco del tractor, utilización en terrenos impracticables, accidentes viales, explosión de neumáticos, etc. 3 ) U S O P R E V I S T O La máquina ha sido diseñada para la trituración y el esparcimiento de los residuos orgánicos de los cultivos: poda de viña, olivares, hierbas, etc.
Página 4: Accesorios Y Componentes
TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R ACCESORIOS Y COMPONENTES Seguidamente a su adquisición pueden montarse en la máquina los accesorios opcionales sin necesidad de alguna modificación, dado que está preparada para estas transformaciones. UCHILLAS Se dispone de dos tipos de elemento de corte (fig. 3): cuchillas universales: sarmientos, hierba.
Página 5 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R Véase (fig. 6) un resumen de las características técnicas. 7 ) A C C E S O A L A MA Q U I N A Cualquier intervención debe efectuarse con la máquina apoyada sobre el suelo y desacoplada del tractor.
Página 6 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R El usuario debe tener bien presente la legislación vigente relativa a la circulación de los vehículos motorizados cuando sea necesario transitar en carretera con la máquina enganchada al tractor. Las cuchillas deben trabajar a una altura mínima de 2,5 cm. desde el suelo. La regulación de la altura del corte se efectúa actuando sobre los patines, el rodillo trasero o las ruedas (fig.
Página 7: A La Entrega De La Maquina
TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R Por motivos de seguridad cada operación de mantenimiento debe efectuarse con la máquina desacoplada del tractor y apoyada sobre suelo plano y firme. Se aconseja limpiar la máquina a fondo o por lo menos las partes que pueden ser objeto de intervención.
Página 8: Usar Unicamente Repuestos Originales
TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R ATENCION: TODAS LAS OPERACIONES DE CONTROL, REGULACION Y SUSTITUCION DEBEN EFECTUARSE CON LA MAQUINA DESACOPLADA DEL TRACTOR Y APOYADA SOBRE EL SUELO, UTILIZANDO EL PIE DE APARCAMIENTO. ATENCION: NO EFECTUAR NINGUNA OPERACION CON LA MAQUINA ELEVADA Y ENGANCHADA AL TRACTOR;...
Página 9 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R aflojar los pernos de fijación del cárter multiplicador y del eje de transmisión para permitir el desplazamiento: - a) hacia adelante para aumentar la tensión (fig. 20); - b) hacia atrás para disminuirla (fig. 20); hasta alcanzar la tensión óptima, equivalente a una flexión de las correas de 10 mm.
Página 10 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R reintroducir la varilla y bloquearla con una nueva clavija. 1 6 ) P E L I G R O S R E S I D U A L E S La máquina ha sido diseñada para garantizar la mayor seguridad posible, no obstante existen situaciones de peligro que no pueden resolverse sin comprometer la funcionalidad.
Página 11: Descripcion Tecnica
TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R CARACTERISTICAS TECNICAS DESCRIPCION TECNICA TSA/90 TSA/100 TSA/120 TSA/130 TSA/150 Anchura de trabajo en cm. Potencia necesaria HP 20/25 25/30 30/35 30/35 35/40 Cuchillas. Martillos. Potencia cárter reductor HP Nº correas transmisión nr. Anchura total en cm. Fondo total en cm.
Página 12 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R Nº correas transmisión nr. Anchura total cm. Fondo total cm. Altura total en cm. Peso Kg. (sin árbol cardán) TSAP-145R TSAP-160R TSAP-180R TSAP-200R TSAP-220R TSAP-240R Anchura de trabajo en cm. Ha/h (teóricas) Potencia necesaria HP 40/50 40/50 50/55 55/60...
Página 13: Posibles Inconvenientes
TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R POSIBLES INCONVENIENTES DEFECTO CAUSA SOLUCION PAGINA a) Rupturas o excesivo Sustituir 09 - fig.19 desgaste de las cuchillas; b) Bloqueo de las cuchillas Limpiar orejuelas fijación en el eje; cuchillas c) Pérdida o ruptura de Sustituir 19 - fig.19 una o más cuchillas;...
Página 14 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R Fig 0 Fig. 1...
Página 15 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R Fig. 2 1-16 Tripuntal desplazable 6- Rueda control profundidad 11- Deflectores protección 2- Grupo multiplicador 7- Correas 12- Rotor 3- Palier 8- Rodillo trasero 13- Martillos 4- Tapa protección 9- Patines 14- Soporte rotor 5- Poleas 10- Pie aparcamiento 15- Enganche 3 puntos Fig.
Página 16 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R Fig.4 Fig. 5 Fig.7-8 Fig. 9...
Página 17: Signos Convencionales
TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R Fig.10 SIGNOS CONVENCIONALES No acercarse con rotor en movimiento. Peligro de accidentes Distancia de seguridad 80 m. en manos y pies Peligro de expulsión de objetos Esperar a que todos los órganos se hayan Punto de enganche Toma de fuerza a detenido completamente antes de manipular para levante...
Página 18 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R Peligro de accidentes en manos Parar el motor quitar Leer el manual de uso No quitar la protección la llave y leer el manual y mantenimiento antes antes de intervenir en utilizar la máquina en la máquina.
Página 19 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig.15 Fig. 18 Fig.19...
Página 20 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R Fig. 21 Fig. 22...
Página 21: Lista De Piezas
TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R LISTA DE PIEZAS...
Página 22: Trituradora Modelo Tsa
TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R TRITURADORA MODELO TSA TABLA 1: chasis Pos. Código Cant. Descripción Pos. Código Cant. Descripción 2200219899 CHASIS TSA 80 2404057002 ARANDELA PLANA 2200220399 CHASIS TSA 90 2404073001 CHAVETA 2200220699 CHASIS TSA 100 2200219999 SOPORTE MULTIPLICADOR 2200220799 CHASIS TSA 110 2404031003 TUERCA 2200220499...
Página 23 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R TRITURADORA MODELO TSA TABLA 2: Conjunto rotor Pos. Código Cant. Descripción Pos. Código Cant. Descripción 2200014999 ROTOR TSA 80 15/B 2405003002 MARTILLO TSA 130-140 2200015099 ROTOR TSA 90 15/C 2405003002 MARTILLO TSA 150 2200015199 ROTOR TSA 100 2404004025 TORNILLO TSA 80 2200143799...
Página 24 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R TRITURADORA MODELO TSA TABLA 3: Tripuntal desplazable Pos. Código Cant. Descripción Pos. Código Cant. Descripción 2200219599 TRIPUNTAL 2404007018 TORNILLO 24050011232 CASQUILLO GUIA 2404034011 TUERCA 2402003009 CIRCLIP 2405007001 CILINDRO HIDRAULICO 2100036899 BARRA GUIA TSA/80 2404002004 TORNILLO 2100037099 BARRA GUIA TSA/90 2404031004 TUERCA...
Página 25 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R TABLA 4: Tripuntal fijo Pos. Código Descripción Pos. Código Cant. Descripción 2405005001 BULON 2200220199 ARCO 2404065003 ARANDELA 2404002054 TORNILLO 2404025001 TUERCA 2404031003 TUERCA 2200220099 TRIPUNTAL 2100492699 TIRANTE 2404007006 TORNILLO 2200220299 ENGANCHE TIRANTE 2404031002 TUERCA 2404087001 PASADOR 2404002001 TORNILLO 2100331599...
Página 26 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R TABLA 5: rejas posteriores Pos. Código Descripción Pos. Código Cant. Descripción 2200009999 SOPORTE REJAS TSA 80 2100028299 REJA TSA 120 2200010099 SOPORTE REJA TSA 90 2100028299 REJA TSA 130 2200010199 SOPORTE REJA TSA 100 2100028299 REJA TSA 140 2200143399 SOPORTE REJA TSA 110 2100028299...
Página 27 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R TABLA 6: Rodillo posterior Pos. Código Descripción Pos. Código Cant. Descripción 2200162299 SOPORTE DERECHO 2403018046 RODAMIENTO 2200162399 SOPORTE IZQUIERDO 2403045339 DISTANCIADOR 2404007006 TORNILLO 2405001758 ARANDELA GUARDAPOLVO 2404031002 TUERCA 2404007008 TORINLLO 2404074002 ENGRASADOR 2404031001 TUERCA 2200011199 RODILLO TSA 80 2100039299 RASCADOR TSA 80 2200011299...
Página 28 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R TABLA 8: Multiplicador M.12 Pos. Código Descripción Pos. Código Cant. Descripción 2403045216 CARTER 2403045043 ANILLO REGLAJE 2404068002 CIRCLIP 2403045364 ANILLO REGLAJE 2403046001 TAPON 2403017021 RETEN 2403045226 TAPON DE NIVEL 2403045220 PASADOR CILINDRICO 2404070003 CIRCLIP 2403045221 TROMPETA L430 2403018014 RODAMIENTO 2403018004...
Página 29 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R TABLA 9: Multiplicador M.13 Pos. Código Descripción Pos. Código Cant. Descripción 2403045216 CARTER 2403045043 ANILLO REGLAJE 2404068002 CIRCLIP 2403045364 ANILLO REGLAJE 2403046001 TAPON 2403017021 RETEN 2403045226 TAPON DE NIVEL 2403045220 PASADOR CILINDRICO 2404070003 CIRCLIP 2403045222 TROMPETA L615 2403018014 RODAMIENTO 2403018004...
Página 30: Trituradora Tsap
TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R TRITURADORA TSAP TABLA 1: CHASIS y TRANSMISION Pos. Código Cant. Descripción Pos. Código Cant. Descripción 2200004399 CHASIS TSAP.160 2100023899 PROTECCION 2200004499 CHASIS TSAP.180 2404027001 TUERCA 2200004599 CHASIS TSAP.200 2404007011 TORNILLO 2200004699 CHASIS TSAP.220 2200004099 MULTIPLICADOR TSAP.160-180 2200004799 CHASIS TSAP.240 13/A...
Página 31 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R TRITURADORA TSAP TABLA 2: ROTOR Pos. Código Cant. Descripción Pos. Código Cant. Descripción 2200245899 ROTOR TSAP.150 R. 2405003004 DISTANCIADOR CUCHILLA TSAP.150/160/180 R 2200007099 ROTOR TSAP.160 R. 2100023199 DISTANCIADOR CUCHILLA TSAP.R 2200007199 ROTOR TSAP.180 R 2100023199 DISTANCIADOR CUCHILLA TSAP.220/240 R 2200007299 ROTOR TSAP.200 R.
Página 32 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R TRITURADORA TSAP TABLA 3: TRIPUNTAL DESPLAZABLE Pos. Código Cant. Descripción Pos. Código Cant. Descripción 2200007599 TRIPUNTAL DESPLAZABLE 2404002008 TORNILLO 2100024999 GUIA TRIPUNTAL 2404034003 TUERCA 2404087003 PASADOR 2405007002 CILINDRO HIDRÁULICO 2100025099 BULÓN 2404059005 JUNTA 2404087004 PASADOR FIJACIÓN 2405006002 MANGUERA HIDRÁULICA 2404089001...
Página 33 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R TRITURADORA TSAP TABLA 4: REJAS Y PORTA REJAS Pos. Código Cant. Descripción Pos. Código Cant. Descripción 2404002013 TORNILLO TSAP.160/200 2100185199 PORTA REJAS TSAP.240 2404002013 TORNILLO TSAP.220-240 2100028299 REJA TSAP.160-180 2404031004 TUERCA TSAP.160/200 2100028299 REJA TSAP.200 2404031004 TUERCA TSAP.220-240 2100028299 REJA TSAP.220-240...
Página 34 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R TRITURADORA TSAP TABLA 5: RODILLO POSTERIOR Pos. Código Cant. Descripción Pos. Código Cant. Descripción 2100359299 CASQUILLO GUIA 2200147499 RODILLO TSAP.200 . 2404007016 TORNILLO 2200147599 RODILLO TSAP.220 . 2404031004 TUERCA 2200147699 RODILLO TSAP.240 2404007010 TORNILLO 2404007006 TORNILLO 2200146999 SOPORTE DERECHO.
Página 35 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R TRITURADORA TSAP TABLA 5: RUEDAS Pos. Código Cant. Descripción Pos. Código Cant. Descripción 2404007010 TORNILLO 2403018002 RODAMIENTO 2404031004 TUERCA 2403029003 RUEDA 2200087199 SOPORTE DERECHO 2404056011 ARANDELA PLANA 2200087299 SOPORTE IZQUIERDO 2404032002 TUERCA 2403044010 GUARDAPOLVO 2403067001 TAPETA TRITURADORA TSAP TABLA 6: MULTIPLICADOR TL.311 D P700 TSAP/145 Pos.
Página 36 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R 2403045259 CARTER 2403045441 TROMPETA L.700 2404073038 CHAVETA 2403018017 RODAMIENTO 2403018015 RODAMIENTO 2404070008 CIRCLIP 2404070006 CIRCLIP 2403017039 RETEN 2403017037 RETEN 2403045442 PALIER 2403045260 ANILLO REGLAJE 2403046005 TAPON 2403045261 PIÑONO Z.15 2403045265 CASQUILLO 2403045262 ANILLO REGLAJE 2403017038 JUNTA TORICA 2403030011 RODAMIENTO 2403045266...
Página 37 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R 2403045259 CARTER 2403045263 TROMPETA L.780 2404073038 CHAVETA 2403018017 RODAMIENTO 2403018015 RODAMIENTO 2404070008 CIRCLIP 2404070006 CIRCLIP 2403017039 RETEN 2403017037 RETEN 2403045264 PALIER 2403045260 ANILLO REGLAJE 2403046005 TAPON 2403045261 PIÑON Z.15 2403045265 CASQUILLO 2403045262 ANILLO REGLAJE 2403017038 RETEN 2403030011 RODAMIENTO 2403045266...
Página 38: Trituradora Modelo Tsap-R
TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R 2403045260 ANILLO REGLAJE 2403017039 RETEN 2404070006 CIRCLIP 2403045264 PALIER L.780 2403045148 TAPETA 2403045005 TAPON 2403045271 EJE PRIMARIO 2403045275 TAPETA 2403018015 RODAMIENTO 2404070012 CIRCLIP 2403045272 CARTER 2404011003 TORNILLO 2403045273 ANILLO REGLAJE 2403030016 RODAMIENTO 2403045274 CIRCLIP 2403045276 PIÑON Z.15 2403017040 RETEN 2403045277...
Página 39 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R 2405005002 BULON DE ENGANCHE 2404002008 TORNILLO 2404065007 ARANDELA 2404034003 TUERCA 2404022004 TUERCA 2100352599 CILINDRO HIDRÁULICO 2200126999 CLAVIJA CO N CADENA 2403046039 ARANDELA 2200179699 TRIPUNTAL DELANTERO 2405006029 MANGUERA HIDRÁULICA 2200179799 TRIPUNTAL TRASERO 2403046073 RACCOR 2100024999 BARRA DE GUIA 2403048002 GUARDAPOLVO 2403047003...
Página 40 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R 2200005899 BARRA PROTECTORES. TSAP.220 R. 2200245799 CHASIS TSAP.150 R 2200005999 BARRA PROTECTORES. TSAP.240 R. 2200231999 CHASIS TSAP 160 R. 2100336099 PROTECTOR FRONTAL (70X4) TSAP.160 R. 2200260199 CHASIS TSAP 180-R. 2100336099 PROTECTOR FRONTAL (70X4) TSAP.180 R. 2200260299 CHASIS TSAP.200 R 2100336099 PROTECTOR FRONTAL (70X4) TSAP.200 R.
Página 41: Trituradora Tsa, Tsap, Tsap-R
TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R TRITURADORA MODELO TSAP-R TABLA 3: ROTOR Pos. Código Cant. Descripción Pos. Código Cant. Descripción 2200245899 ROTOR TSAP.150 R. 2405003004 DISTANCIADOR CUCHILLA TSAP.150/160/180 R 2200007099 ROTOR TSAP.160 R. 2100023199 DISTANCIADOR CUCHILLA TSAP.R 2200007199 ROTOR TSAP.180 R 2100023199 DISTANCIADOR CUCHILLA TSAP.220/240 R 2200007299 ROTOR TSAP.200 R.
Página 42 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R TABLA 4: RODILLO Pos. Código Cant. Descripción Pos. Código Cant. Descripción 2100359299 CASQUILLO GUIA 2200147499 RODILLO TSAP.200 R. 2404007016 TORNILLO 2200147599 RODILLO TSAP.220 R. 2404031004 TUERCA 2200147699 RODILLO TSAP.240 R 2404007010 TORNILLO 2404007006 TORNILLO 2200146999 SOPORTE DERECHO. 2404057002 ARANDELA 2200147099...
Página 43 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R TRITURADORA MODELO TSAP-R TABLA 5: REJAS Y PORTA REJAS Pos. Código Cant. Descripción Pos. Código Cant. Descripción 2404002013 TORNILLO (150-200) 2100028299 REJA TSAP.200 R. 2404002013 TORNILLO (220-240). 2100028299 REJA TSAP.220/240 R. 2404031004 TUERCA (150-200). 2404086001 PASADOR. 150-180 2404031004 TUERCA (220-240).
Página 44 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R TRITURADORA MODELO TSAP-R TABLA 7: GRUPO TSAP 150 R Pos. Código Cant. Descripción Pos. Código Cant. Descripción 2403045440 2403045439 PIÑON Z.12 M. 4,35 2403017049 RETEN 2404068015 CIRCLIP 2403045319 TAPON 2403045259 CARTER T.2 2404006006 TORNILLO 2403045269 TAPA ABIERTA T.2 2404070006 CIRCLIP 2403045291...
Página 45 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R TRITURADORA MODELO TSAP-R TABLA 8: GRUPO TSAP 160/180 R Pos. Código Cant. Descripción Pos. Código Cant. Descripción 2403045440 2403045439 PIÑON Z.12 M. 4,35 2403017049 RETEN 2404068015 CIRCLIP 2403045319 TAPON 2403045259 CARTER T.2 2404006006 TORNILLO 2403045269 TAPA ABIERTA T.2 2404070006 CIRCLIP 2403045291...
Página 46 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R TRITURADORA MODELO TSAP-R TABLA 9: GRUPO TSAP 200/240 R Pos. Código Cant. Descripción Pos. Código Cant. Descripción...
Página 47 TRITURADORA TSA, TSAP, TSAP-R 2403017049 RETEN 2403045394 CARTER 2404073037 CHAVETA 2403045283 ESPESOR REGULACION 2404006006 TORNILLO 2403030016 RODAMIENTO 2404070006 CIRCLIP 2403017010 RETEN 2403045260 ESPESOR REGULACION 2403045395 PIÑON Z.12 M. 4,58 2403018015 RODAMIENTO 2403045274 CIRCLIP 2403045255 TAPA 2403046005 TAPON CON RESPIRADERO 2404068017 CIRCLIP 2403045278 TAPA...
Página 48 This document was created with Win2PDF available at http://www.win2pdf.com. The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only. This page will not be added after purchasing Win2PDF.

Este manual también es adecuado para:

Tsap serie Tsap-r serie Tsa/90 Tsa/100 Tsa/120 Tsa/130 ... Mostrar todo