3Com 3CRUSBN275 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. 3Com Manuales
  4. Adaptadores
  5. 3CRUSBN275
  6. Guia de inicio rapido

3Com 3CRUSBN275 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 102

Enlaces rápidos

3Com Wireless Dual Band 11n
USB Adapter
Quick Installation Guide
BOM: 3122A08U
Manual Version: APW100
www.3com.com
3Com Corporation
350 Campus Drive, Marlborough,
MA, USA 01752 3064
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para 3Com 3CRUSBN275

Resumen de contenidos para 3Com 3CRUSBN275

  • Página 1 3Com Wireless Dual Band 11n USB Adapter Quick Installation Guide BOM: 3122A08U Manual Version: APW100 www.3com.com 3Com Corporation 350 Campus Drive, Marlborough, MA, USA 01752 3064...
  • Página 2 LICENSE.TXT or !LICENSE.TXT. If you are unable to locate a copy, please contact 3Com and a copy will be provided to you. UNITED STATES GOVERNMENT LEGEND...
  • Página 3 All other company and product names may be trademarks of the respective companies with which they are associated. ENVIRONMENTAL STATEMENT It is the policy of 3Com Corporation to be environmentally-friendly in all operations. To uphold our policy, we are committed to: Establishing environmental performance standards that comply with national legislation and regulations.
  • Página 4 Overview The 3Com Wireless Dual Band 11n USB Adapter (3CRUSBN275) is a high-performance USB 2.0 wireless network adapter developed by 3Com, conforming to 802.11n Draft 2.0. It provides a wireless access rate six times that of traditional 802.11a/g wireless network cards, and extends the receiving distance.
  • Página 5 Temperature and Humidity Requirements Specification Range Operating temperature 0°C to 45°C (32°F to 113°F) Storage temperature –40°C to +70°C (–40°F to +158°F) Operating humidity 10% to 95% (noncondensing) Storage humidity 5% to 95% (noncondensing) Checking the Minimum System Requirements You can install the USB Adapter on any computer running Microsoft® Windows 2000, Windows®...
  • Página 6 Install the USB Adapter Driver The CD delivered with the USB Adapter contains the USB Adapter driver program and the client software 3Com 3CRUSBN275 Wireless Utility. Run setup.exe to install them. Install the USB Adapter under the Windows XP operating system...
  • Página 7 Step3 Select a proper country, click Next> to enter the page for selecting the destination directory, as shown in Figure 4. Figure 4 Select the destination directory Step4 Click Browse…, select the destination directory, and then click Next> to enter the setup status page. A warning window will pop up as shown in Figure 5.
  • Página 8 Figure 6 New hardware installation wizard Step6 Click Continue Anyway to enter the page as shown in Figure 7. Figure 7 Install shield wizard complete page Step7 Click Finish on the page to complete installation of the USB Adapter. Install the USB Adapter under the Windows Vista operating system Step1 Insert the CD into the CD-ROM drive and double-click the file...
  • Página 9 Figure 8 License agreement page Note: Under the Windows Vista operating system, the page as shown in Figure 9 pops up after the USB Adapter is inserted. Click Cancel to close the window. Figure 9 Found new hardware page Step2 Click the I agree radio button, and then click Next>...
  • Página 10 Figure 10 Select a country Step3 Click Next> on the page to enter the page for selecting the destination directory, as shown in Figure 11. Figure 11 Select the destination directory Step4 Click Browse… to select the destination directory, and then click Next>...
  • Página 11 Figure 12 Setup status page Step5 Click Install this driver software anyway to enter the page as shown in Figure 13. Figure 13 Install shield wizard complete page Step6 Click Finish on the page to complete installation of the USB Adapter.
  • Página 12 Wireless Network Connection Properties tab. The client software 3Com 3CRUSBN275 Wireless Utility of the USB Adapter is used under the Windows XP operating system by default. To use the WZC tool, you need to select Options > Select Client Software on the client software, and then click the Windows radio button.
  • Página 13 Step2 Click Refresh network list to reload and search for available wireless networks. Select a wireless network in the list and click Connect to join the selected wireless network. Step3 If there is security activated for the selected wireless network, a warning window appears, as shown in Figure 15.
  • Página 14 Note: Before connecting the adapter to a wireless network, ensure that the wireless router works normally. Step1 If a WEP or WPA password is needed, provide it. Note: You need to configure the password on the WLAN access devices. For the detailed configuration, refer to the configuration manual of the WLAN access devices.
  • Página 15 Note: When you select the WEP encryption mode: If WEP40 is selected, 5 alphanumeric characters or a 10-digit hexadecimal number should be entered as the password; If WEP104 is selected, 13 alphanumeric characters or a 26-digit hexadecimal number should be entered as the password; If WEP128 is selected, 16 alphanumeric characters or a 32-digit hexadecimal number should be entered as the password.

  • Página 16: Troubleshooting Installation

    LEDs The LED of the 3Com Wireless Dual Band 11n USB Adapter has four statuses: State Meaning Orange/Blue: The USB Adapter has been connected to a wireless network, but it is not transmitting or receiving data. Fast The USB Adapter is connected to a wireless network and is blinking receiving or transmitting data.
  • Página 17 Problem Possible solution Use the Device Manager to resolve resource conflicts that may exist. To start the Device Manager, go to the Control Panel, double-click System, and then click the Device Manager tab. Find Network adapters by selecting Device Manager. If a yellow exclamation mark is displayed, Installation you need to reinstall the USB Adapter.

  • Página 18: Vue D'ensemble

    USB 2.0 haute performance conçu par 3Com, conforme à la norme 802.11n draft 2.0. Il offre un accès sans fil six fois plus rapide que les cartes réseau sans fil traditionnelles 802.11 a/g et élargit la zone de réception.
  • Página 19 Exigences relatives à la température et à l'humidité Spécifications Plage Température de fonctionnement de 0°C à 45°C Température de stockage de –40°C à +70°C Humidité de fonctionnement de 10% à 95% (sans condensation) Humidité de stockage de 5% à 95% (sans condensation) Vérification de la configuration minimale du système Vous pouvez installer l'adaptateur USB sur n'importe quel ordinateur...
  • Página 20 Installation du pilote de l'adaptateur USB Le CD livré avec l'adaptateur USB contient le programme du pilote de l'adaptateur USB et le logiciel client Utilitaire réseau sans fil 3Com 3CRUSBN275. Lancez setup.exe pour les installer. Installation de l'adapteur USB sous le système d'exploitation Windows XP Etape 1 Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM et double-cliquez...
  • Página 21 Etape 3 Sélectionnez le pays approprié et cliquez sur Next> (Suivant>) pour arriver à la page de sélection du répertoire de destination, affichée en Figure 4. Figure 4 Sélectionnez le répertoire de destination Etape 4 Cliquez sur Browse... (Parcourir...), sélectionnez le répertoire de destination puis cliquez sur Next>...
  • Página 22 Figure 6 Assistant d'installation d'un nouveau matériel Etape 6 Cliquez sur Continue Anyway (Continuer quand même) pour arriver à la page de la Figure 7. Figure 7 Page de fin de l'assistant d'installation Etape 7 Cliquez sur Finish (Terminer) sur la page pour terminer l'installation de l'adaptateur USB.
  • Página 23 Figure 8 Page d'accord de licence Note: Sous le système d'exploitation Windows Vista, la page affichée en Figure apparaît automatiquement lorsque vous insérez l'adaptateur USB. Cliquez sur Cancel (Annuler) pour fermer la fenêtre. Figure 9 Page Nouveau matériel détecté Etape 2 Cliquez sur le bouton radio I agree (Je suis d'accord) de cette page puis sur Next>...
  • Página 24 Figure 10 Sélectionnez un pays Etape 3 Cliquez sur Next> (Suivant>) sur la page pour passer à la page de sélection du répertoire de destination, affichée en Figure Figure 11 Sélectionnez le répertoire de destination Etape 4 Cliquez sur Browse... (Parcourir...), sélectionnez le répertoire de destination puis cliquez sur Next>...
  • Página 25 Figure 12 Page de statut de configuration Etape 5 Cliquez sur Install this driver software anyway (Installer quand même le logiciel de ce pilote) pour arriver à la page affichée par la Figure 13. Figure 13 Page de fin de l'assistant d'installation Etape 6 Cliquez sur Finish (Terminer) sur la page pour terminer l'installation de l'adaptateur USB.
  • Página 26 Wireless Network Connection Properties (Propriétés de la connexion réseau sans fil). Le logiciel client Utilitaire réseau sans fil 3Com 3CRUSBN275 de l'adaptateur USB est utilisé par défaut sous le système d'exploitation Windows XP. Pour utiliser l'outil WZC, vous devez aller dans Options (Options) puis Select Client Software (Sélectionner un logiciel client) et cliquer sur le bouton radio...
  • Página 27 Etape 2 Cliquez sur Refresh network list (Actualiser la liste des réseaux) pour recharger la page et rechercher les réseaux sans fil disponibles. Sélectionnez un réseau sans fil dans la liste et cliquez sur Connect (Connecter) pour rejoindre le réseau sans fil sélectionné.
  • Página 28 Note: Avant de connecter l'adaptateur à un réseau sans fil, assurez-vous que le routeur sans fil fonctionne normalement. Etape 1 S'il faut un mot de passe WEP ou WPA, fournissez-le. Note: Vous devez configurer le mot de passe sur le point d'accès autonome (mode FAT) ou sur le contrôleur d'accès géré...
  • Página 29 Note: Lorsque vous sélectionnez le mode de cryptage WEP: Si vous sélectionnez WEP40, vous devez saisir 5 caractères alphanumériques ou un nombre hexadécimal à 10 chiffres comme mot de passe ; Si vous sélectionnez WEP104, vous devez saisir 13 caractères alphanumériques ou un nombre hexadécimal à...

  • Página 30: Résolution Des Problèmes D'installation

    Indications lumineuses L'indicateur lumineux de l'adaptateur USB sans fil 11n double bande 3Com possède quatre statuts: Statut Signification Orange/bleu: l'adaptateur USB a été connecté à un Allumé réseau sans fil mais il ne transmet pas ou ne reçoit pas de données.
  • Página 31 Problème Solution possible Trouvez les Cartes réseau en sélectionnant Gestionnaire de périphériques. Si un point d'exclamation jaune s'affiche, vous devez réinstaller l'adaptateur USB. Faites un clic droit sur l'adaptateur USB à mettre à jour et cliquez sur Mettre à jour le pilote logiciel... pour actualiser le pilote de l'adaptateur USB en suivant les indications.
  • Página 32 Panoramica L’adattatore USB 3Com Wireless Dual Band 11n (3CRUSBN275) è un adattatore di rete USB 2.0 wireless ad alte prestazioni sviluppato da 3Com in conformità con le norme 802.11n, bozza 2.0. Fornisce una velocità di accesso wireless sei volte superiore rispetto alla velocità tradizionale delle schede di rete wireless 802.11a/g, ed estende la distanza di ricezione.
  • Página 33 Requisiti di temperatura e umidità Specifica Intervallo Temperatura operativa Da 0°C a 45°C (da 32°F a 113°F) Temperatura di conservazione Da –40°C a +70°C (da –40°F a +158°F) Umidità operativa Da 10% a 95% (senza condensa) Umidità di conservazione Da 5% a 95% (senza condensa) Controllo dei requisiti minimi del sistema È...
  • Página 34 Installare il driver dell'adattatore USB Il CD in dotazione con l'adattatore USB contiene il programma del driver dell'adattatore USB e il client software Utilità wireless 3Com 3CRUSBN275. Eseguire il file setup.exe per installarli. Installare l'adattatore USB in un sistema operativo Windows XP Passo1 Inserire il CD nell'unità...
  • Página 35 paese, come mostrato al Figura 3. Figura 3 Selezionare un paese Passo3 Selezionare un paese appropriato, fare clic su Next> (Avanti>) per accedere alla pagina in cui selezionare la directory di destinazione, come mostrato al Figura 4. Figura 4 Selezionare la directory di destinazione Passo4 Fare clic su Browse…...
  • Página 36 di avanzamento dell'installazione. Appare una finestra di avviso, come mostrato al Figura 5. Figura 5 Pagina di avanzamento dell'installazione Passo5 Fare clic su Continue Anyway (Prosegui). Il driver trova l’adattatore USB, e appare la pagina illustrata al Figura 6. Figura 6 Installazione guidata di nuovo hardware Passo6 Fare clic su Continue Anyway (Prosegui) per accedere alla pagina come mostrato al Figura 7.
  • Página 37 Figura 7 Pagina di completamento dell'installazione guidata Passo7 Fare clic su Finish (Fine) sulla pagina per completare l'installazione dell'adattatore USB. Installare l'Adattatore USB in un sistema operativo Windows Vista Passo1 Inserire il CD nell'unità CD-ROM e fare doppio clic sul file setup.exe per avviare l'installazione dell'adattatore USB.
  • Página 38 Nota: Nel sistema operativo Windows Vista, la pagina illustrata al Figura 9 appare dopo che l'adattatore USB è stato inserito. Fare clic su Cancel (Annulla) per chiudere la finestra. Figura 9 Pagina “trovato nuovo hardware” Passo2 Fare clic sul pulsante I agree (Accetto), quindi fare clic su Next> (Avanti>) per accedere alla pagina in cui selezionare un paese, come mostrato al Figura 10.
  • Página 39 Passo3 Fare clic su Next> (Avanti>) sulla pagina per accedere alla pagina in cui selezionare la directory di destinazione, come mostrato al Figura 11. Figura 11 Selezionare la directory di destinazione Passo4 Fare clic su Browse… (Sfoglia...), selezionare la directory di destinazione, quindi fare clic su Next>...
  • Página 40 Passo5 Fare clic su Install this driver software anyway (Installa il software) per accedere alla pagina come mostrato al Figura 13. Figura 13 Pagina di completamento dell'installazione guidata Passo6 Fare clic su Finish (Fine) sulla pagina per completare l'installazione dell'adattatore USB. Collegamento dell'adattatore USB Questo capitolo spiega come collegare l'adattatore USB nei sistemi operativi Windows XP e Windows Vista.
  • Página 41 Wireless Network Connection Properties (Proprietà di connessione della rete wireless). Il client software 3Com 3CRUSBN275 Wireless Utility dell'adattatore USB viene usato in base alle impostazioni predefinite nel sistema operativo Windows XP. Per usare il tool WZC, è necessario selezionare Options >...
  • Página 42 (Connetti) per collegarsi alla rete wireless selezionata. Passo3 Se vi sono applicazioni di sicurezza attivate per la rete wireless selezionata, appare una finestra di avviso come mostrato al Figura 15. Immettere la chiave di rete, quindi fare clic su Connect (Connetti). Figura 15 Servizio wireless con chiave di sicurezza configurata Passo4 Se non vi sono chiavi di sicurezza attivate per la rete wireless selezionata, appare una finestra di avviso come mostrato al Figura 16.
  • Página 43 Nota: Prima di collegare l’adattatore a una rete wireless, assicurarsi che il router wireless funzioni normalmente. Passo1 Se è necessaria una password WEP o WPA, fornirla. Nota: Si deve configurare la password sull’AP (Access Point, punto di accesso) in modalità “fat”, oppure sull’AC (Access Controller, controller di accesso) in modalità...
  • Página 44 Nota: Se si seleziona la modalità di crittografia WEP: Se si seleziona WEP40, si devono inserire 5 caratteri alfanumerici o un numero esadecimale a 10 cifre come password; Se si seleziona WEP104, si devono inserire 13 caratteri alfanumerici o un numero esadecimale a 26 cifre come password;...

  • Página 45: Risoluzione Dei Problemi Di Installazione

    Passo6 Fare clic su Close (Chiudi) sulla pagina per completare la configurazione. Il LED dell’adattatore USB 3Com Wireless Dual Band 11n ha quattro modalità di stato: Stato Significato Arancio/Blu: L’adattatore USB è stato collegato a una Acceso rete wireless, ma non sta trasmettendo o ricevendo dati.
  • Página 46 Problema Possibile soluzione Trovare Network adapters (Adattatori di rete) selezionando Device Manager (Gestione dispositivi). Se appare un punto esclamativo giallo, è necessario reinstallare l’adattatore USB. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’Adattatore USB per aggiornarlo, fare clic su Update Driver… (Aggiorna driver...) per aggiornare il driver dell’Adattatore USB seguendo le richieste.

  • Página 47: Informacje Ogólne

    Informacje ogólne Karta USB 3Com Wireless Dual Band 11n (3CRUSBN275) to szybka bezprzewodowa karta sieci bezprzewodowej USB 2.0 opracowana przez firmę 3Com i zgodna ze standardem 802.11n Draft 2.0. Zapewnia sześciokrotnie wyższą prędkość dostępu do sieci niż w przypadku tradycyjnych bezprzewodowych kart sieciowych 802.11a/g, a tym samym zwiększa zasięg odbioru.
  • Página 48 Uwaga: Jeżeli opakowanie jest zniszczone lub wilgotne, nie należy rozpakowywać jego zawartości i jak najszybciej skontaktować się z regionalnym przedstawicielem handlowym. Jeżeli brakuje dowolnego elementu, należy skontaktować się z regionalnym przedstawicielem handlowym w ciągu trzech dni od daty zakupu. Wymagania dotyczące temperatury i wilgotności Specyfikacja Zakres Temperatura robocza...
  • Página 49 Ilustracja 1 Podłączanie karty USB Instalacja sterownika karty USB Dysk CD dostarczony z kartą zawiera sterownik karty USB oraz oprogramowanie klienckie 3Com 3CRUSBN275 Wireless Utility. Aby zainstalować te programy, uruchom plik setup.exe. Instalacja karty USB w systemie operacyjnym Windows XP Krok 1 Włóż...
  • Página 50 Krok 2 Kliknij opcję I agree (Zgadzam się), a następnie kliknij przycisk Next> (Dalej>), aby przejść do strony wyboru kraju, jak pokazano na Ilustracja 3. Ilustracja 3 Wybieranie kraju Krok 3 Wybierz odpowiedni kraj i kliknij przycisk Next> (Dalej>), aby przejść...
  • Página 51 Ilustracja 5 Strona stanu instalacji Krok 5 Kliknij przycisk Continue Anyway (Mimo to kontynuuj). Sterownik znajdzie kartę USB i pojawi się strona przedstawiona na Ilustracja 6. Ilustracja 6 Kreator instalacji nowego sprzętu Krok 6 Kliknij przycisk Continue Anyway (Mimo to kontynuuj), aby przejść...
  • Página 52 Ilustracja 7 Strona ukończenia pracy kreatora instalacji Krok 7 Kliknij przycisk Finish (Zakończ) na tej stronie, aby dokończyć instalację karty USB. Instalacja karty USB w systemie operacyjnym Windows Vista Krok 1 Włóż dysk CD do napędu CD-ROM i kliknij dwukrotnie plik setup.exe, aby rozpocząć...
  • Página 53 Uwaga: W systemie operacyjnym Windows Vista strona przedstawiona na Ilustracja 9 pojawi się po podłączeniu karty USB. Kliknij przycisk Cancel (Anuluj), aby zamknąć to okno. Ilustracja 9 Strona Znaleziono nowy sprzęt Krok 2 Kliknij opcję I agree (Zgadzam się), a następnie kliknij przycisk Next>...
  • Página 54 Krok 3 Kliknij przycisk Next> (Dalej>), aby przejść do strony wyboru katalogu docelowego, jak pokazano na Ilustracja 11. Ilustracja 11 Wybieranie katalogu docelowego Krok 4 Kliknij przycisk Browse… (Przeglądaj…), wybierz katalog docelowy, a następnie kliknij przycisk Next> (Dalej>), aby przejść do strony stanu instalacji.
  • Página 55 Ilustracja 13 Strona ukończenia pracy kreatora instalacji Krok 6 Kliknij przycisk Finish (Zakończ) na tej stronie, aby dokończyć instalację karty USB. Podłączanie karty USB W tym rozdziale opisano sposób podłączenia karty USB do komputera z systemem operacyjnym Windows XP i Windows Vista. Podłączanie karty USB do komputera z systemem operacyjnym Windows XP Karta USB domyślnie wyszukuje wszystkie punkty dostępu w swoim...
  • Página 56 Use Windows to configure my wireless network settings (Użyj systemu Windows do konfiguracji ustawień sieci bezprzewodowej). Oprogramowanie klienckie 3Com 3CRUSBN275 Wireless Utility karty USB jest uruchamiane domyślnie w systemie operacyjnym Windows XP. Aby użyć narzędzia WZC, należy wybrać w oprogramowaniu klienckim polecenie Options >...
  • Página 57 Krok 2 Kliknij łącze Refresh network list (Odśwież listę sieci), aby odświeżyć listę i wyszukać dostępne sieci bezprzewodowe. Wybierz sieć bezprzewodową z listy i kliknij przycisk Connect (Połącz), aby połączyć się z wybraną siecią bezprzewodową. Krok 3 Jeżeli wybrana sieć bezprzewodowa jest siecią zabezpieczoną, pojawi się...
  • Página 58 Podłączanie karty USB do komputera z systemem operacyjnym Windows Vista Komputer uruchomi się w trybie stacji (jako klient) dla wybranej bezprzewodowej sieci LAN. Uwaga: Przed połączeniem karty z siecią bezprzewodową sprawdź, czy router bezprzewodowy działa prawidłowo. Krok 1 Jeżeli wymagany jest klucz WEP lub WPA, wprowadź go. Uwaga: Należy skonfigurować...
  • Página 59 Uwaga: W przypadku wybrania trybu szyfrowania WEP: Jeżeli wybrano opcję WEP40, jako hasło należy wprowadzić 5 znaków alfanumerycznych lub 10-cyfrową liczbę szesnastkową. Jeżeli wybrano opcję WEP104, jako hasło należy wprowadzić 13 znaków alfanumerycznych lub 26-cyfrową liczbę szesnastkową. Jeżeli wybrano opcję WEP128, jako hasło należy wprowadzić 16 znaków alfanumerycznych lub 32-cyfrową...
  • Página 60 Dioda LED Dioda LED karty USB 3Com Wireless Dual Band 11n sygnalizuje cztery stany: Stan Znaczenie Pomarańczowy/Niebieski: Karta USB został połączona z siecią bezprzewodową, ale nie wysyła ani nie odbiera Świeci danych. Miga Karta USB została połączona z siecią bezprzewodową i szybko odbiera lub wysyła dane.
  • Página 61 Problem Możliwe rozwiązanie Znajdź kategorię Network adapters (Karty sieciowe), wybierając opcję Device Manager (Menadżera urządzeń). Jeżeli wyświetlany jest żółty wykrzyknik, należy ponownie zainstalować kartę USB. Kliknij prawym przyciskiem myszy kartę USB, której sterownik ma zostać zaktualizowany, następnie kliknij przycisk Update Driver… (Aktualizuj sterownik), aby zaktualizować...

  • Página 62: Visão Geral

    Este 3Com Wireless 11n USB Adapter Quick Installation Guide (Guia de instalação rápida do Adaptador USB Sem Fio 11n da 3Com) Um CD de instalação da 3Com, que contém o driver do Adaptador USB, o utilitário para conexão sem fio 3CRUSB275 da 3Com e o guia do usuário. Observação: Se a embalagem estiver danificada ou úmida, pare de retirá-la e...

  • Página 63: Requisitos De Temperatura E Umidade

    Requisitos de temperatura e umidade Especificação Intervalo Temperatura operacional 0°C a 45°C (32°F a 113°F) Temperatura de armazenamento –40°C a +70°C (–40°F a +158°F) Umidade operacional 10% a 95% (sem condensação) Umidade de armazenamento 5% a 95% (sem condensação) Verificação de requisitos mínimos do sistema Você...
  • Página 64 Instalação do driver do Adaptador USB O CD fornecido com o Adaptador USB contém o driver do Adaptador USB e o software utilitário cliente para conexão sem fio 3CRUSBN275 da 3Com. Execute o arquivo setup.exe para instalá-los. Instalar o Adaptador USB no sistema operacional Windows XP Etapa 1 Insira o CD na unidade de CD-ROM e clique duas vezes no arquivo setup.exe para iniciar a instalação do Adaptador USB.
  • Página 65 Figura 3 Selecione um país Etapa 3 Selecione o país adequado, clique em Next> (Avançar>) para ir para a página de seleção do diretório de destino, como mostrado na Figura 4. Figura 4 Selecione o diretório de destino Etapa 4 Clique em Browse… (Procurar…), selecione o diretório de destino e depois clique em Next>...
  • Página 66 Figura 5 Página do status de configuração Etapa 5 Clique em Continue Anyway (Continuar mesmo assim). O driver encontra o Adaptador USB, e a página mostrada na Figura 6 é exibida. Figura 6 Assistente de instalação de novo hardware Etapa 6 Clique em Continue Anyway (Continuar mesmo assim) para ir para a página mostrada na Figura 7.
  • Página 67 Figura 7 Página de conclusão do assistente de blindagem de instalação Etapa 7 Clique em Finish (Concluir) na página para concluir a instalação do Adaptador USB. Instalar o Adaptador USB no sistema operacional Windows Vista Etapa 1 Insira o CD na unidade de CD-ROM e clique duas vezes no arquivo setup.exe para iniciar a instalação do Adaptador USB.
  • Página 68 Observação: No sistema operacional Windows Vista, a página mostrada na Figura 9 é exibida após você inserir o Adaptador USB. Clique em Cancel (Cancelar) para fechar a janela. Figura 9 Página de novo hardware encontrado Etapa 2 Clique no botão de opção I agree (Concordo), depois clique em Next>...
  • Página 69 Etapa 3 Clique em Next> (Avançar>) na página para ir para a página de seleção do diretório de destino, como mostrado na Figura 11. Figura 11 Selecione o diretório de destino Etapa 4 Clique em Browse… (Procurar…) para selecionar o diretório de destino e depois clique em Next>...

  • Página 70: Conexão Do Adaptador Usb No Sistema Operacional Windows Xp

    Figura 13 Página de conclusão do assistente de blindagem de instalação Etapa 6 Clique em Finish (Concluir) na página para concluir a instalação do Adaptador USB. Conexão do Adaptador USB Este capítulo descreve como conectar o Adaptador USB nos sistemas operacionais Windows XP e Windows Vista.
  • Página 71 Rede Sem Fio). No sistema operacional Windows XP, o software utilitário cliente para conexão sem fio 3CRUSBN275 da 3Com é usado por padrão. Para usar a ferramenta WZC, selecione Options (Opções) > Select Client Software (Selecionar Software Cliente) no software cliente e clique no botão de opção Windows.

  • Página 72: Conexão Do Adaptador Usb No Sistema Operacional Windows Vista

    Etapa 2 Clique em Refresh network list (Atualizar lista de redes) para recarregar e procurar as redes sem fio disponíveis. Selecione uma rede sem fio na lista e clique em Connect (Conectar) para entrar na rede sem fio selecionada. Etapa 3 Se a rede sem fio selecionada estiver com uma chave de segurança ativada, uma janela de aviso será...
  • Página 73 Observação: Antes de conectar o adaptador a uma rede sem fio, verifique se o roteador da conexão sem fio está funcionando normalmente. Etapa 1 Se for necessário fornecer uma senha WEP ou WPA, insira-a. Observação: Será necessário configurar a senha como AP (modo fat) ou AC (modo fit).
  • Página 74 Observação: Se você selecionar o modo de criptografia WEP: Se a opção WEP40 for selecionada, a senha a ser inserida deverá conter 5 caracteres alfanuméricos ou um número hexadecimal de 10 dígitos; Se a opção WEP104 for selecionada, a senha a ser inserida deverá conter 13 caracteres alfanuméricos ou um número hexadecimal de 26 dígitos;...

  • Página 75: Solução De Problemas De Instalação

    LEDs O LED do Adaptador USB Sem Fio de Banda Dupla 11n da 3Com tem quatro estados: Estado Significado Laranja/Azul: o Adaptador USB está conectado a uma rede Ligado sem fio, mas não está transmitindo nem recebendo dados. Piscando O Adaptador USB está conectado a uma rede sem fio e rápido...
  • Página 76 Problema Possível solução Use o Gerenciador de Dispositivos para resolver conflitos que venham a ocorrer. Para iniciar o Gerenciador de Dispositivos, vá para o Painel de Controle, clique duas vezes em Sistema e depois clique na guia Gerenciador de Dispositivos. Para localizar Adaptadores de rede, selecione Gerenciador de Dispositivos.
  • Página 77 Übersicht Der 3Com Wireless Dual Band 11n USB-Adapter (3CRUSBN275) ist ein Hochleistungsadapter für USB 2.0-Ports. Er wurde von 3Com für drahtlose Netzwerke gemäß 802.11n Draft 2.0 entwickelt. Der Adapter kann sechsmal schneller drahtlose Netzwerke zugreifen herkömmliche 802.11a/g Drahtlosnetzwerkkarten und erweitert den Empfangsbereich.

  • Página 78: Überprüfen Der Mindestsystemanforderungen

    Temperatur- und Feuchtigkeitsanforderungen Spezifikation Bereich Betriebstemperatur 0 °C bis 45 °C Lagerungstemperatur -40°C bis +70 °C Relative Luftfeuchtigkeit (Betrieb) 10 % bis 95 % (nicht kondensierend) Relative Luftfeuchtigkeit (Lagerung) 5 % bis 95 % (nicht kondensierend) Überprüfen der Mindestsystemanforderungen Sie können den USB-Adapter auf allen Computern installieren, auf denen Microsoft®...
  • Página 79 Installieren des Treibers für den USB-Adapter Die mitgelieferte CD enthält das Treiberprogramm für den USB-Adapter sowie die Clientsoftware 3Com 3CRUSBN275 Wireless Utility. Führen Sie setup.exe aus, um das Programm zu installieren. Installieren des USB-Adapters unter dem Betriebssystem Windows XP Schritt1 Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein und doppelklicken Sie auf die Datei setup.exe, um die Installation des...
  • Página 80 Abbildung 3 Land auswählen Schritt3 Wählen Sie das richtige Land aus und klicken Sie auf Next> (Weiter>), um zur Seite mit der Auswahl des Zielverzeichnisses zu gelangen, wie in Abbildung 4 gezeigt. Abbildung 4 Zielverzeichnis auswählen Schritt4 Klicken Sie auf Browse… (Durchsuchen...), wählen Sie das Zielverzeichnis aus und klicken Sie dann auf Next>...
  • Página 81 Abbildung 5 Seite Setupstatus Schritt5 Klicken Sie auf Continue Anyway (Installation trotzdem fortsetzen). Der Treiber sucht nach dem USB-Adapter und die folgende Seite wird eingeblendet, wie in Abbildung 5. Abbildung 6 Installations-Assistent für neue Hardware Schritt6 Klicken Sie auf Continue Anyway (Installation trotzdem fortsetzen), um zu der in Abbildung 6 gezeigten Seite zu gelangen.
  • Página 82 Abbildung 7 Seite InstallShield-Assistent abgeschlossen Schritt7 Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen) auf der Seite, um die Installation des USB-Adapters abzuschließen. Installieren des USB-Adapters unter dem Betriebssystem Windows Vista Schritt1 Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein und doppelklicken Sie auf die Datei setup.exe, um die Installation des USB-Adapters zu starten.
  • Página 83 Hinweis: Im Betriebssystem Windows Vista wird die Seite wie in Abbildung 9 gezeigt eingeblendet, nachdem der USB-Adapter eingesteckt wurde. Klicken Sie auf Cancel (Abbrechen), um das Fenster zu schließen. Abbildung 9 Seite Neue Hardware gefunden Schritt2 Klicken Sie auf die Optionsschaltfläche I agree (Ich stimme zu) und danach auf Next>...
  • Página 84 Schritt3 Klicken Sie auf Next> (Weiter>) auf dieser Seite, um zur Seite mit der Auswahl des Zielverzeichnisses zu gelangen, wie in Abbildung 11 gezeigt. Abbildung 11 Zielverzeichnis auswählen Schritt4 Klicken Sie auf Browse… (Durchsuchen...), wählen Sie das Zielverzeichnis aus und klicken Sie dann auf Next> (Weiter>), um zur Seite mit dem Setupstatus zu gelangen.
  • Página 85 Abbildung 13 Seite InstallShield-Assistent abgeschlossen Schritt6 Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen) auf der Seite, um die Installation des USB-Adapters abzuschließen. Anschließen des USB-Adapters In diesem Kapitel wird beschrieben, wie der USB-Adapter unter den Betriebssystemen Windows XP und Windows Vista angeschlossen wird. Anschließen des USB-Adapters unter dem Betriebssystem Windows XP Der USB-Adapter überprüft standardmäßig alle Zugriffspunkte...
  • Página 86 Network Connection Properties (Eigenschaften drahtlose Netzwerkverbindung) markiert ist. Die Clientsoftware 3Com 3CRUSBN275 Wireless Utility des USB-Adapters wird im Betriebssystem Windows XP standardmäßig verwendet. Zum Verwenden der konfigurationsfreien drahtlosen Netzwerkverbindung müssen Sie in der Clientsoftware Options > (Optionen) > Select Client Software (Clientsoftware auswählen) auswählen und dann auf die Optionsschaltfläche Windows klicken.
  • Página 87 in diesem drahtlosen Netzwerk zu werden. Schritt3 Falls für das ausgewählte drahtlose Netzwerk die Sicherheit aktiviert ist, wird ein Fenster mit einer Warnmeldung angezeigt, wie in Abbildung 15 gezeigt. Geben Sie den Netzwerkschlüssel ein und klicken Sie danach auf Connect (Verbinden). Abbildung 15 Drahtlosnetzwerkdienst mit konfiguriertem Sicherheitsschlüssel Schritt4 Falls für...
  • Página 88 Hinweis: Bevor Sie den Adapter an ein drahtloses Netzwerk anschließen, sollten Sie sicherstellen, dass der Drahtlosrouter einwandfrei funktioniert. Schritt 1 Falls ein WEP- oder WPA-Kennwort erforderlich ist, geben Sie es ein. Hinweis: Sie müssen das Kennwort für Fat-AP (Fat-Modus) oder AC (Fit-Modus) konfigurieren.
  • Página 89 Falls WEP40 ausgewählt wurde, sollten als Kennwort 5 alphanumerische Zeichen oder eine hexadezimale Zahl mit 10 Ziffern eingegeben werden. Falls WEP104 ausgewählt wurde, sollten als Kennwort 13 alphanumerische Zeichen oder eine hexadezimale Zahl mit 26 Ziffern eingegeben werden. Falls WEP128 ausgewählt wurde, sollten als Kennwort 16 alphanumerische Zeichen oder eine hexadezimale Zahl mit 32 Ziffern eingegeben werden.
  • Página 90 LEDs Die LED des 3Com Wireless Dual Band 11n USB-Adapters hat vier Statusanzeigen: Status Bedeutung Orange/Blau: Der USB-Adapter hat eine Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk hergestellt, sendet oder empfängt jedoch keine Daten. Schnelles Der USB-Adapter ist mit einem drahtlosen Netzwerk Blinken verbunden und empfängt oder sendet Daten.
  • Página 91 Problem Mögliche Lösung Suchen Sie nach Network adapters (Netzwerkadapter) im Device Manager (Geräte-Manager). Wenn ein gelbes Ausrufezeichen angezeigt wird, müssen Sie den USB-Adapter erneut installieren. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den zu aktualisierenden USB-Adapter und dann auf Update Driver… (Treiber aktualisieren), um den Treiber des USB-Adapters nach der Eingabeaufforderung zu aktualisieren.

  • Página 92: Información General

    Información general El adaptador de USB 11n de banda doble inalámbrico 3Com (3CRUSBN275) es un adaptador de red inalámbrico USB 2.0 de alto rendimiento desarrollado por 3Com, que cumple con 802.11n Borrador 2.0. Éste proporciona una velocidad de acceso inalámbrico de seis veces la de una tarjeta de red inalámbrica 802.1 1a/g tradicional y amplía la distancia...

  • Página 93: Requisitos De Temperatura Y Humedad

    Requisitos de temperatura y humedad Especificación Rango Temperatura de funcionamiento 0°C a 45°C (32°F a 113°F) Temperatura de almacenamiento –40°C a +70°C (–40°F a +158°F) Humedad para funcionamiento 10% a 95% (sin condensación) Humedad para almacenamiento 5% a 95% (sin condensación) Verificación de los requisitos mínimos del sistema Puede instalar el adaptador USB en cualquier computadora que...

  • Página 94: Instalación Del Controlador Del Adaptador Usb

    El CD que se incluye con el adaptador USB contiene el programa del controlador del adaptador USB y el programa utilitario del dispositivo inalámbrico 3Com 3CRUSBN275. Ejecute el archivo setup.exe para instalarlos. Instalación del adaptador USB con el sistema operativo...
  • Página 95 Figure 3 Seleccione un país Paso3 Seleccione un país correcto, haga clic en Next> (Siguiente>) para ingresar a la página para seleccionar el directorio destino, como se muestra en Figure 4. Figure 4 Seleccione el directorio destino Paso4 Haga clic en Browse… (Examinar...) para seleccionar el directorio destino y después haga clic en Next>...
  • Página 96 Figure 5 Página de estado de la configuración Paso5 Haga clic en Continue Anyway (Continuar de cualquier forma). El controlador encuentra el adaptador USB y aparece la página que se muestra en el Figure 6. Figure 6 Asistente de instalación de nuevo hardware Paso6 Haga clic en Continue Anyway (Continuar de cualquier forma) para ingresar a la página que se muestra en el Figure 7.
  • Página 97 Figure 7 Página de asistente para instalación de protección completa Paso7 Haga clic en Finish (Finalizar) en la página para completar la instalación del adaptador USB. Instalación del adaptador USB con el sistema operativo Windows Vista Paso 1 Inserte el CD en la unidad de CD-ROM y haga doble clic en el archivo setup.exe para empezar la instalación del adaptador USB.
  • Página 98 Nota: Con el sistema operativo Windows Vista, aparece la página como se muestra en Figure 8 después de insertar el adaptador USB. Haga clic en Cancel (Cancelar) para cerrar la ventana. Figure 9 Página para encontrar nuevo hardware Paso 2 Haga clic en el botón de selección I agree (Acepto) y después haga clic en Next>...
  • Página 99 Figure 11 Seleccione el directorio destino Paso 4 Haga clic en Browse… (Examinar...) para seleccionar el directorio destino y después haga clic en Next> (Siguiente>) para ingresar a la página de estado de la configuración. Aparecerá una ventana de advertencia como se muestra en el Figure 12. Figure 12 Página de estado de la configuración Paso 5 Haga clic en Install this driver software anyway (Instalar este software de controlador de cualquier forma) para ingresar a la página...

  • Página 100: Conexión Del Adaptador Usb

    Figure 13 Página de asistente para instalación de protección completa Paso 6 Haga clic en Finish (Finalizar) en la página para completar la instalación del adaptador USB. Conexión del adaptador USB Este capítulo describe cómo conectar el adaptador USB con los sistemas operativos Windows XP y Windows Vista.
  • Página 101 Wireless Network Connection Properties (Propiedades de conexión de redes inalámbricas). El programa utilitario del dispositivo inalámbrico 3Com 3CRUSBN275 del software del cliente del adaptador USB se utiliza con el sistema operativo Windows XP de manera predeterminada. Para usar la herramienta WZC, debe seleccionar Options >...

  • Página 102: Conexión Del Adaptador Usb Con El Sistema Operativo Windows Vista

    conectarse a la red inalámbrica seleccionada. Paso3 Si hay una seguridad activada para la red inalámbrica seleccionada, aparece una ventana de advertencia, como se muestra en el Figure 15. Escriba la clave de red y después haga clic en Connect. (Conectar) Figure 15 Servicio inalámbrico con clave de seguridad configurada Paso4...
  • Página 103 Nota: Antes de conectar el adaptador a una red inalámbrica, asegúrese de que el router inalámbrico funciona normalmente. Paso1 Si necesita una contraseña WEP o WPA, proporciónela. Nota: Debe configurar la contraseña en AP fat (modo fat) o AC (modo fit). Para obtener la configuración detallada, consulte el manual de configuración de AP o AC.
  • Página 104 Nota: Cuando seleccione el modo de codificación WEP: Si WEP40 está seleccionado, debe ingresar 5 caracteres alfanuméricos o un número hexadecimal de 10 dígitos como la contraseña; Si WEP104 está seleccionado, debe ingresar 13 caracteres alfanuméricos o un número hexadecimal de 26 dígitos como la contraseña;...

  • Página 105: Diodos Fotoemisores

    Diodos fotoemisores El diodo fotoemisor del adaptador USB 11n de doble banda inalámbrico 3Com tiene cuatro estados: Estado Significado Anaranjado Azul: El adaptador USB se ha conectado a una red inalámbrica, pero no está transmitiendo ni (Encendido) recibiendo información. Parpadeo El adaptador USB está...
  • Página 106 Problema Posible solución Encuentre los Network adapters (Adaptadores de red) al seleccionar Device Manager (Administrador del dispositivo). Si no se muestra ningún adaptador USB Network adapters (Adaptadores de red), haga clic en el icono Scan for hardware changes (Explorar en busca de cambios de hardware) para buscar cualquier adaptador disponible.

  • Página 107: Introducción

    El adaptador USB inalámbrico 11n de banda dual de 3Com (3CRUSB275) es un adaptador de red inalámbrico de altas prestaciones desarrollado por 3Com en conformidad con la norma 802.11n (borrador 2.0). Proporciona una velocidad de acceso inalámbrico seis veces superior a las tarjetas de red inalámbricas 802.11 a/g y amplía la distancia de recepción.

  • Página 108: Comprobación De Los Requisitos Mínimos Del Sistema

    Requisitos de temperatura y humedad Especificación Intervalo Temperatura de funcionamiento 0°C a 45°C (de 32°F a 113°F) Temperatura de almacenamiento -40°C a +70°C (de -40°F a +158°F) Humedad de funcionamiento 10% a 95% (sin condensación) Humedad de almacenamiento 5% a 95% (sin condensación) Comprobación de los requisitos mínimos del sistema Puede instalar el adaptador USB en cualquier equipo con Microsoft®...
  • Página 109 Instalación del controlador del adaptador USB El CD suministrado con el adaptador USB contiene el controlador del adaptador USB y el programa de utilidades 3CRUSBN275 Wireless Utility de 3Com. Ejecute setup.exe para instalarlos. Instalación del adaptador USB en equipos con el sistema...
  • Página 110 Figura 3 Selección de país Paso 3 Seleccione un país y haga clic en Next> (Siguiente>) para acceder a la página de selección del directorio de destino, tal y como se muestra en la Figura 4. Figura 4 Selección del directorio de destino Paso 4 Haga clic en Browse…...
  • Página 111 Figura 5 Página de estado de la instalación Paso 5 Haga clic en Continue Anyway (Continuar de todas formas). El controlador detectará el adaptador USB y se mostrará la página que se muestra en la Figura 6. Figura 6 Asistente para la instalación de nuevo hardware Paso 6 Haga clic en Continue Anyway (Continuar de todas formas) para acceder a la página que se muestra en la Figura 7.
  • Página 112 Figura 7 Página de finalización del asistente de InstallShield Paso 7 Haga clic en Finish (Finalizar) para terminar la instalación del adaptador USB. Instalación del adaptador USB en equipos con el sistema operativo Windows Vista Paso 1 Inserte el CD en la unidad de CD-ROM y haga doble clic en el archivo setup.exe para iniciar la instalación del adaptador USB.
  • Página 113 Nota: En el sistema operativo Windows Vista, accederá a la página que se muestra en la Figura 9 después de conectar el adaptador USB. Haga clic en Cancel (Cancelar) para cerrar la ventana. Figura 9 Página de nuevo hardware encontrado Paso 2 Haga clic en la opción I agree (Acepto) y, a continuación, en Next>...
  • Página 114 Paso 3 Haga clic en Next> (Siguiente>) para acceder a la página de selección del directorio de destino tal y como se muestra en la Figura 11. Figura 11 Selección del directorio de destino Paso 4 Haga clic en Browse… (Examinar…), seleccione el directorio de destino y haga clic en Next>...
  • Página 115 Figura 13 Página de finalización del asistente de InstallShield Paso 6 Haga clic en Finish (Finalizar) para terminar la instalación del adaptador USB. Conexión del adaptador USB Este capítulo describe cómo conectar el adaptador USB en equipos con los sistemas operativos Windows XP y Windows Vista. Conexión del adaptador USB en equipos con el sistema operativo Windows XP El adaptador USB busca todos los puntos de acceso dentro de su área...
  • Página 116 En equipos con el sistema operativo Windows XP, se utiliza el software cliente 3CRUSBN275 Wireless Utility de 3Com del adaptador USB por defecto. Para utilizar la herramienta de configuración rápida de Windows, deberá seleccionar Options > Select Client Software (Opciones >...

  • Página 117: Conexión Del Adaptador Usb En Equipos Con El Sistema Operativo Windows Vista

    Paso 2 Haga clic en Refresh network list (Actualizar lista de redes) para volver a cargar y buscar las redes inalámbricas disponibles. Seleccione una red inalámbrica de la lista y haga clic en Connect (Conectar) para unirse a la red inalámbrica seleccionada. Paso 3 Si la red inalámbrica seleccionada tiene algún tipo de seguridad activada, se mostrará...
  • Página 118 Nota: Antes de conectar el adaptador a la red inalámbrica, asegúrese de que el router inalámbrico funciona correctamente. Paso 1 Si se necesita una contraseña WEP o WPA, introdúzcala. Nota: Debe configurar la contraseña en el punto de acceso autónomo (modo Fat) o el controlador de acceso (modo Fit).
  • Página 119 Figura 18 Conectarse a una red (II) Paso 6 Haga clic en Close (Cerrar) para finalizar la configuración. LEDs El LED del adaptador USB inalámbrico 11n de banda dual de 3Com tiene cuatro estados:...

  • Página 120: Solución De Problemas De Instalación

    Estado Significado Naranja/Azul: el adaptador USB se ha conectado a una red inalámbrica, pero no está transmitiendo ni recibiendo Encendido datos. El adaptador USB está conectado a una red inalámbrica y Parpadeo está recibiendo o transmitiendo datos. rápido Parpadeo Naranja, azul y púrpura alternos: el adaptador USB está lento buscando una red inalámbrica.
  • Página 121 Problema Posible solución Busque Network adapters (Adaptadores de red) seleccionado Device Manager (Administrador de dispositivos). Si no se muestra ningún adaptador USB en Network adapters (Adaptadores de red), haga clic en el icono Scan for hardware changes (Buscar cambios de hardware) para buscar los adaptadores disponibles.
  • Página 122 Appendix A Regulatory Information General Statements The 3Com Wireless Dual Band 11n USB Adaptor (3CRUSBN275; M/N: WL-606) must be installed and used in strict accordance with the manufacturer’s instructions as described in the user documentation that comes with the product.
  • Página 123 (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by 3Com could void the user’s authority to operate this equipment. Industry Canada – RF Compliance This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

  • Página 124: Safety Compliance Notice

    si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. The term "IC" before the equipment certification number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (EIRP) is not more than that required for successful communication.
  • Página 125 EU Compliance This equipment may be operated in Intended use: IEEE 802.11a/b/g and 802.11n Draft 2.0 radio LAN device 3Com Coporation tímto prohlašuje, že tento RLAN device Česky je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými [Czech] ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
  • Página 126 Hereby, 3Com Corporation, declares that this RLAN device English is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Por medio de la presente 3Com Corporation declara que el Español RLAN device cumple con los requisitos esenciales y [Spanish] cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
  • Página 127 [Portugue conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Slovensko 3Com Corporation izjavlja, da je ta RLAN device v skladu z [Slovenia bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. 3Com Corporation týmto vyhlasuje, že RLAN device spĺňa Slovensky základné...
  • Página 128 A copy of the signed Declaration of Conformity can be downloaded from the Product Support web page for the 3Com Wireless Dual Band 11n USB Adaptor (3CRUSBN275) at http://www.3com.com. Also available at http://support.3com.com/doc/WL-606_EU_DOC.pdf EU – Restrictions for Use in the 2.4GHz band This device may be operated indoors or outdoors in all countries of the European Community using the 2.4GHz band: Channels 1 –...
  • Página 129 If operation is occurring outside of the allowable frequencies as listed above, the user must cease operating the 3Com Wireless Dual Band 11n USB Adaptor (3CRUSBN275; M/N: WL-606) at that location and consult the local technical support staff responsible for the wireless network.
  • Página 130 Korea RF Compliance This device may cause radio interference during its operation. Therefore service in relation to human life security is not available. Taiwan regulatory statement 1) 經審驗合格之射頻電信終端設備 ， 非經許可， 公司 商號或使用 者均不得擅自變更頻率， 加大功率或功率或變更原設計之特性及 功能。 2) 射頻電信終端設備之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經 發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使 用。所謂合法通信，係指依電信法規定作業之無線電信。...
  • Página 131 3) 輸入、製造射頻電信終端設備之公司、商號或其使用者違反本辦 法規定，擅自使用或變更無線電頻率、電功率者，除依電信法規 定處罰外，電信總局並得撤銷其審驗合格證明。 4) 本機限在不干擾合法電台與不受被干擾保障條件下於室內使用。 5) 在 5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使 用。 6) 無線資訊傳輸設備的製造廠商應確保頻率穩定性，如依製造廠商 使用手冊上所述正常操作，發射的信號應維持於操作頻帶中。 7) 為減少電磁波干擾， 請妥適使用。 WEEE Directive–2002/96/EC The products this manual refers to are covered by the Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE) Directive and must be disposed of in a responsible manner.
  • Página 132 List of the Hazardous Substances 有毒有害物质或元素 Hazardous Substances 部件名称 多溴 六价 多溴 铅 汞 镉 二苯 Parts Name 铬 联苯 醚 PBDE 印刷电路板及其 × 〇 〇 〇 〇 〇 组件 机箱/隔板/其他金 〇 〇 〇 〇 〇 〇 属和塑料部件 电缆/电线 × 〇...
  • Página 133 1）本清单遵从中国信息产业部第 39 号令《电子信息产品污染控 制管理办法》（2006 年 2 月 28 日）及 SJ/T 11364-2006《电子信 息产品污染控制标识要求》的相关要求，适用于投放在中国地区 的产品。 This list is made in compliance with both the "Administrative Measures on the Control of Pollution Caused by Electronic （ ） Information Products" 28, Feb., 2006 and the "Marking for the Control of Pollution Caused by Electronic Information Products SJ/T11364-2006"...

Tabla de contenido