Resumen de contenidos para CHIEF CHT05
- Página 1 CHT05 SILO TOLVA PARA USO COMERCIAL LÁMINAS DE 42” MANUAL DE MONTAJE 01-10-13 340676 ES - MANUAL CHIEF42 CHT05...
-
Página 2: Revisiones Del Manual
NOTA: Si bien la traducción de este manual fue hecha con la mayor exactitud posible, si hay conflicto o diferencia entre la versión en español de este manual y su versión en inglés, prevalece el texto en inglés. Página 1 MANUAL CHIEF42 CHT05... -
Página 3: Tabla De Contenido
A. Láminas de Pared y Parantes B. Instalación de Láminas Dobles Laminadas C. Láminas de Pared Especiales D. Instalación de la Puerta E. Detalle del Anclaje Sección 8 – Varios A. Instrucciones de Mantenimiento B. Comentarios MANUAL CHIEF42 CHT05 Página 2... - Página 4 (5) años desde la fecha de la entrega de su Silo y que fueran notificados por escrito a Chief Industries dentro de los 30 días de descubrirse el defecto. En cualquiera de los casos, las obligaciones de Chief conforme a la presente Garantía Limitada Estándar expirará...
- Página 5 Chief, o de cualquier producto, componente, equipo, acc esorio o pieza usada junto con el Silo Chief. Daño o pérdida causados, total o parcialmente, por el uso del Silo Chief para fines distintos de aquéllos para los cuales fue diseñado.
-
Página 6: Lea Esta Notificación Cuidadosamente
(6) meses. Si se observa óxido blanco al recibir el pedido, notifique a la oficina de ventas inmediatamente. El daño en las láminas que resulte de un almacenamiento inadecuado será responsabilidad de quien las recibe. Página 5 MANUAL CHIEF42 CHT05... -
Página 7: Sección 1 - Especificaciones Del Silo
Hemos proporcionado una lista de estos representantes en el Manual del Producto. Los reclamos por garantía sobre los motores dirigidos al fabricante del silo serán devueltos con un recordatorio de este requisito. MANUAL CHIEF42 CHT05 Página 6... -
Página 8: Finalidad De Uso Del Producto
No permita que se acumule hielo y nieve excesivos en una parte del techo del silo tolva. No almacene grano contra el techo debido a una posibilidad de daño estructural y la probabilidad de que se deteriore el grano debido al contacto con condensación y falta de circulación de aire. Página 7 MANUAL CHIEF42 CHT05... -
Página 9: Información General De Diseño
), productos que tengan características inusuales de flujo o bien propiedades corrosivas inusuales) deben ser aprobados por el Departamento de Ingeniería de Chief Industries antes de cotizarlos. El almacenamiento de harina de soja o residuos de carne o de otros productos de difícil escurrimiento anularán la garantía. -
Página 10: Diseño Del Techo
CHT9. Para los silos CHT14 y CHT16 se proveen dos anillos de refuerzo para techo en forma estándar. Los anillos están fabricados con tubo de grueso calibre, de 1-1/2” (38 mm) de diámetro y tienen conectores roscados que permiten expandir el anillo para posicionarlo en su lugar. Página 9 MANUAL CHIEF42 CHT05... -
Página 11: Responsabilidades Generales Del Contratista
Las cargas de las paredes y la presión del piso para los silos Chief están disponibles en Chief Industries, Inc., a pedido. -
Página 12: Equipos Accesorios
Sin embargo, si se requieren perforaciones en la pared u otra modificación al diseño estándar de un silo Chief, diríjase al manual de montaje o póngase en contacto con Chief Industries, Inc. por recomendaciones especiales. - Página 13 Cables de Temperatura Se pueden instalar cables de temperatura en todos los silos Chief estándar: se indica la cantidad y ubicación de los cables de temperatura para cada tamaño de silo en la sección de instalación de cables de temperatura del manual de montaje.
- Página 14 (aireación con piso perforado completo y aireación con tubo) se debe agregar refuerzo adecuado a la lámina inferior de la pared. Póngase en contacto con Chief Industries, Inc. por recomendaciones. Los silos de secado estándar no requieren que se refuerce la lámina inferior de pared siempre que la transición entre por debajo del nivel del piso falso.
- Página 15 Chief Industries, Inc. no recomienda el uso de sistemas de aireación negativa. En el caso de que se vaya a usar aireación negativa, los requisitos para la ventilación en la entrada deberían ser especificados para...
- Página 16 Se pueden instalar Unidades de Descarga Lateral sólo en Silos de tamaños especificados en el Catálogo de Chief Industries. La Unidad de Descarga Lateral de Chief Industries, Inc. o los sistemas aprobados por ingeniería son las únicas unidades de descarga lateral que pueden ser instalados en un Silo Chief.
-
Página 17: Sección 2 - Montaje Del Silo
Códigos de Color para los Silos Los Silos Chief están codificados por color en base al diámetro del silo. Los componentes tales como Vigas de Techo, Anillos de Refuerzo Contra Viento y Ángulo de Base estarán marcados con los siguientes Códigos de Color para ayudarse a identificarlos. -
Página 18: Control Del Pedido
No se deben exceder las capacidades de carga por la parte superior indicadas en Cargas Auxiliares del Techo. Si su aplicación excede los valores indicados, póngase en contacto con Chief Industries por recomendaciones. Chief Industries no otorga garantía con respecto a piezas, accesorios o equipos no fabricados por Chief Industries. Elección del Terreno Elija un terreno que tenga buen drenaje hacia afuera del silo de manera que no se acumule agua alrededor del silo. -
Página 19: Aparejos Para Montaje Del Silo
Por lo tanto, asegúrese de que se respete la capacidad máxima de izaje indicada por el fabricante del aparejo. APAREJO DEL SILO – MÍNIMO 1 POR LÁMINA DE PARED – ANCLE FIRMEMENTE MANUAL CHIEF42 CHT05 Página 18... -
Página 20: Dentro De La Lámina De Pared Del Silo
Esta cinta selladora debería entrar en donde el solapado de las láminas del anillo siguiente se atornillan en esta ubicación. Página 19 MANUAL CHIEF42 CHT05... - Página 21 INDUSTRIES. NO SE PERMITE SUSTITUIR LOS TORNILLOS POR OTROS DE OTRAS FUENTES. APRETAR SÓLO LA TUERCA TORNILLO CON CABEZA CON ARANDELA SELLANTE LLAVE DE IMPACTO LLAVE TUERCA CON BRIDA ASERRADA EXTERIOR DEL SILO INTERIOR DEL SILO MANUAL CHIEF42 CHT05 Página 20...
- Página 22 El código de color está rociado en el borde inferior del conjunto de láminas. Se deberían instalar las láminas de pared con el borde con código de color hacia abajo. PARTE SUPERIOR PARTE INFERIOR CÓDIGO DE COLOR Página 21 MANUAL CHIEF42 CHT05...
- Página 23 Instale la lámina del cartel perforando seis (6) agujeros de ½” en la Lámina del Cartel y los parantes como se muestra en la ilustración precedente. Atornille la Lámina del Cartel a los parantes con seis (6) tornillos de 7/16”. MANUAL CHIEF42 CHT05 Página 22...
-
Página 24: Capacidades De La Grúa Y Los Aparejos De Montaje
CHT7 sin Estructura 1000 lb Refuerzo en V CHT8 sin Estructura 1261 lb Refuerzo en V CHT9 sin Estructura 1553 lb Refuerzo en V CHT10 sin Estructura 2018 lb Refuerzo en V CHT12 sin Estructura 2806 lb Página 23 MANUAL CHIEF42 CHT05... -
Página 25: Sección 3 - Detalles De La Fundación
CANTIDADES MÍNIMAS DE MATERIALES SUGERIDAS PARA LAS FUNDACIONES DIÁMETRO CANTIDAD TIPO BARRA MALLA ALAMB. YDS. CUB. TORNILLO DE ANCLAJE DEL SILO ANILLOS FUNDAC. LINEAL PIES CUAD. CONCRETO TAMAÑO CANTIDAD 15' 6" 5-10 12 1/2 5/8" X 1' 3" MANUAL CHIEF42 CHT05 Página 24... - Página 26 Página 25 MANUAL CHIEF42 CHT05...
- Página 27 RELLENO COMPACTADO BARRA N° 4 – ESPACIADAS A 12” ENTRE SÍ BARRA N° 4 CONTINUA SE REQUIEREN 4 HILERAS (SOLAPADO TERMINA 2’) BARRA N° 4 CONTINUA SE REQUIEREN 6 HILERAS FUNDACIÓN TIPO “C” (SOLAPADO TERMINA 2’) MANUAL CHIEF42 CHT05 Página 26...
-
Página 28: Sección 4 - Montaje De La Base Y La Tolva
2. Levante las secciones del anillo de soporte en su lugar e instale las placas de empalme como se muestra en la ilustración. No apriete ningún tornillo en este momento. ANILLO DE REFUERZO COLUMNA DE SOPORTE COLUMNA DE SOPORTE Página 27 MANUAL CHIEF42 CHT05... - Página 29 ANILLO DE REFUERZO TORNILLOS DE 5/8” X 1-1/2” PLACA DE EMPALME EXTERNA COLUMNA DE SOPORTE ANILLO DE REFUERZO TORNILLOS DE 1/2” X 1-1/2” PLACA DE EMPALME INTERNA COLUMNA DE SOPORTE MANUAL CHIEF42 CHT05 Página 28...
-
Página 30: Refuerzos Laterales Y Varillas De Refuerzo
NOTA: Se instalan todos los tornillos en los paneles de la tolva con las cabezas de los tornillos en el interior de la tolva. Página 29 MANUAL CHIEF42 CHT05... - Página 31 PANEL INFERIOR DE LA TOLVA SECCIÓN C-C PANEL INFERIOR DE LA TOLVA SELLADOR SECCIÓN D-D SELLADOR COLLAR DE LA DESCARGA SECCIÓN E-E TODOS LOS PUNTOS DE SUJECIÓN ESTÁN ATORNILLADOS CON TORNILLOS PARA SILO DE 1/2” MANUAL CHIEF42 CHT05 Página 30...
- Página 32 5. Atornille la compuerta al collar de descarga con tornillos de 3/8” x 1-1/4”, arandelas de seguridad de 3/8” y tuercas de 3/8”. FIJE LA COMPUERTA AL COLLAR DE LA DESCARGA CON TORNILLOS DE 3/8” X 1-1/4”, ARANDELAS DE SEGURIDAD DE 3/8” Y TUERCAS DE 3/8” Página 31 MANUAL CHIEF42 CHT05...
-
Página 33: Cubrejuntas De La Tolva
Fije el cubrejuntas a la lámina de pared con tornillos para silo de 7/16”. Aplique sellador entre las piezas de cubrejuntas como se muestra en la ilustración. Fije las piezas de cubrejuntas entre sí con tornillos auto-perforantes como se muestra en la ilustración. SELLADOR CUBREJUNTAS MANUAL CHIEF42 CHT05 Página 32... - Página 34 TORNILLO PARA SILO DE 5/16” CON ARANDELA PLANA DE 3/8” ANILLO DE SOPORTE PANEL DE LA TOLVA COLOQUE SELLADOR ENTRE EL ÁNGULO DE LA BASE Y EL ANILLO DE SOPORTE CUANDO INSTALE EL ÁNGULO DE LA BASE COLUMNA DE SOPORTE Página 33 MANUAL CHIEF42 CHT05...
-
Página 35: Sección 5 - Techo
Código de Color de Paneles del Techo Verde/Blanco Rojo Amarillo Verde Azul Naranja Marrón Detalle de Altura en Parte Central CHT5 a CHT12 Tamaño del Silo Código de Color de Anillo de Refuerzo Naranja Marrón Marrón Blanco Azul MANUAL CHIEF42 CHT05 Página 34... -
Página 36: Clip De Sujeción Del Alero
Agregue los escalones de la escalera mientras se están instalando los tornillos. Todos los escalones de la escalera están sujetos a los refuerzos de los paneles del techo con tornillos para silo de 5/16” x 3/4”. Página 35 MANUAL CHIEF42 CHT05... -
Página 37: Panel Del Techo
Agregue los escalones de la escalera mientras se están instalando los tornillos. Todos los escalones de la escalera están sujetos a los refuerzos de los paneles del techo con tornillos para silo de 5/16” x 3/4”. TORNILLOS PARA SILO DE 5/16” x 1-1/4” PANEL DEL TECHO MANUAL CHIEF42 CHT05 Página 36... - Página 38 Instale los paneles del techo como se muestra en la ilustración. Atornille los paneles del techo entre sí con tornillos para silo de 5/16 x 3/4”. Asegúrese de controlar el anillo central periódicamente mientras esté instalando los paneles del techo para asegurarse de que se mantenga nivelado. Página 37 MANUAL CHIEF42 CHT05...
-
Página 39: Selle Los Espacios Si Lo Desea
SELLE LOS ESPACIOS SI LO DESEA Una vez que se hayan instalado todos los paneles del techo, se pueden sellar los espacios entre los refuerzos si se lo desea. MANUAL CHIEF42 CHT05 Página 38... - Página 40 SILOS CHT5 – CHT12 PANEL DEL TECHO SOPORTE DELANILLO DE TRABAJO (12 POR TECHO) SOPORTES DEL ANILLO DE TRABAJO - 12 LUGARES ESPACIADOS EQUIDISTANTES CONECTOR NO ROSCADO 2 LUGARES VARILLA ROSCADA Y TUERCAS 2 LUGARES Página 39 MANUAL CHIEF42 CHT05...
-
Página 41: Tornillos Para Silo
TORNILLO N° 10 BISAGRA DE LA C/TUERCA ENTRADA DE HOMBRE TORNILLO DE 5/16” x 3/4” SOPORTE DE CON TUERCA ANCLAJE DEL PASADOR GANCHO SOPORTE DEL CIERRE DE LA TAPA ENTRADA DE HOMBRE CON TAPA CHIEF MANUAL CHIEF42 CHT05 Página 40... - Página 42 Y LA TAPA SI SE LO REQUIERE PARA QUE ESTÉN APRETADAS Conjunto Completo NOTA: Se deben instalar los tornillos que sujetan la bisagra a la tapa y los que la fijan al panel del techo con las cabezas hacia adentro. Página 41 MANUAL CHIEF42 CHT05...
- Página 43 90º de los agujeros de la bisagra ubicados en el lado del anillo interno. PERFORE UN AGUJERO EN EL PANEL DEL TECHO E INSTALE TORNILLOS PARA SILO DE 5/16” X 3/4” PANEL DEL TECHO ESCALÓN TÍPICO DE LA ESCALERA MANUAL CHIEF42 CHT05 Página 42...
- Página 44 DOBLE HACIA ARRIBA LUEGO DE MONTAR LA PIEZA DE VENTILACIÓN APROXIMADAMENTE 1” (25,4 mm) LÁMINA DEL TECHO 7. No suelde la pieza de ventilación con forma de cuello de cisne al techo, puesto que se producirá óxido. Página 43 MANUAL CHIEF42 CHT05...
-
Página 45: Cables De Temperatura Cht5 - Cht16
Cables de Temperatura CHT5 – CHT16 Cantidad Total Radio de Tamaño de Cables de Cables de del Silo Temperatura Temperatura CHT5 CHT6 CHT7 CHT8 84" CHT9 88" CHT10 91" CHT11 103" CHT12 111" CHT14 0"-174" CHT16 0"-196" MANUAL CHIEF42 CHT05 Página 44... - Página 46 SOPORTE DEL REFUERZO DEL TECHO TORNILLO DE 1/2” X 1-1/2” FIJAR EL CABLE DE TEMPERATURA AL ÁNGULO ÁNGULO DE SOPORTE SOPORTE DEL REFUERZO DEL TECHO SOPORTE DEL REFUERZO TORNILLO DE 5/16 X 3/4” PLACA DE EMPALME Página 45 MANUAL CHIEF42 CHT05...
-
Página 47: Sección 6 - Cuadro De Calibres De Láminas De Pared Y Parantes
NOTA: Todos los calibres de las Láminas de Pared y Parantes en los cuadros siguientes son para silos estándar. Si los silos están diseñados para Altos Índices de Carga / Descarga o para Condiciones de Zona Sísmica, póngase en contacto con Chief Industries, Inc. para el cuadro de calibres necesario. -
Página 48: Sección 7 - Montaje De La Pared
Amarillo Azul Negro Rojo NOTA: Los Parantes Inferiores también están codificados con una tira DORADA. PARTE INFERIOR PARANTE SUPERIOR PARANTE SUPERIOR PARANTE PARANTE PARANTE INFERIOR 1 ANILLO 2 ANILLOS 1 ANILLO 2 ANILLOS 2 ANILLOS Página 47 MANUAL CHIEF42 CHT05... - Página 49 MANUAL CHIEF42 CHT05 Página 48...
- Página 50 Apriete cuatro (4) tornillos en el tercer anillo para mantener comprimidos los parantes. Instale los dos (2) tornillos de 7/16” x 1-1/4” sin apretar fijando las piezas de empalme de los parantes a la placa de empalme que está por encima. Página 49 MANUAL CHIEF42 CHT05...
- Página 51 NOTA: Todos los silos tienen todos los parantes de 2 anillos de altura en la parte inferior, se debe colocar un parante de 1 anillo de altura en una línea de parantes de por medio en el tercer anillo MANUAL CHIEF42 CHT05 Página 50...
-
Página 52: Conjunto De Parantey Pieza De Empalme Del Parante
SIEMPRE USE TORNILLOS DE 7/16” X 1-1/4” CON TUERCAS CON BRIDA ASERRADA PARA FIJAR LAS PIEZAS DE EMPALME DE LOS PARANTES DETALLE A MOSTRANDO LA UBICACIÓN DE LOS TORNILLOS DE FIJACIÓN DE LAS PIEZAS DE EMPALME DE LOS PARANTES Página 51 MANUAL CHIEF42 CHT05... -
Página 53: Láminas De Pared Especiales
LÁMINA LÁMINA CORTA ESTÁNDAR ESTÁNDAR 81” LÁMINA LÁMINA LÁMINA ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESCALÓN DE LA PUERTA C. Instalación de la Puerta LÁMINA ESTÁNDAR LÁMINA CORTA DE 81” (2057 mm) SELLE EL HUECO SEGÚN SE NECESITE MANUAL CHIEF42 CHT05 Página 52... -
Página 54: Detalle Del Anclaje
SELLADOR DE LA BASE SELLADOR DE LA BASE ESPACIADOR DEL ÁNGULO DE LA BASE (INSTALE UN ESPACIADOR POR ANCLAJE) DETALLE DEL ÁNGULO DE LA BASE DETALLE DEL ÁNGULO DE LA BASE EN EL ANCLAJE DEL PARANTE Página 53 MANUAL CHIEF42 CHT05... - Página 55 ANILLO DE SOPORTE. LÁMINA DE PARED INFERIOR SELLADOR ÁNGULO DE LA BASE PATA DEL ÁNGULO DE LA BASE HACIA EL EXTERIOR DEL SILO ANILLO DE SOPORTE PANEL DE LA TOLVA SELLADOR DE LA BASE COLUMNA DE SOPORTE MANUAL CHIEF42 CHT05 Página 54...
- Página 56 Instale las arandelas sellantes entre los parantes inferiores y la lámina de pared en los dos agujeros inferiores del parante como se muestra en la ilustración. ARANDELA SELLANTE ÁNGULO DE LA BASE ANCLAJE Página 55 MANUAL CHIEF42 CHT05...
- Página 57 CUBREJUNTAS DEL ANILLO DE SOPORTE N° 9386987 (RECORTE SI SE NECESITA) ÁNGULO DE LA BASE SEGMENTO DEL ANILLO DE SOPORTE DE LA TOLVA MANUAL CHIEF42 CHT05 Página 56...
- Página 58 48084 34376 82460 15186 11764 26950 15186 12851 28037 16612 14271 30883 NOTA: Los pesos son con es diseño estándar de silo y no incluyen accesorios tales como las escaleras y las piezas de ventilación. Página 57 MANUAL CHIEF42 CHT05...
-
Página 59: Sección 8 - Varios
CALCOMANÍAS: Asegúrese de que todas las calcomanías de advertencia estén instaladas en las ubicaciones apropiadas. Reemplace todas las calcomanías de advertencia dañadas o que no se puedan leer. MANUAL CHIEF42 CHT05 Página 58... -
Página 60: Comentarios
Le agradecemos por su tiempo y por contarnos su experiencia. Todas las respuestas serán revisadas por nuestro personal del departamento de ingeniería. Por favor, separe esta página y envíela a: Agri Engineering Department Chief Industries, Inc. P.O. Box 848 Kearney, NE 68848-0848 Página 59 MANUAL CHIEF42 CHT05... - Página 61 CHIEF INDUSTRIES, INC. Agri/Industrial Division Chief Industries, Inc. 4400 East 39 Kearney, NE MANUAL CHIEF42 CHT05 Page 60...