Before You Start
Get the Screwdriver Ready
Halten Sie den Schraubenzieher bereit | 把螺丝刀组装好
Tournevis prêt pour utilisation | ドライバーをご用意ください
Prepare el destornillador | 드라이버 준비하기
Verwendete Symbole | Symboles utilisés | Símbolos usados | 使用符号 | マークの説明 | 기호사용하기
Used Symbols
Caution : Ignoring this type of message
might result in malfunction or damage of the
machine and injuries to users.
Achtung: Das Ignorieren dieser Art von Meldung kann zu
Fehlfunktionen oder Schäden an der Maschine und zu
Verletzungen von Benutzern führen.
Attention: Ignorer ce message peut engendrer un
disfonctionnement ou endommager la machine ou
provoquer des blessures.
Precaución: Ignorar este tipo de mensaje puede provocar
un mal funcionamiento o daños en la máquina, así como
lesiones al que la usa.
警告： 忽略这类信息可能会导致机器的故障或损坏以及使用
者受伤。
警告 ： 該当マークを無視する場合、 誤動作や装置の損傷、 およ
び使用者の負傷を招く恐れがあります。
주의: 이런 메시지를 무시하고 사용하면 기계가 고장 및 파손될
수 있으며 사용자도 부상을 입을 가능성이 있습니다.
Make sure that the highlighted part is facing the right way.
Stellen Sie sicher, dass das hervorgehobene Teil nach rechts zeigt. | 确保强调显示的部分正对着正确的方向。
Assurez vous que la partie en surbrillance est orientée dans le bon sens. | 強調表示されている部分が正しい向きになっていることを確認して ください。
Asegúrese de que la parte resaltada esté orientada correctamente. | 표시한 부분이 올바른 방향인지 확인해 주십시오.
Bevor Sie Beginnen | Avant de commencer | Antes de empezar
在开始之前
|
初めに
| 시작하기전
Notice: Details you should be aware of
throughout the process.
Hinweis: Details, auf die Sie während des gesamten
Prozesses achten sollten.
Information : Détails dont vous devez être conscient tout
au long du processus.
Aviso: Detalles que debe conocer durante todo el proceso.
注意： 在整个过程中你应该注意的细节。
注意 ： 使用上の注意事項。
주의: 사용과정에서 자세한 사항을 알아두어야 합니다.
Tips: Tips offer you convenient operations
and additional options.
Tipps: Tipps bieten Ihnen bequeme bzw. sichere
Arbeitsweisen und zusätzliche Möglichkeiten an.
Conseils : Les astuces vous offrent des opérations
pratiques et des options supplémentaires.
Consejos: Los consejos ofrecen manejos prácticos y
opciones adicionales.
提示： 提示为您提供方便的操作和额外的选择。
ヒント ： 便利な操作方法と補足オプション。
알림: 편리한 조작과 추가 옵션을 제공합니다.
1
