Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TAS TY& GRIL L 20 0 0 BAMBOO BLACK
Plancha de asar eléctrica / Electric griddle
03058_Tasty&Grill 2000 Bamboo Black_Manual_YV_01020526.indd 1
03058_Tasty&Grill 2000 Bamboo Black_Manual_YV_01020526.indd 1
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Návod k použití
27/7/20 11:20
27/7/20 11:20
Tabla de contenido
Manuales relacionados para cecotec Tasty&Grill 2000 Bamboo Black
Resumen de contenidos para cecotec Tasty&Grill 2000 Bamboo Black
- Página 1 TAS TY& GRIL L 20 0 0 BAMBOO BLACK Plancha de asar eléctrica / Electric griddle Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Návod k použití 03058_Tasty&Grill 2000 Bamboo Black_Manual_YV_01020526.indd 1 03058_Tasty&Grill 2000 Bamboo Black_Manual_YV_01020526.indd 1 27/7/20 11:20 27/7/20 11:20...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de seguridad 4. Pulizia e manutenzione Safety instructions 5. Specifiche tecniche Instructions de sécurité 6. Riciclaggio di elettrodomestici Sicherheitshinweise 7. Garanzia e SAT Istruzioni di sicurezza ÍNDICE Instruções de segurança 1. Peças e componentes ÍNDICE 2. Antes de usar 1. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico. - Página 4 Cecotec ya que podría ocasionar daños. Mantenga el producto lejos de fuentes de calor, luz solar directa, humedad y bordes afilados. Deje suficiente espacio entre el dispositivo y la pared u otros objetos de manera que haya buena ventilación. No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
-
Página 5: Safety Instructions
Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. This product is designed only for household use. Do not use outdoors. - Página 6 objects as to ensure good ventilation. Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let it touch hot surfaces. Do not let the power cord hang over the edge of table or countertop.
-
Página 7: Instructions De Sécurité
Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique. - Página 8 N’utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par Cecotec, cela pourrait endommager le produit. Maintenez le produit loin des sources de chaleur, de la lumière directe du soleil, de l’humidité et des bords pointus. Laissez suffisamment d'espace entre l'appareil et le mur ou d'autres objets pour qu'il y ait une bonne ventilation.
-
Página 9: Sicherheitshinweise
Sach- und Personensch¨aden zu vermeiden. Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt bestimmt. Verwenden Sie es nicht im Freien. Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht von Cecotec 03058_Tasty&Grill 2000 Bamboo Black_Manual_YV_01020526.indd 9 03058_Tasty&Grill 2000 Bamboo Black_Manual_YV_01020526.indd 9... - Página 10 empfohlen wurden, da sie Schäden verursachen könnten. Produkt von Wärmequellen, direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit und scharfen Kanten fernhalten. Lassen Sie genügend Platz zwischen dem Gerät und der Wand oder anderen Gegenständen, für eine gute Belüftung. Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw.
-
Página 11: Istruzioni Di Sicurezza
Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico. - Página 12 Mantenere il cavo lontano da fonti di calore, luce solare diretta, umidità e bordi affilati. Lasciare sufficiente spazio tra il dispositivo e la parete oppure oggetti per una buona ventilazione. Non torcere, piegare, tendere o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e fonti di calore. Non permettere che il cavo tocchi superfici calde.
-
Página 13: Instruções De Segurança
Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico. - Página 14 Cecotec, já que poderá causar danos. Mantenha o produto longe de fontes de calor, luz solar direita, humidade e bordas afiadas. Deixe suficiente espaço entre o dispositivo e a parede ou outros objetos de maneira que haja uma boa ventilação.
-
Página 15: Piezas Y Componentes
No use el producto si el mismo o su cable de alimentación presentan daños o no funcionan correctamente. En caso de observar daños, contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec para resolver dudas o reparaciones, para mantenimiento o devolución. -
Página 16: Limpieza Y Mantenimiento
ESPAÑOL Seleccione el nivel de potencia de acuerdo con el tipo de alimentos que desee cocinar: carne, verduras, marisco, pescado, huevos fritos, crepes, etcétera. Utilice la espátula de madera para voltear, remover o retirar los alimentos. Supervise los alimentos mientras se cocinan para evitar que se quemen durante el proceso. Si desea mover el dispositivo, hágalo siempre sujetándolo del asa. -
Página 17: Garantía Y Sat
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. -
Página 18: Parts And Components
Inspect all parts of the appliance for visual damage. Unwind the power cord completely and inspect it for damage. Do not use the product if it or its cord have been damaged or are not working properly. In case of damage, contact the official Technical Support Service of Cecotec for advice, repairs or returns. -
Página 19: Cleaning And Maintenance
ENGLISH Use the wooden spatula to turn, stir and remove foods. Always supervise the food being cooked during the process to prevent them from burning. Hold the appliance by the handles when moving it. Turn the knob anticlockwise to turn the appliance off. Unplug it from the power supply and allow it to cool down before cleaning it. -
Página 20: Technical Support And Warranty
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. TASTY&GRILL 2000 BAMBOO BLACK 03058_Tasty&Grill 2000 Bamboo Black_Manual_YV_01020526.indd 20 03058_Tasty&Grill 2000 Bamboo Black_Manual_YV_01020526.indd 20... -
Página 21: Pièces Et Composants
N’utilisez pas le produit s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il présente des dommages visibles. Si vous observez des dommages, contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour résoudre vos doutes ou demander une réparation, un remboursement ou un entretien. -
Página 22: Nettoyage Et Entretien
FRANÇAIS Sélectionnez le niveau de puissance en fonction du type d'aliment que vous souhaitez cuisiner : viande, légumes, fruits de mer, poisson, œufs frits, crêpes, etc. Utilisez la spatule en bois pour renverser, remuer ou extraire les aliments. Surveillez les aliments pendant leur cuisson pour éviter qu'ils ne brûlent pendant le processus. Si vous voulez bouger l’appareil, faites-le toujours en le prenant par l’anse. -
Página 23: Garantie Et Sav
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. -
Página 24: Teile Und Komponenten
überprüfen Sie, dass es keinen Schaden gibt. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn es beschädigt ist oder die Netzkabel bzw. Stecker beschädigt sind. Wenn Sie Schäden bemerkt, kontaktieren Sie sofort mit dem Technischen Kundendienst von Cecotec für Hilfe, weitere Hinweise, Reparaturen oder Rückgabe. -
Página 25: Reinigung Und Wartung
DEUTSCH Wählen Sie die Leistungsstufe je nach Art der Lebensmittel, die Sie kochen möchten: Fleisch, Gemüse, Meeresfrüchte, Fisch, Spiegeleier, Pfannkuchen usw. Verwenden Sie den Holzspatel, um das Essen zu wenden, umzurühren oder zu entfernen. Überwachen Sie Lebensmittel während des Kochens, um zu verhindern, dass sie während des Prozesses anbrennen. -
Página 26: Garantie Und Kundendienst
Verbraucher zugerechnet werden kann. Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. -
Página 27: Parti E Componenti
Non usare il prodotto se lo stesso o l’alimentatore presentano danni o non funzionano correttamente. In caso di danni, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per risolvere dubbi o riparazioni, per manutenzione o restituzione del prodotto. -
Página 28: Pulizia E Manutenzione
ITALIANO Selezionare il livello della potenza in base al tipo di alimenti da cucinare: carne, verdura, pesce, uova fritte, crepes, ecc… Utilizzare la spatola in legno per girare o ritirare gli alimenti. Prestare attenzione a non lasciare gli alimenti durante la cottura per evitare che si brucino. Se si desidera muovere il dispositivo, sostenendolo dal manico. -
Página 29: Garanzia E Sat
Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. TASTY&GRILL 2000 BAMBOO BLACK 03058_Tasty&Grill 2000 Bamboo Black_Manual_YV_01020526.indd 29... -
Página 30: Peças E Componentes
Em caso de observar danos, contacte com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para dúvidas, reparações ou devoluções. Limpe a placa com um pano húmido ou com uma esponja para eliminar qualquer resto de sujidade. -
Página 31: Limpeza E Manutenção
PORTUGUÊS Utilize a espátula de madeira para virar, revolver ou retirar os alimentos. Supervisione os alimentos enquanto se cozinham para evitar que se queimem durante o processo. Se quiser mover o dispositivo, faça-o sempre segurando a asa. Gire o seletor da temperatura no sentido anti horário para desligar o dispositivo. Desligue e desconecte o dispositivo da corrente elétrica e permita que arrefeça por completo antes de limpá-lo ou repará-lo. -
Página 32: Garantia E Sat
Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. - Página 33 Fig./Img./Abb./Afb./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Afb./Obr. 2 03058_Tasty&Grill 2000 Bamboo Black_Manual_YV_01020526.indd 33 03058_Tasty&Grill 2000 Bamboo Black_Manual_YV_01020526.indd 33 27/7/20 11:20 27/7/20 11:20...
- Página 34 Fig./Img./Abb./Afb./Obr. 3 03058_Tasty&Grill 2000 Bamboo Black_Manual_YV_01020526.indd 34 03058_Tasty&Grill 2000 Bamboo Black_Manual_YV_01020526.indd 34 27/7/20 11:20 27/7/20 11:20...
- Página 35 03058_Tasty&Grill 2000 Bamboo Black_Manual_YV_01020526.indd 35 03058_Tasty&Grill 2000 Bamboo Black_Manual_YV_01020526.indd 35 27/7/20 11:20 27/7/20 11:20...
- Página 36 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) 03058_Tasty&Grill 2000 Bamboo Black_Manual_YV_01020526.indd 36 03058_Tasty&Grill 2000 Bamboo Black_Manual_YV_01020526.indd 36 27/7/20 11:20 27/7/20 11:20...