Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Índice
¿Qué incluye este paquete?
Conociendo su módulo
¿Qué es CM-HS1? .........................................................................................................................115
Instalación
Instalación de CM-HS1 ..................................................................................................................116
Colocación de CM-HS1 en la visera para el sol del automóvil .......................................................117
Colocación de CM-HS1 en el salpicadero ......................................................................................117
Emparejamiento del CM-HS1
Introducción al emparejamiento Bluetooth
Emparejamiento del módulo ...........................................................................................................118
Uso de CM-HS1
Modos de operación .......................................................................................................................120
Conexión ........................................................................................................................................120
Hacer una llamada .........................................................................................................................120
Llamar con el teclado del teléfono ..................................................................................................120
Llamar con el módulo utilizando comandos de voz ........................................................................ 121
Terminar una llamada ..................................................................................................................... 121
Responder una llamada .................................................................................................................122
Para rechazar una llamada ............................................................................................................122
Para apagar el micrófono ...............................................................................................................122
Transferir una llamada ....................................................................................................................122
Llamada en espera .........................................................................................................................123
Ajustar el volumen ..........................................................................................................................123
Uso de auriculares y manos libres del automóvil ...........................................................................123
Comprensión de los indicadores de CM-HS1
Diagrama de cableado (TEL003)
Especificaciones
CM-HS1 ..........................................................................................................................................128
TEL003 ...........................................................................................................................................129
Resolución de problemas
No puede emparejar el manos libres del automóvil con el teléfono ...............................................130
No se puede conectar al manos libres del automóvil .....................................................................130
No hay contacto de sonido entre el manos libres del automóvil y el teléfono ................................130
Algunas funciones de manos libres del automóvil no funcionan ....................................................130
Información adicional
Uso seguro y eficaz ........................................................................................................................131
Cuidado del producto .....................................................................................................................131
Instalación ......................................................................................................................................132
Exposición a radio frecuencia ........................................................................................................132
Conducción ....................................................................................................................................132
Equipamiento electrónico ...............................................................................................................133
Áreas de explosión .........................................................................................................................133
Atmósferas potencialmente explosivas ..........................................................................................133
Niños ..............................................................................................................................................133
Llamadas de emergencia ...............................................................................................................134
Declaración de conformidad EC
433_ES.indd 3
...............................................................................................114
....................................................................................118
®
..............................................................124
.......................................................................................127
.......................................................................................179
6/22/05 7:33:05
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Clarion CM-HS1
- Página 1 ....................114 Conociendo su módulo ¿Qué es CM-HS1? .........................115 Instalación Instalación de CM-HS1 ........................116 Colocación de CM-HS1 en la visera para el sol del automóvil ............117 Colocación de CM-HS1 en el salpicadero ..................117 Emparejamiento del CM-HS1 Introducción al emparejamiento Bluetooth ..................118 ®...
-
Página 2: Qué Incluye Este Paquete
¿Qué incluye este paquete? Su equipo de manos libres de automóvil BLT433 incluye: Módulo CM-HS1 Clip para el visor Caja de conversor CE-NET Tornillo de montaje del (TEL003) clip para el visor Micrófono externo Nota Por favor verifique los accesorios correspondientes antes de intentar instalar BLT433 en su automóvil, por favor refiérase a la sección... -
Página 3: Conociendo Su Módulo
Conociendo su módulo ¿Qué es CM-HS1? CM-HS1 es un equipo Bluetooth para automóvil que ofrece una ® conexión inalámbrica de alta calidad para usar dentro del automóvil y que utiliza el sistema de audio incorporado a su automóvil. Este módulo funciona con cualquier teléfono móvil Bluetooth... -
Página 4: Instalación
Instalación Instalación de CM-HS1 Es importante que el módulo se instale con el micrófono interno de frente al usuario. Utilice el clip para el visor para sujetar el módulo a la visera para el sol del automóvil, y coloque el cable principal adecuadamente. (Mostrado en la figura 2) -
Página 5: Colocación De Cm-Hs1 En El Salpicadero
Instalación Colocación de CM-HS1 en la visera para el sol del automóvil Figura 2 Colocación de CM-HS1 en el salpicadero Figura 3 BLT433 433_ES.indd 7 6/22/05 7:33:22... -
Página 6: Emparejamiento Del Cm-Hs1
Por detalles en compatibilidad de teléfonos móviles y su óptima configuración visite www.clarion-eu.com. Observe que algunos teléfonos móviles no funcionarán correctamente si están emparejados en el modo incorrecto. - Página 7 Bluetooth del automóvil. ® Compatible con la mayoría de las unidades Clarion CeNET de la línea 2001. Por detalles por favor revise el cuadro de compatibilidad en www.clarion- eu.com, o consulte con su representante Clarion.
-
Página 8: Modos De Operación
Uso de CM-HS1 Modos de operación Una vez que haya emparejado su CM-HS1 a un teléfono, entrará o en el modo “Listening” (escucha) o el modo “Connected” (conectado). En el modo “Listening” CM-HS1 estará disponible para establecer una conexión con cualquiera de los dispositivos emparejados en respuesta a una llamada entrante. -
Página 9: Llamar Con El Módulo Utilizando Comandos De Voz
Uso de CM-HS1 Llamar con el módulo utilizando comandos de voz Si su teléfono resiste el marcado activado por voz, usted puede utilizar esta característica con su módulo. Note que el marcado activado por voz en su teléfono debe estar habilitado y las etiquetas de voz (nombre y comandos) previamente grabadas. -
Página 10: Responder Una Llamada
En este caso, puede transferir la llamada al módulo siguiendo las instrucciones en la siguiente sección. Nota: La radio del automóvil Clarion CE-NET debe estar configurada en el modo de interrupción de teléfono para poder trabajar con el BLT433, Por detalles de configuración de la radio del automóvil CE-NET refiérase al manual de... -
Página 11: Llamada En Espera
Uso de CM-HS1 Llamada en espera Algunos teléfonos móviles le permiten aceptar otra llamada entrante mientras utiliza su módulo. Esta característica varía, dependiendo del proveedor de servicio móvil y del modelo del teléfono. Si usted escucha normalmente un bip en su teléfono móvil, podrá escuchar el mismo a través de los parlantes del automóvil o parlantes externos. -
Página 12: Comprensión De Los Indicadores De Cm-Hs1
Comprensión de los indicadores de CM-HS1 CM-HS1 provee indicaciones de emparejamiento y estado de llamada como se describe en la siguiente tabla. Modo Acción Consecuencia Nombre LEDs Control Duración Detenido Corte en @6 secs Apagado Botón de volumen Corta Comienzo de emparejami-... - Página 13 Comprensión de los indicadores de CM-HS1 Modo Acción Consecuencia Nombre LEDs Control Duración Conectado Encendido Apagado (servicio) Llamada Corta Comienzo de llamada activada por voz Llamada Larga Regreso a modo de escucha Conectado Destello apagado @ Apagado 2 secs Llamada...
- Página 14 Comprensión de los indicadores de CM-HS1 Modo Acción Consecuencia Nombre LEDs Control Duración Bajar volumen Corta Baja el volumen del parlante Subir volumen Larga Silencia el micrófono Bajar volumen Larga Silencia el micrófono Llamada activa Encendido Encen- (micrófono dido silenciado)
-
Página 15: Diagrama De Cableado (Tel003)
Diagrama de cableado (TEL003) Hacia el CM-HS1 Hacia la línea de silencio del teléfono de la radio del automóvil Entrada Salida CE-NET CE-NET BLT433 433_ES.indd 17 6/22/05 7:33:37... -
Página 16: Especificaciones (Cm-Hs1)
~ aproximadamente 10 m –80 dBm Sensibilidad Perfil de auriculares y perfil de manos libres Perfil Interfaz de cable de núcleo 5 blindado entre Interfaz CM-HS1 y TEL003 -20°C~80°C Temperatura de funcionamiento -40°C~105°C Temperatura de almacenamiento Reducción de ruido, anulación de eco, Función de teléfono... -
Página 17: Especificaciones (Tel003)
Especificaciones (TEL003) 14,4 V CD (10,8 - 15,6 V permitido) Voltaje de la fuente de tierra negativa alimentación Corriente máxima 4Ω (4Ω~8Ω permitido) Impedancia de parlante Potencia máxima de salida Entrada de conmutación máxima Menos de 0,05% Distorsión Más de 85dB Relación S/R 30Hz ~ 15kHz (±3dB) Respuesta en... -
Página 18: Resolución De Problemas
El teléfono puede estar emparejado en forma errónea. Trate de borrar el emparejamiento y operar en el otro modo. Nota: La compatibilidad y la conectabilidad para todos los móviles con Bluetooth ® incorporado no está garantizada. CM-HS1 funciona sólo cuando la radio del automóvil está encendida. BLT433 433_ES.indd 20... -
Página 19: Información Adicional
• No deje caer, tire o trate de doblar el producto ya que el tratamiento tosco puede dañarlo. • No utilice ningún otro accesorio que no sea original de Clarion para utilizar con este producto. El uso de accesorios no originales puede causar pérdida de desempeño, daño del producto, fuego, choque... -
Página 20: Exposición A Radio Frecuencia
Información adicional Instalación Por favor observe que sólo personal autorizado debe instalar el manos libres Bluetooth para automóvil. Por favor verifique con su vendedor ® de autos para recomendaciones sobre ingenieros de instalación profesionales. Verifique con su representante del fabricante de su automóvil que todo el equipamiento Bluetooth , incluyendo accesorios, ®... -
Página 21: Equipamiento Electrónico
Información adicional La energía de RF puede afectar algunos sistemas electrónicos en vehículos a motor como radios de automóvil, equipos de seguridad, etc. Verifique con su representante del fabricante de su automóvil para asegurarse que su teléfono móvil o manos libres Bluetooth para ®... -
Página 22: Llamadas De Emergencia
Información adicional Llamadas de emergencia ¡IMPORTANTE! El manos libres Bluetooth para automóvil y el dispositivo electrónico ® conectado al manos libres operan utilizando señales de radio, redes celulares y terrestres como también funciones programadas por el usuario, lo cual no garantiza su conexión bajo todas estas condiciones. Por lo tanto usted no debe depender únicamente de cualquier dispositivo electrónico para comunicaciones esenciales (por ejemplo emergencias médicas).