Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MX-8021A3
OPERATING INSTRUCTIONS HAND MIXER
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ РУЧНИ МИКСЕР
MANUAL DE USUARIO BATIDORA
MANUAL DO USUÁRIO BATEDEIRA MANUAL
ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ
NAVODILA ZA UPORABO ROČNI MEŠALNIK
UPUTE ZA UPORABU RUČNA MIJEŠALICA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU RUČNI MIKSER
УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ РАЧЕН МИКСЕР
MANUALI I PERDORUESIT MIKSER DORE
GBR
ESP
PRT
GRC
SVN
HRV
I
MNE
MKD
ALB
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VOX electronics MX-8021A3
Resumen de contenidos para VOX electronics MX-8021A3
- Página 1 MX-8021A3 OPERATING INSTRUCTIONS HAND MIXER УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ РУЧНИ МИКСЕР MANUAL DE USUARIO BATIDORA MANUAL DO USUÁRIO BATEDEIRA MANUAL ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ NAVODILA ZA UPORABO ROČNI MEŠALNIK UPUTE ZA UPORABU RUČNA MIJEŠALICA UPUTSTVO ZA UPOTREBU RUČNI MIKSER УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ РАЧЕН МИКСЕР...
-
Página 2: Hand Mixer
LET’S LIVE TOGETHER INSTRUCTION MANUAL HAND MIXER Model: MX-8021A3 INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY Please save and read this instruction manual carefully before use. -
Página 3: Safety Precautions
Safety Precautions 1. Read the Instruction Manual carefully before using for the first time. 2. Always switch off and unplug the appliance from the power supply BEFORE cleaning and also when the appliance is not in use. 3. Always keep the appliance out of children’s reach. 4. -
Página 4: Mixing Guide
3. Place the mixing bowl onto the base. Then press the tilt button to lever down the mixer head unit and press lock button to lock the mixer head unit’s position. 4. Switch on the appliance beginning from the lowest speed “1”. 5. - Página 5 UPUTSTVO ZA UPOTREBU RUČNI MIKSER Model: MX-8021A3 SAMO ZA KUĆNU UPOTREBU Molimo sačuvajte i pažljivo pročitajte ovo Uputstvo pre upotrebe.
- Página 6 Bezbednosne mere 1. Pročitajte ovo Uputstvo za upotrebu pažljivo pre prve upotrebe. 2. Uvek isključite uređaj i izvucite kabl za napajanje uređaja PRE čišćenja i kad nije u upotrebi. 3. Uvek držite uređaj van domašaja dece. 4. Pre upotrebe proveriti da li napon u zidnoj utičnici odgovara naponu uređaja koji se može naći na natpisnoj tablici pri dnu uređaja.
-
Página 7: Čišćenje I Održavanje
4. Počnite sa mućenjem na najmanjoj brzini “1”. 5. Povećavajte polako do najveće brzine “5”. Vršno opterećenje uređaja ne sme premašiti 3 minuta. 6. Za dodatnu snagu, pritisnite dugme Turbo za maksimalnu brzinu. Vršno opterećenje uređaja u Turbo režimu ne sme premašiti 1 minut. 7. -
Página 8: Vivimos Juntos
VIVIMOS JUNTOS MANUAL DE USO BATIDORA Model: MX-8021A3 SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Lea atentamente las instrucciones antes de usar el aparato y guárdelo para su uso posterior... -
Página 9: Modo De Emplejo
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. POR FAVOR lea atentamente las instrucciones antes de usar. 2. Siempre apague el dispositivo y desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el dispositivo cuando no esté en uso. 3. Mantener siempre el dispositivo fuera del alcance de los niños. 4. -
Página 10: Instrucciones De Elaboración
4. Comience a elaborar a la velocidad mínima "1". 5. Aumentar la velocidad lentamente hasta el máximo "5". Unidad de carga máxima no debe superar los 3 minutos. 6. Para poder adicional, pulse el botón Turbo para la velocidad máxima. Dispositivos de carga máxima en modo Turbo no deben exceder de 1 minuto. -
Página 11: Vivemos Juntos
VIVEMOS JUNTOS INSTRUÇÕES DE MANUAL BATEDEIRA MANUAL Modelo: MX-8021A3 APENAS PARA USO DOMÉSTICO Leia atentamente este manual de instruções e mantenha o mesmo para futuras consultas. -
Página 12: Avisos De Segurança Importantes
Avisos de segurança importantes 1.Leia atentamente este manual de instruções antes da primeira utilização 2. Desligue sempre o dispositivo e desligue a fonte de alimentação antes de limpar e quando não està em uso. 3.A vigilancia é necessária quando o aparelho está em uso perto das crianças. 4.Antes de ligar o produto à... -
Página 13: Limpeza E Manutenção
3. Coloque o recipiente na base. Em seguida, pressione o botão de inclinação para alavancar a base e pressione o botão de bloqueio para bloquear a posição da base. 4. Ligue o aparelho a partir da mais baixa velocidade "1". 5. - Página 14 ΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ Μοντέλο: MX-8021A3 ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την πρώτη χρήση και αποθηκεύστε τις.
-
Página 15: Οδηγίες Ασφάλειας
Οδηγίες ασφάλειας 1. Πριν από τη χρήση της συσκευής διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά. 2. Σβήστε την και αποσυνδέστε την από την πρίζα εάν δεν τη χρσιμοποιείτε και ΠΡΙΝ από τον καθαριμό. 3. Αποθηκεύετε τη συσκευή και το κάλωδιό της μακριά από τα παιδιά. 4. - Página 16 3. Τοποθετήστε το μπολ στη βάση του. Μετά πατήστε το κουμπί κλίσης να κατεβάσετε το κύριο σώμα του μίξερ και πατήστε το κουμπί για κλείδωμα να κλειδώστε το μίξερ στη θέση του. 4. Ξεκινήστε τη συσκευή αρχίζοντας από την ελάχιστη ταχύτητα “1”. 5.
- Página 17 ŽIVIMO SKUPAJ NAVODILO ZA UPORABO ROČNI MEŠALNIK Model: MX-8021A3 SAMO ZA DOMAČO UPORABO Prosimo vas, pred uporabo preberite in shranite to navodilo.
-
Página 18: Varnostni Ukrepi
Varnostni ukrepi 1. Pozorno preberite to navodilo za uporabo pred prvo uporabo. 2. Zmeraj izklopite napravo in povlecite napajalni kabel za naprave PREDEN začnete s čiščenjem in ko naprava ni v uporabi. 3. Zmeraj hranite napravo izven dosega otrok. 4. Pred uporabo preverite, če napetost v stenski vtičnici ustreza napetosti naprave, ki pa se lahko najde na tipski tablici na dnu naprave. -
Página 19: Čiščenje In Vzdrževanje
4. Začnite s stepanjem z najmanjšo hitrostjo “1”. 5. Počasi povečujte do največje hitrosti “5”. Največja obremenitev naprave ne sme presegati 3 minute. 6. Za dodatno moč, pritisnite gumb Turbo za maksimalno hitrost. Največja obremenitev naprave v Turbo režimu ne sme presegati 1 minuto. 7. - Página 20 UPUTE ZA UPORABU RUČNA MIJEŠALICA Model: MX-8021A3 SAMO ZA UPORABU U KUĆANSTVU Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja i sačuvajte ih za buduću uporabu...
-
Página 21: Upute Za Korištenje
Bezbjednosne mjere 1. Pročitajte ove upute pažljivo prije prve uporabe. 2. Uvijek isključite uređaj i izvucite kabel za napajanje uređaja PRIJE čišćenja i kad nije u uporabi. 3. Uvijek držite uređaj van domašaja djece. 4. Prije uporabe provjeriti da li napon u zidnoj utičnici odgovara naponu uređaja koji se može naći na natpisnoj tablici pri dnu uređaja. -
Página 22: Čišćenje I Održavanje
4. Počnite sa mućenjem na najmanjoj brzini “1”. 5. Povećavajte polako do najveće brzine “5”. Vršno opterećenje uređaja ne smije premašiti 3 minuta. 6. Za dodatnu snagu, pritisnite Turbo gumb za maksimalnu brzinu. Vršno opterećenje uređaja u Turbo režimu ne smije premašiti 1 minut. 7. - Página 23 BIH/MNE UPUTSTVO ZA UPOTREBU RUČNI MIKSER Model: MX-8021A3 SAMO ZA KUĆNU UPOTREBU Pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
- Página 24 Bezbjednosne mjere 1. Pročitajte ovo uputstvo za upotrebu pažljivo prije prve upotrebe. 2. Uvijek isključite uređaj i izvucite kabl za napajanje uređaja PRIJE čišćenja i kad nije u upotrebi. 3. Uvijek držite uređaj van domašaja djece. 4. Prije upotrebe provjeriti da li napon u zidnoj utičnici odgovara naponu uređaja koji se može naći na natpisnoj tablici pri dnu uređaja.
- Página 25 4. Počnite sa mućenjem na najmanjoj brzini “1”. 5. Povećavajte polako do najveće brzine “5”. Vršno opterećenje uređaja ne smije premašiti 3 minuta. 6. Za dodatnu snagu, pritisnite dugme Turbo za maksimalnu brzinu. Vršno opterećenje uređaja u Turbo režimu ne smije premašiti 1 minut. 7.
- Página 26 ЖИВЕЕМЕ ЗАЕДНО УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА РАЧЕН МИКСЕР Модел: MX-8021A3 САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА Ве молиме зачувајте го и внимателно прочитајте го ова упатство за употреба.
-
Página 27: Безбедносни Мерки
Безбедносни мерки 1. Прочитајте го внимателно ова упатство за употреба пред првата употреба. 2. Секогаш исклучувајте го уредот и извлекувајте го кабелот за напојување од уредот ПРЕД чистење и кога не е во употреба. 3. Секогаш држете го уредот вон дофат на деца. 4. - Página 28 3. Поставете сад за мешање на базата, а потоа притиснете го копчето за подигнување за да го спуштите куќиштето на миксерот на базата и притиснете го копчето за заклучување. 4. Почнете со матење на најмалата брзнина “1“. 5. Зголемувајте полека до најголемата брзина „5“. Работното оптеретување на уредот...
- Página 29 JETOJMË SË BASHKU UDHËZIMI I PËRDORIMIT MIKSER DORE Modeli: MX-8021A3 VETËM PËR PËRDORIMI SHTEPIAKE Ju lutemi ruani dhe lexoni këtë udhëzim me kujdes para përdorimit.
- Página 30 Masat e sigurisë Lexoni këto udhëzime me kujdes para përdorimit të parë. Gjithmonë shkëputeni pajisjen dhe stakni kabllo të energjisë para pastrimit pajisjen kur nuk është në përdorim. Gjithmonë mbani pajisjen jashtë të arrijnë të fëmijëve. Para përdorimit, kontrolloni që tensioni në prizë muri korrespondon me tension të...
- Página 31 3. Vendosni enën për përzierjen në bazë, dhe pastaj shtypni butonin për të rritur mikser për të ulur strehimit në bazë dhe shtypni butonin e kyçit. 4. Filloni me fshikullimin me shpejtësi minimale "1". 5. Rritni shpejtësinë ngadalë deri në maksimum "5". Ngarkesa e madhe të pajisjes nuk duhet të...
- Página 32 www.voxelectronics.com...