Página 1
Aerofiner III Purge Valve Service & Maintenance Instructions L31137 ! WARNING Rev. 8/02 When working on air system components the following precautions should be observed. 1. Stop engine when working under a vehicle. Always block the vehicle wheels to prevent a fore or aft roll. Bleeding off system pressure may cause the vehicle to roll.
Página 2
STEP 2 STEP 6 Loosen V-Band coupling nut Unscrew threaded shaft far enough that coupling will assembly from valve body clear flanges and remove coupling from unit. STEP 7 STEP 3 Twist and pull down Remove purge valve, on housing and remove springs and U-Cup seal assembly.
Página 3
200 in-lbs maximum. O-Ring (Cartridge) STEP 13 North American Sales Division North American Sales Division Be certain large thin Haldex Brake Products Corp. Haldex Limited 10707 NW Airworld Drive 525 Southgate Drive, Unit 1 O-Ring is seated in Kansas City, MO 64153-1215 Guelph, Ontario Canada N1G 3W6 groove on housing.
AEROFINER III SECADOR POR AIRE Instrucciones para dar servicio y mantenimiento L31137 a la válvula de escape ! AVERTENCIA Rev. 8/02 l trabajar con componentes que se basan en sistemas de aire, deben obser- varse las siguientes precauciones. 1. Detenga el motor cuando trabaje bajo un vehículo. Siempre asegure las ruedas del vehículo para prevenir un balanceo delantero o trasero.
Página 5
PASO 2 PASO 6 Debe aflojarse la tuerca de Desatornille el montaje del eje acoplamiento de la Banda V enroscado del cuerpo de la lo suficiente para que el válvula y deje expuestos los acoplamiento deje libre las resortes y la válvula. bridas y retire el acoplamiento de la unidad.
PASO 10 PASO 14 Empuje el montaje inferior del Lubrique las roscas que alojamiento con el cilindro hacia se encuentran dentro arriba dentro del montaje de la del alojamiento. cubierta con un movimiento de torsión. Reemplace el acoplamiento de Banda V sobre las bridas y aplique una torsión de 35 pulg/lb.