Manuales relacionados para Nordson HS 17
Resumen de contenidos para Nordson HS 17
- Página 1 Document P/N 7156245A_1 Manual de funcionamiento y mantenimiento Modelo Máquina RECIPROCADOR N.º de serie/Año de fabricación...
-
Página 2: Importador
Todos los derechos de copia de este manual están reservados a Nordson ® El texto y el sistema numérico no pueden utilizarse de ninguna otra manera sin la autorización por escrito de Nordson ® Nota: las descripciones e ilustraciones en esta publicación están simplificadas. -
Página 3: Descripción
RECIPROCADOR HS TÍTULO DEL DOCUMENTO: N.º: MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO REVISIÓN : CLIENTE : ORDEN DE TRABAJO N.º: N.º DE SERIE: FECHA: DESCRIPCIÓN N.º DE FECHA SERIE 12/09/03 Revisión general 07/09/06 Revisión general Preparado Aprobado Controlado Nordson - HS... -
Página 4: Tabla De Contenido
Página CAPÍTULO 3.0 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA Terminología utilizada Página CAPÍTULO 4.0 DATOS TÉCNICOS Pesos y dimensiones globales Página CAPÍTULO 5.0 IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA CAPÍTULO 6.0 USO PREVISTO E IMPREVISTO DE LA MÁQUINA Riesgos residuales Página Nordson - HS... - Página 5 Sustitución de poleas Página 12 12.7 Sustitución del sensor de posición Página 22 12.8 Ajuste de los bloques deslizantes del soporte de la pistola Página 25 12.9 Sustitución de los bloques deslizantes del soporte de la pistola Página 29 Nordson - HS...
- Página 6 Aviso general Página 14.2 Cómo solicitar repuestos Página CAPÍTULO 15.0 DESECHO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS Y DESMONTAJE DE LA MÁQUINA CAPÍTULO 16.0 ADJUNTO Placa CE Declaración de conformidad Esquemas de conexiones Aceites recomendados CAPÍTULO 17.0 PERSONALIZACIÓN/ EJECUCIONES ESPECIALES Nordson - HS...
-
Página 7: Asistencia Técnica
RECIPROCADOR HS REV. ASISTENCIA TÉCNICA TÍTULO DEL DOCUMENTO : Manual de funcionamiento y mantenimiento del RECIPROCADOR HS ASISTENCIA TÉCNICA Páginas de 1 a 2 Nordson - HS... -
Página 8: Identificación Del Documento
Datos de identificación del fabricante Página Nordson International Página Cómo leer y utilizar el “Manual de funcionamiento y mantenimiento” Página 0.6.1 Símbolos utilizados en el manual Página Actualizaciones de la máquina Página Cómo solicitar más copias Página Responsabilidades Página Nordson - HS... -
Página 9: Introducción
RECIPROCADOR HS CAPÍTULO 0.0 INTRODUCCIÓN Identificación del documento El Manual de funcionamiento y mantenimiento es un documento emitido por Nordson sobre ® órdenes de trabajo específicas que constituye una parte integral de la máquina. Este documento posee un número de serie correspondiente a la máquina que permite realizar el seguimiento y la identificación. -
Página 10: Datos De Identificación Del Fabricante
RECIPROCADOR HS Datos de identificación del fabricante La identificación de Nordson como fabricante de máquinas cumple con la legislación ® vigente mediante estos certificados: Declaración de conformidad (ver adjunto) i placa Manual de funcionamiento y mantenimiento Una placa especial de identificación que se coloca en la máquina transmite permanen- i marca. -
Página 11: Nordson International
Switzerland 41-61-411 3838 41-61-411 3818 United Kingdom Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distribuidores en DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 el este y sur de Europa Nordson - HS... - Página 12 Fuera de Europa Para obtener información detallada sobre la oficina de Nordson más cercana a su localidad ® fuera de Europa, póngase en contacto con las oficinas de Nordson que se detallan más abajo. CONTACT NORDSON PHONE África y Medio Oriente...
- Página 13 Se indica el número de cada página según el capítulo y el número del capítulo. Capítulo 0.0 INTRODUCCIÓN Página/Capítulo Las ilustraciones gráficas que se incluyen en el manual se identifican con un número progresivo según el capítulo. Figura Página/Capítulo Nordson - HS...
-
Página 14: Símbolos Utilizados En El Manual
únicamente los trabajos eléctricos de instalación, reparaciones y mantenimiento especial. Técnicos del fabricante con conocimientos mecánicos: para operaciones complejas y/o especiales. Técnico del fabricante con conocimientos eléctricos o electrónicos: para operaciones complejas y/o especiales. Nordson - HS... -
Página 15: Actualizaciones De La Máquina
® verificar las partes que se eliminaron y las que se agregaron. Cómo solicitar más copias Debe solicitar más copias en las oficinas de Nordson (consulte las tablas en las ® páginas 3 y 4). -
Página 16: Responsabilidades
“Manual de funcionamiento y mantenimiento”; Debe tenerse en cuenta que se prohíbe la reproducción total o parcial de este manual, a menos que Nordson lo autorice. ® Nordson - HS... - Página 17 RECIPROCADOR HS CAPÍTULO 1.0 ASISTENCIA TÉCNICA Para obtener información sobre requisitos técnicos o comerciales, póngase en contacto con: Nordson - HS...
-
Página 18: Áreas De Peligro Y Ubicación De Dispositivos De Seguridad
INSTRUCCIONES GENERALES DE Páginas de 1 a 6 SEGURIDAD Áreas de peligro y ubicación de dispositivos de seguridad Página Posición de las etiquetas de aviso Página Prohibiciones generales Página Obligaciones generales Página Peligros Página Recomendaciones sobre la iluminación Página Nordson - HS... -
Página 19: Instrucciones Generales De Seguridad
El empleador es responsable de proporcionar capacitación necesaria al personal con respecto a los riesgos de accidente y dispositivos de seguridad para proteger a los trabajadores y debe insistir en el seguimiento de las normas e instrucciones de la compañía en temas de seguridad y protección. Nordson - HS... - Página 20 Se deben seguir minuciosamente las indicaciones de este manual; Cualquier manipulación no autorizada y sustitución de una o más piezas de la máquina, el uso de equipos o el desgaste total del material que no esté indicado por Nordson puede ®...
-
Página 21: Áreas De Peligro Y Ubicación De Dispositivos De Seguridad
Parada de emergencia la posición del botón de parada de emergencia (01) depende del tipo de módulo de control conectado a la máquina que debe integrarse al circuito de emergencia de la planta general (consulte los diagramas de conexiones adjuntos) Nordson - HS... -
Página 22: Posición De Las Etiquetas De Aviso
Las etiquetas de aviso, que están claramente visibles en la unidad, son medidas de seguridad adicionales y no medidas alternativas a otras precauciones de seguridad ya previstas. Estas etiquetas mejoran la seguridad del operador ya que proporcionan información recordatoria de los requerimientos y precauciones. Nordson - HS... -
Página 23: Prohibiciones Generales
300 lux, es suficiente. El cliente debe proporcionar un valor de iluminación similar para llevar a cabo las operaciones de funcionamiento normales. Para los trabajos de mantenimiento se recomienda utilizar una lámpara portátil. Nordson - HS... -
Página 24: Descripción De La Máquina
RECIPROCADOR HS REV. DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA TÍTULO DEL DOCUMENTO: Manual de funcionamiento y mantenimiento del RECIPROCADOR HS DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA Páginas de 1 a 3 Terminología utilizada Página Nordson - HS... - Página 25 últimos años a desarrollar reciprocadores que sustituyen al operador durante la mayoría de las fases repetitivas del trabajo, eliminando errores causados por la falta de atención y inexperiencia. Se estudió la nueva generación de reciprocadores de Nordson para aumentar los ®...
- Página 26 Terminología utilizada CARRO: Se utiliza para mover el brazo de la pistola de aplicación. BRAZO: Parte de la máquina para acoplar la pistola de aplicación. PISTOLA: Producto que no suministra Nordson . Dispositivo adecuado para la ® aplicación de polvos epoxídicos o pinturas.
-
Página 27: Datos Técnicos
RECIPROCADOR HS REV. DATOS TÉCNICOS TÍTULO DEL DOCUMENTO : Manual de funcionamiento y mantenimiento del RECIPROCADOR HS DATOS TÉCNICOS Páginas de 1 a 2 Pesos y dimensiones globales Página Nordson - HS... - Página 28 CAPÍTULO 4.0 DATOS TÉCNICOS Pesos y dimensiones globales ATENCIÓN: Se prohíbe el uso de la máquina en lugares donde exista peligro de explosión. VERSIÓN ESTÁNDAR HS 17 HS 22 HS 27 HS 32 ALTURA TOTAL “H” 2500 mm 3000 mm...
-
Página 29: Identificación De La Máquina
RECIPROCADOR HS REV. IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA TÍTULO DEL DOCUMENTO: Manual de funcionamiento y mantenimiento del RECIPROCADOR HS IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA Páginas de 1 a 2 Nordson - HS... - Página 30 MARCA” que se coloca en cada máquina y la correspondiente “DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD”. 5.0.3 -Si la placa CERTIFICACIÓN CE accidentalmente se dañara, retirara de la máquina o simplemente si se retira la etiqueta del fabricante, el cliente deberá notificar a Nordson ® Nordson - HS...
-
Página 31: Riesgos Residuales
RECIPROCADOR HS REV. USO PREVISTO E IMPREVISTO DE LA MÁQUINA TÍTULO DEL DOCUMENTO : Manual de funcionamiento y mantenimiento del RECIPROCADOR HS USO PREVISTO E IMPREVISTO DE Páginas de 1 a 2 LA MÁQUINA Riesgos residuales Página Nordson - HS... - Página 32 Se prohíbe terminantemente el uso de la máquina para cualquier otro fin que no sea el especficado, a menos que se envíe una solicitud específica a Nordson ® El uso incorrecto de la máquina puede poner en peligro al trabajador y causar daños a la máquina.
-
Página 33: Desplazamiento Y Transporte
Páginas de 1 a 5 Cualificación del personal Página Cómo utilizar el equipo Página Recomendaciones sobre la elevación Página 7.3.1 Elevación con cuerdas Página 7.3.2 Elevación con máquinas Página Condiciones de almacenamiento Página Comprobación de la máquina Página Nordson - HS... -
Página 34: Desplazamiento Y Transporte
DESPLAZAMIENTO Y TRANSPORTE Por lo general, la máquina se entrega totalmente envuelta en plástico con burbujas de aire; sin embargo, dependiendo de la distancia y de los acuerdos contractuales, puede entregarse en una caja o sobre un pálet. Nordson - HS... -
Página 35: Cualificación Del Personal
Utilice protecciones adecuadas cuando eleve cargas con esquinas afiladas. No doble o haga nudos en la correa. Siga las instrucciones para el uso indicado por el proveedor. Sujete los otros extremos de la eslinga en el gancho de la máquina de elevación. Nordson - HS... -
Página 36: Recomendaciones Sobre La Elevación
RECIPROCADOR HS Recomendaciones sobre la elevación Dependiendo de las condiciones de transporte, el reciprocador Nordson puede despla- ® zarse elevándolo, utilizando cuerdas o una carretilla elevadora. 7.3.1 Elevación con cuerdas Coloque los pernos de elevación especiales (01) en los puntos de enganche especiales, tal como se indica en la Figura mediante dos cuerdas con un ángulo máximoa de 30°. -
Página 37: Elevación Con Máquinas
Comprobación de la máquina Cuando desembale la máquina, compruebe inmediatamente que ninguno de los componentes se haya dañado durante el transporte. Cualquier daño o pérdida de piezas adicionales o suministradas que sufra la máquina debe notificarse inmediatamente a Nordson ® Nordson - HS... -
Página 38: Instalación De La Máquina
RECIPROCADOR HS REV. INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA TÍTULO DEL DOCUMENTO : Manual de funcionamiento y mantenimiento del RECIPROCADOR HS INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA Páginas de 1 a 3 Condiciones ambientales Página Se requieren espacios libres Página Nordson - HS... - Página 39 Gire los mandos de regulación especiales (02) para detener la máquina y nivelarla con los indicadores de nivelación (04). Cuando se ubique en la posición correcta, bloquee las tuercas de seguridad (03). Nordson - HS...
- Página 40 Se requieren espacios libres ATENCIÓN: Cuando el reciprocador está en posición, debe marcarse claramente un área de seguridad para designar el rango de partes móviles (brazos de soporte de pistolas) según la directiva EEC de seguridad en el trabajo Nordson - HS...
-
Página 41: Configuración De La Máquina
CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA Páginas de 1 a 9 Conexión del reciprocador al módulo de control Página 9.2.1 Montaje de los soportes de la pistola Página 9.2.2 Equilibrado de máquina Página 9.2.3 Verificación de la velocidad máxima Página Nordson - HS... - Página 42 ATENCIÓN: El reciprocador HS está diseñado para conectarse a módulos de control de la serie HQ; para obtener información sobre cualquier otro tipo de conexión, póngase en contacto con la oficina técnica de Nordson ® Nota: para obtener información de las conexiones eléctricas, consulte el diagrama de conexión.
- Página 43 Fije las dos placas superiores (02) en la placa (01) con los tornillos de mano especiales (03), después inserte la pistola y ajuste los tornillos de mano al mismo tiempo que ajusta el brazo a la distancia necesaria. Nordson - HS...
- Página 44 “Equilibrado de máquina” en la sección 9.2.2. ATENCIÓN: Los brazos deben estar conectados a tierra. Un ejemplo de montaje/uso del brazo de soporte de la pistola se muestra a continuación. Ejemplo N.º 1 Ejemplo N.º 2 Ejemplo N.º 3 Nordson - HS...
- Página 45 RECIPROCADOR HS 9.2.2 Equilibrado de máquina C4;3 El reciprocador HS Nordson puede soportar una capacidad máxima de 80 kg, este límite ® se reduce dependiendo de la posición de los soportes de la pistola como se muestra en el gráfico de la Fig.
- Página 46 Eleve el carro con la mano hasta que las placas del contrapeso estén alineadas con la puerta trasera, después inserte un destornillador en el ventilador de refrigeración interno para bloquearlo, tal como se muestra en la Fig. Nordson - HS...
- Página 47 CH19. Agregue o elimine los módulos necesarios hasta que, después de retirar el destonillador, el brazo de soporte de la pistola se quede fijo. ATENCIÓN: El reciprocador de Nordson puede soportar un desequilibrio ® máximo del 20% del peso total.
- Página 48 Afloje los tornillos de fijación del “final del grupo de carrera” con una llave ajustable N.º 13. Ubíquelo a la altura correspondiente y ajuste los tornillos que aflojó anteriormente. Repita las operaciones mencionadas anteriormente con el “final superior del grupo de carrera”. Nordson - HS...
- Página 49 RECIPROCADOR HS Una vez que la carrera máxima se modificó mecánicamente, se deben ajustar los parámetros de la carrera del módulo de control (para realizar esta operación, consulte el manual de funcionamiento del módulo de control). Nordson - HS...
-
Página 50: Antes De Empezar
TÍTULO DEL DOCUMENTO : Manual de funcionamiento y mantenimiento del RECIPROCADOR HS 10.0 ANTES DE EMPEZAR Páginas de 1 a 3 10.1 Cualificación del personal Página 10.2 Posiciones de control previstas Página 10.3 Tableros de control Página 10.4 Comandos de detención y sus posiciones Página Nordson - HS 10.0... -
Página 51: Posiciones De Control Previstas
10.3 Tableros de control El Reciprocador HS de Nordson está diseñado para conectarse a módulos de ® control de la serie HQ. -
Página 52: Comandos De Detención Y Sus Posiciones
Comandos de detención y sus posiciones En caso de peligro, fallo o emergencia, pulse el botón EMERGENCY STOP (PARADA DE EMERGENCIA) (01) común a toda la planta. Para reiniciar, pulse el botón EMERGENCY (EMERGENCIA) y gírelo. Nordson - HS 10.0... -
Página 53: Uso De La Máquina
RECIPROCADOR HS REV. USO DE LA MÁQUINA TÍTULO DEL DOCUMENTO:Manual de funcionamiento y mantenimiento del RECIPROCADOR HS 11.0 USO DE LA MÁQUINA Páginas de 1 a 2 Nordson - HS 11.0... - Página 54 RECIPROCADOR HS CAPÍTULO 11.0 USO DE LA MÁQUINA Para un uso y programación correctos, vea el manual de funcionamiento del módulo de control. Nordson - HS 11.0...
- Página 55 Sustitución de la polea de retorno Página 40 12.13 Ajuste de carrera máxima del brazo de soporte de la pistola Página 49 12.14 Sustitución de la correa Página 51 12.15 Ajuste de la tensión de la correa dentada Página 65 Nordson - HS 12.0...
-
Página 56: Mantenimiento
INTEVENCIONES QUE REQUIEREN CONOCIMIENTOS TÉCNICOS ESPECIALES Sólo puede realizarse por parte de técnicos mecánicos o eléctricos especializados de Nordson ® Al inicio de cada párrafo referido al mantenimiento, se visualiza un símbolo de cualificación de personal requerida. Nordson - HS 12.0... -
Página 57: Tabla De Mantenimiento Periódico
RECIPROCADOR HS 12.3 Tabla de mantenimiento periódico Ó I Ó compro- ó i ó i bación después de una ó i i r r semana a í Nordson - HS 12.0... -
Página 58: Tabla De Resumen De Los Repuestos Recomendados
Conexión del encoder 120.0002 Motor de engranajes 400.0004 Juego de bloques de contrapeso 500.0015 * Los últimos dos números especifican el modelo que se muestra en la cubierta, por ejemplo: Correa dentada para reciprocador HS 22 Código 120.1001.22 Nordson - HS 12.0... -
Página 59: Sustituya El Motor De Engranajes
Retire el brazo de soporte de la pistola. Retire la protección de seguridad del motor, elevándola como en la Fig. Retire la protección de seguridad superior con un destornillador N.º 5, asegúrese de retirarla primero de la base y después elevarla. Nordson - HS 12.0... - Página 60 RECIPROCADOR HS Abra la caja de conexiones y desconecte el encoder. Retire la cubierta trasera (01) con una llave de tuercas N.º 3. Nordson - HS 12.0...
- Página 61 Con una llave de tuercas del N.º 8, desatornille los tornillos del contrapeso para aflojar la correa. ATENCIÓN: No retire los tornillos completamente para evitar que caiga el contrapeso y el carrito. Nordson - HS 12.0...
- Página 62 Con un destornillador afloje el sujetador de manguera de la junta cerca de la polea. Desatornille los tornillos de fijación del motor de engranajes con una llave de apriete de trinquete N.º 19 para retirar el motor de engranajes. Nordson - HS 12.0...
- Página 63 RECIPROCADOR HS Desatornille los tornillos de fijación de la polea con una llave de tuercas N.º 5. Inserte los tornillos que retiró previamente en los orificios de desmontaje especial y atorníllelos para retirar la polea. Nordson - HS 12.0...
-
Página 64: Sustituya El Motor De Engranajes
RECIPROCADOR HS Retire el anillo de bloqueo del eje de accionamiento. Con una llave de tuercas N.º 19, retire el pivote de la junta del eje accionamiento. Sustituya el motor de engranajes. Nordson - HS 12.0... - Página 65 ATENCIÓN: Después de conectar el motor, compruebe que gire en el sentido correcto. Al finalizar las operaciones mecánicas, continúe con la configuración del módulo de control (para realizar esta operación, consulte el manual de funcionamiento del módulo de control). Nordson - HS 12.0...
-
Página 66: Sustitución De Poleas
Retire el brazo de soporte de la pistola. Retire la protección de seguridad del motor, elevándola como en la Fig. Retire la protección de seguridad delantera con una llave de tuercas N.º 5, asegúrese de retirarla primero de la base y después elevarla. Nordson - HS 12.0... - Página 67 Retire la ventana trasera (01) con una llave de tuercas N.º 3. Eleve el carro con la mano hasta que las placas del contrapeso estén alineadas con la puerta trasera y después bloquéelo con una vara. Nordson - HS 12.0...
- Página 68 ATENCIÓN: No retire los tornillos completamente para evitar que caiga el contrapeso y el carrito. Con un destornillador afloje el sujetador de manguera de la junta cerca de la polea y retire el sensor de posición (01). Nordson - HS 12.0...
- Página 69 Bloquee el motor eléctrico al insertar un destornillador en el ventilador de refrigeración interno. Desatornille los tornillos del anillo de bloqueo que sujetan la polea al eje de accionamiento, utilice una llave de tuercas N.º 5. Nordson - HS 12.0...
- Página 70 RECIPROCADOR HS Inserte los tornillos que retiró previamente en los orificios de desmontaje especial y atorníllelos para retirar la polea. Retire los tornillos de los orificios roscados del anillo de bloqueo. Nordson - HS 12.0...
- Página 71 Con una llave de tuercas N.º 19, retire el pivote de la junta del eje accionamiento. Nota - El pivote se sujeta con Loctite. Por lo tanto, debe aplicarse una fuerza mayor para desbloquearlo. Para evitar la fricción, limpie el anillo de bloqueo con un paño. Nordson - HS 12.0...
- Página 72 Ajuste los tornillos nuevamente, sin cerrar la unidad, en la posición inicial. Coloque la polea en el eje de accionamiento, luego ajuste en forma de cruz los tornillos de sujeción del anillo de bloqueo. Los tornillos deben ajustarse a 1,7 kg. Nordson - HS 12.0...
- Página 73 Aplique Loctite en la rosca del pivote de la junta y ajústela en el eje de accionamiento con una llave de tuercas N.º 19. Vuelva a montar el sensor de posición (01) al insertar la junta en el pivote y fijar el soporte con los tornillos correspondientes. Nordson - HS 12.0...
- Página 74 Para obtener información sobre la tensión de la correa dentada, consulte el capítulo 12.15. Realice la configuración de los parámetros en el panel de programación, consulte el manual técnico correspondiente. consulte el manual técnico correspondiente. Cierre la protección de seguridad delantera y la ventana trasera. Nordson - HS 12.0...
- Página 75 RECIPROCADOR HS Vuelva a montar a protección de seguridad y el brazo de soporte de la pistola. Nordson - HS 12.0...
-
Página 76: Sustitución Del Sensor De Posición
Retire el brazo de soporte de la pistola. Retire la protección de seguridad del motor, elevándola como en la Fig. Retire la protección de seguridad delantera con una llave de tuercas N.º 5, asegúrese de retirarla primero de la base y después elevarla. Nordson - HS 12.0... - Página 77 RECIPROCADOR HS Retire la ventana trasera (01) con una llave de tuercas N.º 3. Con un destornillador, afloje el sujetador de manguera de la junta cerca de la polea y desconecte el sensor. Nordson - HS 12.0...
- Página 78 Con una llave de tuercas N.º 5, desatornille los tornillos de soporte del sensor y retírelo. Desenrosque los tornillos de fijación del sensor con una llave de tuercas N.º 4 y sustitúyalo. Repita el procedimiento de desmontaje a la inversa para montar el sensor nuevo. Nordson - HS 12.0...
-
Página 79: Ajuste De Los Bloques Deslizantes Del Soporte De La Pistola
Para ajustar los bloques deslizantes del soporte de la pistola, proceda de la siguiente manera: Desconecte la fuente de alimentación de la máquina. Retire la protección de seguridad del motor, elevándola como en la Fig. Bloquee el motor eléctrico al insertar un destornillador en el ventilador de refrigeración interno. Nordson - HS 12.0... - Página 80 RECIPROCADOR HS Retire la protección de seguridad delantera con una llave de tuercas N.º 5, asegúrese de retirarla primero de la base y después elevarla. Con un calibrador deslizante, compruebe el paralelismo entre los bloques deslizantes. Nordson - HS 12.0...
- Página 81 Con una llave de tuercas N.º 30, ajuste el pivote excéntrico ubicado en el orificio cilíndrico, hasta que el bloque y la barra entren en contacto. De la misma manera, ajuste el pivote ubicado en el orificio ranurado de la placa. Nordson - HS 12.0...
- Página 82 ATENCIÓN: Evite las cargas excesivas en las ruedas para no dañar la superficie. Vuelva a montar la protección de seguridad frontal. Retire el destornillador del ventilador del motor, luego vuelva a montar la protección de seguridad. Nordson - HS 12.0...
-
Página 83: Sustitución De Los Bloques Deslizantes Del Soporte De La Pistola
Ubique el carro de manera tal que sea fácil de maniobrar, bloquee el recorrido del contrapeso con una vara (u otro objeto) para evitar que se caiga. Nordson - HS 12.0... - Página 84 RECIPROCADOR HS Destornille las cuatro tuercas de los pivotes de los bloques deslizantes con una llave de tuercas N.º 30. Gire los pivotes excéntricos hasta que los bloques se aflojen. Nordson - HS 12.0...
- Página 85 Atornille el nuevo bloque deslizante a la placa trasera con dos tuercas en las arandelas correspondientes, sin bloquearlas, para montarlo al pivote. Nordson - HS 12.0...
- Página 86 Gire los pivotes excéntricos (01) para que las ruedas se carguen previamente y atornille las tuercas con las respectivas arandelas elásticas en los pivotes. Continúe con el ajuste de los bloques (consulte el capítulo 12.8). Nordson - HS 12.0...
- Página 87 RECIPROCADOR HS Vuelva a montar el brazo de soporte de la pistola y ajuste los cuatro tornillos de mano. Nordson - HS 12.0...
-
Página 88: Ajuste Del Contrapeso
(01) con una llave de tuercas N.º 3. Ubique y bloquee el brazo de soporte de la pistola de manera que el soporte del contrapeso quede ubicado en la puerta trasera, después destornille las cuatro tuercas que sujetan el contrapeso. Nordson - HS 12.0... - Página 89 Agregue o retire los módulos de contrapeso para equilibrar el carro, una vez que monte el brazo de soporte de la pistola. Ajuste las cuatro tuercas para bloquear los módulos de los pivotes roscados. Vuelva a montar la puerta trasera y desbloquee el brazo de soporte de la pistola. Nordson - HS 12.0...
-
Página 90: Sustitución De Los Bloques Deslizantes Del Contrapeso
Desconecte la fuente de alimentación de la máquina. Retire la puerta trasera (01) con una llave de tuercas N.º 3. Ubique el brazo de soporte de la pistola y bloquéela para alinear el soporte del contrapeso con la ventana de la puerta trasera. Nordson - HS 12.0... - Página 91 N.º 8 ATENCIÓN: No retire los tornillos completamente para evitar que el contrapeso y el carro se caigan. Incline los laterales del grupo de contrapeso para retirar el bloque deslizante de las guías. Nordson - HS 12.0...
- Página 92 Con una llave de tuercas N.º 5, destornille los dos tornillos que sujetan los bloques deslizantes al contrapeso superior para poder sustituirlos. Incline los laterales del grupo de contrapeso para insertar los bloques deslizantes en las guías. Nordson - HS 12.0...
- Página 93 RECIPROCADOR HS Ajuste la tensión de la correa (consulte el párrafo respectivo) con una llave de tuercas N.º 8 Cierre la puerta trasera y retire el tope de retención del brazo de soporte de la pistola. Nordson - HS 12.0...
-
Página 94: Sustitución De La Polea De Retorno
Desconecte la fuente de alimentación de la máquina. Retire la puerta trasera (01) con una llave de tuercas N.º 3. Retire la protección de seguridad delantera con una llave de tuercas N.º 5, asegúrese de retirarla primero de la base y después elevarla. Nordson - HS 12.0... - Página 95 RECIPROCADOR HS Alinee el carro con la ventana trasera. Retire la protección de seguridad del motor, elevándola como en la Figura Nordson - HS 12.0...
- Página 96 RECIPROCADOR HS Bloquee el motor eléctrico al insertar un destornillador en el ventilador de refrigeración interno. Destornille los cuatro tornillos de mano (01) y retire el brazo de soporte de la pistola (02). Nordson - HS 12.0...
- Página 97 RECIPROCADOR HS Destornille las cuatro tuercas (01) que sujetan los contrapesos (02) con una llave de tuercas N.º 19 . Elimine el peso adicional en el contrapeso superior. Nordson - HS 12.0...
- Página 98 (01) para retirar la correa (02) del contrapeso superior. Asegúrese de sostener y colocar los contrapesos sobre el suelo, mientras el otro operador desliza el brazo de soporte del carro hacia el final inferior de la carrera. Nordson - HS 12.0...
- Página 99 N.º 5, retire los tornillos (02) para retirar la polea de retorno (03). Monte la polea de retorno nueva y, después de comprobar el ajuste con la polea de accionamiento, ajuste nuevamente los tornillos (01) y (02) . Nordson - HS 12.0...
- Página 100 Inserte la correa dentada en la polea de retorno. Fije la correa dentanda al módulo básico del contrapeso superior, para ello, con una llave de tuercas N.º 5, atornille los dos tornillos (01) de la placa dentada (02). Nordson - HS 12.0...
- Página 101 RECIPROCADOR HS Vuelva a montar los módulos adicionales del contrapeso superior. Con una llave de tuercas N.º 8, ajuste los dos tornillos (01) para tensionar la correa dentada (consulte el párrafo 12.15). Nordson - HS 12.0...
- Página 102 RECIPROCADOR HS Cierre la protección de seguridad delantera y la ventana trasera (01). Vuelva a montar el brazo de soporte de la pistola. Nordson - HS 12.0...
-
Página 103: Ajuste De Carrera Máxima Del Brazo De Soporte De La Pistola
Retire el brazo de soporte de la pistola (01) al destornillar los cuatro tornillos de mano (02). Retire la protección de seguridad delantera con una llave de tuercas N.º 5, asegúrese de retirarla primero de la base y después elevarla. Nordson - HS 12.0... - Página 104 Con una llave de tuercas N.º 13, destornille las tuercas que sujetan el “final de la carrera” y deslícelo hasta la posición necesaria. Vuelva a montar la protección de seguridad y sujétela a la base con los tornillos. Nordson - HS 12.0...
-
Página 105: Sustitución De La Correa
(01) al destornillar los cuatro tornillos con una llave de tuercas N.º 3. Retire la protección de seguridad delantera con una llave de tuercas N.º 5, asegúrese de retirarla primero de la base y después elevarla. Nordson - HS 12.0... - Página 106 RECIPROCADOR HS Alinee el carro con la ventana superior. Retire la protección de seguridad del motor, para ello elévela como se indica en la Fig. Nordson - HS 12.0...
- Página 107 RECIPROCADOR HS Bloquee el motor eléctrico al insertar un destornillador en el ventilador de refrigeración interno. Retire el brazo de soporte de la pistola (02) al destornillar los cuatro tornillos de mano (01). Nordson - HS 12.0...
- Página 108 RECIPROCADOR HS Destornille las cuatro tuercas (02) que sujetan los contrapesos (01) con una llave de tuercas N.º 19. Elimine todo el peso adicional del contrapeso superior y el inferior. Nordson - HS 12.0...
- Página 109 RECIPROCADOR HS Marque la correa (hacia arriba y abajo) para localizar la posición del montaje. Marque la placa dentada que sujeta la correa al carro. Nordson - HS 12.0...
- Página 110 Con una llave de tuercas N.º 8. TENCIÓN: No retire los tornillos de la barra de acoplamiento por completo para evitar que el contrapeso y el brazo de soporte de la pistola se caigan. Nordson - HS 12.0...
- Página 111 Incline los laterales del grupo de contrapeso para retirar el bloque deslizante de las guías. Con una llave de tuercas N.º 8, destornille completamente las barras de acoplamiento. Asegúrese de sostener la parte inferior del contrapeso. Nordson - HS 12.0...
- Página 112 RECIPROCADOR HS Para retirar la correa dentada, destornille los cuatro tornillos que la sujetan mediante las placas dentadas (01). Retire la correa dentada de la polea de retorno (03) y de la máquina. Nordson - HS 12.0...
- Página 113 (C) - Posición fija del carro Monte la correa nueva (01) entre las dos poleas y alinee las dos extremidades con la ventana trasera, después sujétela con las placas dentadas (02), a los contrapesos de base doble. Nordson - HS 12.0...
- Página 114 Fije la correa al carro y ubique la placa dentada según las marcas, después bloquéela con los tornillos especiales. (01) Con una llave de tuercas N.º 8, atornille, sin ajustar, las barras de acoplamiento (01) para unir los contrapesos (02) superior e (03) inferior. Nordson - HS 12.0...
- Página 115 Incline los laterales del grupo de contrapeso para retirar el bloque deslizante de las guías. Monte los contrapesos adicionales y bloquéelos en los pivotes roscados (01) con las tuercas (02). Tense la correa correctamente según las instrucciones descritas en el párrafo 12.15. Nordson - HS 12.0...
- Página 116 RECIPROCADOR HS Cierre la cubierta delantera y sujétela con los dos tornillos de la base. Con una llave de tuercas N.º 3, ajuste los tornillos de fijación para cerrar la puerta trasera. Nordson - HS 12.0...
- Página 117 RECIPROCADOR HS Retire la destornillador del motor eléctrico. Vuelva a montar la protección de seguridad del motor. Nordson - HS 12.0...
- Página 118 RECIPROCADOR HS Vuelva a montar el brazo de soporte de la pistola. Nordson - HS 12.0...
-
Página 119: Ajuste De La Tensión De La Correa Dentada
Desconecte la fuente de alimentación de la máquina. Para retirar la puerta trasera, destornille los cuatro tornillos con una llave de tuercas N.º 3. (01) Ubique el brazo de soporte del carro en una posición alta y el contrapeso en una posición baja. Nordson - HS 12.0... - Página 120 RECIPROCADOR HS Con una llave de tuercas N.º 8, ajuste las dos barras de acoplamiento (01) para alcanzar los valores indicados en la tabla F = 5 kg. Modelo HS 17 HS 22 HS 27 HS 32 Nordson - HS 12.0...
- Página 121 RECIPROCADOR HS Ajuste eventualmente la tensión de las barras de acoplamiento para comprobar el paralelismo entre el contrapeso superior y el inferior. Vuelva a montar la puerta trasera Nordson - HS 12.0...
- Página 122 RECIPROCADOR HS REV. ALARMAS TÍTULO DEL DOCUMENTO : Manual de funcionamiento y mantenimiento del RECIPROCADOR HS 13.0 ALARMAS Páginas de 1 a 2 Nordson - HS 13.0...
- Página 123 Sustituya el motor de reducción engranajes PÉRDIDA DE REFERENCIAS DE Rotura de la junta del sensor Sustituya la junta del sensor CARRERA Rotura del sensor de posición Sustituya el sensor de posición ANOMALÍAS ELÉCTRICAS Consulte el manual de control Nordson - HS 13.0...
-
Página 124: Piezas De Repuesto
RECIPROCADOR HS REV. PIEZAS DE REPUESTO TÍTULO DEL DOCUMENTO : Manual de funcionamiento y mantenimiento del RECIPROCADOR HS 14.0 PIEZAS DE REPUESTO Páginas de 1 a 3 14.1 Aviso general Página 14.2 Cómo solicitar repuestos Página Nordson - HS 14.0... - Página 125 ® indirecta o consecuente, de accidentes del personal, o cualquier restricción del rendimiento productivo de la máquina. La seguridad, fiabilidad e intercambiabilidad de los repuestos Nordson está garantizada ® con el empleo de los mismos procesos tecnológicos/productivos y cualitativos en la construcción de la máquina.
-
Página 126: Cómo Solicitar Repuestos
N.º de serie N.º de tabla N.º de ítem de la pieza Descripción del repuesto Código del repuesto Cantidad Ejemplo: Reciprocador HS 17 Nº de serie 99999 Tabla 2.0 Posición 02 Rueda negra de forma concéntrica 335.0015 Piezas N.º 2 Nordson - HS 14.0... -
Página 137: Desecho De Sustancias Peligrosasy Desmontaje De La Máquina
DESECHO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS Y DESMONTAJE DE LA MÁQUINA TÍTULO DEL DOCUMENTO : Manual de funcionamiento y mantenimiento del RECIPROCADOR HS 15.0 DESECHO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS Páginas de 1 a 2 Y DESMONTAJE DE LA MÁQUINA Nordson - HS 15.0... - Página 138 La máquina está compuesta principalmente de: Materiales de hierro (estructura y componentes mecánicos) Materiales derivados del cobre (cables eléctricos y cableado de motor eléctrico) Materiales de aluminio (componentes mecánicos) Materiales de plomo (contrapesos) Nordson - HS 15.0...
- Página 139 RECIPROCADOR HS REV. ADJUNTO TÍTULO DEL DOCUMENTO : Manual de funcionamiento y mantenimiento del RECIPROCADOR HS 16.0 ADJUNTO Páginas de 1 a 8 Placa CE Declaración de conformidad Esquemas de conexiones Aceites recomendados Nordson - HS 16.0...
- Página 140 RECIPROCADOR HS PLACA CE Nordson - HS 16.0...
- Página 141 RECIPROCADOR HS Nordson - HS 16.0...
- Página 142 RECIPROCADOR HS DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nordson - HS 16.0...
-
Página 143: Conexiones
RECIPROCADOR HS ESQUEMAS DE CONEXIONES Nordson - HS 16.0... - Página 144 RECIPROCADOR HS Nordson - HS 16.0...
-
Página 145: Aceites Recomendados
RECIPROCADOR HS ACEITES RECOMENDADOS Nordson - HS 16.0... - Página 146 RECIPROCADOR HS Nordson - HS 16.0...
-
Página 147: Personalización/ Ejecuciones Especiales
RECIPROCADOR HS REV. PERSONALIZACIÓN/ EJECUCIONES ESPECIALES TÍTULO DEL DOCUMENTO : Manual de funcionamiento y mantenimiento del RECIPROCADOR HS 17.0 PERSONALIZACIÓN/ Páginas de 1 a EJECUCIONES ESPECIALES Nordson - HS 17.0...