Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Monster PerfectView 400M
Resumen de contenidos para Monster PerfectView 400M
- Página 1 ���������� USE R GUI DE & WA RR A NT Y GUIDE ET G ARANT IE D ’ U T I LI S AT EU R GUÍ A DEL USUA R IO Y GA RA NT Í A PerfectView 400M ™...
- Página 3 A NOTE FROM THE HEAD MONSTER Dear Enthusiast, THANK YOU for purchasing the Monster PerfectView 400M PerfectView 400M ® ® ® FlatScreen Mount. The PerfectView 400M refl ects our passion for creating the most innovative and practical AV solutions on the market,...
- Página 4 Monster FlatScreen Clean ™ Our safe LCD and plasma cleaning solution instantly removes dust, dirt and fi ngerprints from your fl atscreen without drips, stains or scratches. For more details on all our Monster FlatScreen products, visit us at MonsterCable.com/FlatScreen...
- Página 5 100 lbs. SAFETY WARNING: If you don’t understand these directions, or have doubts about this product’s installation, please call a qualifi ed contractor or contact Monster Cable Products, Inc. at 1-877-800-8989. Before installing, carefully review the instructions to ensure that no parts are missing or defective. Improper installation can cause damage or serious injury.
- Página 6 Specifi cations and Notes: ���� ������� ���� ������ ���� ������� ���� ������� ���� ������� ���� ������� ����� ������� Monster is constantly striving to improve its products. Specifi cations are subject to change without notice.
-
Página 7: Required Tools
Required Tools Wood Stud Mounting: • Electronic stud sensor • Level (included) • Electric hand drill • 3/16" drill bit • Phillips screwdriver • Combination wrenches or socket set Masonry Mounting (brick, solid concrete, concrete blocks): • Above tools, plus hammer •... -
Página 8: Package Contents
Package Contents 1 Mounting System (VESA 75x75, 100x100, 100x200, ™ 200x200 Compliant) - Página 9 2 Lag Bolts Phillips Screws 2 Round 4 ea. M4x12 Washers 6 ea. M4x25 6 ea. M4x40 4 ea. M5x12 6 ea. M5x25 6 ea. M5x40 4 ea. M6x12 2 Allen 6 ea. M6x25 2 Masonry Wrenches 6 ea. M6x40 6 ea.
- Página 10 Warnings Forbidden Actions: DO NOT install on a sloping surface. Install exclusively on a vertical surface. DO NOT mount to cabinetry made of particleboard. DO NOT install in a room with excessively high temperatures or high humidity. Install at least 3 ft. from all water sources.
-
Página 11: Pre-Installation Checklist
This will conceal your display’s power cord. ® Is your mounting location at least 3 ft. from any source of heat or water? ��� To hide your TV’s power cord, install a Monster ® In-Wall PowerCenter behind the placement ™... - Página 12 Preparing to Install the FlatScreen Mount Remove all pieces of the FlatScreen Mount system to ensure you have all necessary parts. Remove the mounting system from the mount box. Remove the No. 5 Allen wrench (the smaller of the two) from the supplied parts bag.
- Página 14 Installing the FlatScreen Mount Choose a mounting location with convenient access to an AC power outlet. Wood Stud Mounting: Using an electronic stud sensor, locate a wall stud at your desired mounting location. ����� With the help of a friend, position the wall �����...
- Página 15 ����� ���� ���� ��� ����� �������� ���� ���� ����� ����� ����� ���� �������� ����� ����� ����� ��� ����� ��� ������� ���������� ����� ����...
- Página 16 Masonry Mounting Masonry mounting requires specialized knowledge, skills and tools. Monster highly recommends that you seek the help of a professional installer when mounting to masonry. With the help of a friend, position the mounting plate in your desired mounting location.
- Página 17 ����� ����� ��� ����� ��� ������� ���������� ����� ����...
- Página 18 Attaching the Mounting Plate to the TV and Hanging the TV on the Mount DO NOT lay the TV face down when attaching the mounting plate. The TV should remain unplugged while threading screws into the back panel. Your mounting system features nine sets of screws of varying diameter and length.
- Página 19 WARNING DO NOT OVER TIGHTEN SCREWS.
- Página 20 Adjusting the Flexibility of the Z-Fold ™ Extending Swing Arms The PerfectView 400M features heavy-duty Z-Fold Extending Swing Arms with three independent arm hinges. • The Z-Fold swing arms extend your display Z-Fold swing arms extend your display Z-Fold up to 24" from the wall.
- Página 22 Using the Mount’s FlexTilt ™ Screen Adjustment System The PerfectView 400M features a FlexTilt screen ™ adjustment system for tilting the top of your TV forward 20° or backward 5. ° This reduces glare and enhances your view while seated. Follow the steps below to quickly and easily tilt you screen.
- Página 24 Leveling the TV DO NOT over-loosen the tension screws on the back of the TV mounting plate. The mounting plate and TV could fall off the mount. Note the three tension screws on the back of the TV mounting plate as shown. Turn the left and right tension screws counterclockwise to initiate screen leveling.
- Página 26 Routing Your TV’s Power Cord and AV Cable through the Cable Management System With the mount completely installed on the wall and your TV properly secured to the mount, fully extend the mount’s Z-Fold swing arms. ™ Swing the mount completely to the left or right. This enables you to slide off...
- Página 27 Congratulations You’ve successfully installed your PerfectView 400M FlatScreen Mount. Visit www.MonsterCable.com/FlatScreen for more innovative Monster FlatScreen products, including our ultra low-profi le FlatScreen Cable and our safe, FlatScreen Clean LCD and plasma cleaning solution for preserving your fl atscreen display.
- Página 28 Product Defect); (e) maintenance or service of the Product by anyone other than a Monster employee; (f) exposure of the Product to heat, bright light, sun, liquids, sand or other contaminants; or (g) acts outside the control of Monster, including without limitation acts of God, fi...
- Página 29 Products, shipping prepaid by You (to be refunded if You are entitled to a remedy under the Scope of this Limited Warranty), to Monster for verifi cation of damage, along with a copy of Your original sales receipts and proof of purchase (UPC label or packing slip) for such Products, the completed claim form, and printed Return Authorization Number on the outside of the return package (the claim form will include instructions for return).
- Página 31 ���������� GUIDE D’UTILISATION ET GARANTIE Support d’écran plat PerfectView 400M ™...
- Página 33 PerfectView PerfectView ® ® ® 400M. Le PerfectView 400M est le refl et de notre passion pour la création de solutions audio-vidéo les plus innovantes du marché, afi n de permettre aux passionnés tels que vous de bénéfi cier au maximum de tous les avantages off...
- Página 34 écrans LCD et plasma élimine instantanément les poussières, la saleté et les empreintes digitales sur la surface de votre écran, sans laisser aucune trace, goutte ou micro-rayure. Pour obtenir d’autres informations sur les produits Monster FlatScreen, visitez notre site internet MonsterCable.com/FlatScreen...
-
Página 35: Avertissement De Securite
Ne donnez pas à ce produit une autre utilisation que celle spécifi ée par Monster. La société Monster ne peut en aucun cas être tenue responsable des dommages éventuels causés par un assemblage, un montage ou une utilisation incorrecte. - Página 36 Caractéristiques et remarques : ����� ������ ���� ������ ����� ������ ����� ������ ����� ������ ����� ������ ����� ������� Monster s’eff orce en permanence d’améliorer ses produits. Les caractéristiques techniques peuvent être modifi ées sans préavis.
-
Página 37: Outils Nécessaires À L'installation
Outils nécessaires à l’installation Fixation sur montants en bois : • Détecteur électronique • Niveau à bulle (inclus) • Perceuse électrique • Foret de 5 mm (3/16") • Tournevis cruciforme • Clés plates, à oeil ou à douille Fixation sur paroi de maçonnerie (murs en brique, mur en béton plein, bloc de béton) : •... -
Página 38: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage 1 Système de montage (conforme VESA ™ 75x75, 100x100, 100x200, 200x200) - Página 39 2 Rondelles Vis cruciforme 2 Tire-fond ordinaires 4 de chaque type M4x12 6 de chaque type M4x25 6 de chaque type M4x40 4 de chaque type M5x12 6 de chaque type M5x25 6 de chaque type M5x40 2 Chevilles de 2 Clés Allen 4 de chaque type M6x12 maçonnerie...
-
Página 40: Avertissements
Avertissements Actions interdites : N’INSTALLEZ PAS le produit sur une surface inclinée. Installez exclusivement le produit sur une surface verticale. N’INSTALLEZ PAS le produit sur un support en panneau de particules. N’INSTALLEZ PAS le produit dans une pièce où il serait exposé... -
Página 41: Précautions Générales
® Le site d’installation est-il éloigné d’au moins un mètre d’une source d’eau ou de chaleur ? Pour dissimuler le câble d’alimentation de votre ������� téléviseur, installez un Monster In-Wall In-Wall ® ® ®... - Página 42 Préparation de l’installation du support d’écran plat Retirez tous les composants du kit et vérifi ez qu’il n’en manque aucun. Sortez le système de fi xation de sa boîte. Sortez la clé Allen No. 5 (la plus petite des deux) du sachet de pièces détachées (fourni).
- Página 44 Installation du support d’écran plat Choisissez un emplacement d’installation facilitant l’accès à une prise secteur. Fixation sur montants en bois : A l’aide d’un détecteur électronique, trouvez la position d’un montant mural dans la surface choisie pour l’installation. Demandez à quelqu’un de vous aider pour maintenir la platine de fi...
- Página 45 ����� ���� ������� ��� �������� �� �������� ������� ������ �� ���� ����� ����� ������� �� �������� ������ ����� ����� ��������� �� ��������� ��������� ������������...
- Página 46 Fixation dans de la maçonnerie Le montage dans de la maçonnerie nécessite des connais- sances et un outillage spécifi ques. Dans ce cas, Monster vous conseille de faire appel à un installateur professionnel. Demandez à quelqu’un de vous aider pour maintenir la platine de fi...
- Página 47 �������� �� ������ ������ �� ������� �� ������� �������������� ���������� ����� ����...
- Página 48 Fixation de la plaque de soutien sur le téléviseur et montage de l’ensemble sur la platine murale Lorsque vous fi xez la plaque de soutien sur le téléviseur, ne le posez pas à plat sur l’écran. Le téléviseur doit être débranché avant d’installer les vis au dos de l’écran.
- Página 49 AVERTISSEMENT NE SERREZ PAS LES VIS EXAGEREMENT.
- Página 50 Réglage de la fl exibilité des bras pivotants extensibles Z-Fold ™ Le PerfectView 400M est doté de bras pivotants extensibles à haute résistance Z-Fold avec trois charnières Z-Fold avec trois charnières Z-Fold indépendantes. • Les bras pivotants Z-Fold permettent de régler la Z-Fold permettent de régler la...
- Página 52 Utilisation du système de réglage de l’écran FlexTilt ™ Le PerfectView 400M est équipé d’un système de réglage FlexTilt qui permet d’incliner le téléviseur vers ™ l’avant de 20° ou vers l’arrière de 5° sur son axe vertical. Ceci permet de réduire les refl ets et d’optimiser la qualité...
- Página 54 Horizontalité du téléviseur Prenez garde de ne pas trop desserrer les vis de réglage au dos de la plaque de soutien du téléviseur. La plaque de soutien et le téléviseur pourraient se décrocher et tomber. Il y a trois vis de réglage au dos de la plaque de soutien du téléviseur, comme indiqué.
- Página 56 Pour passer les câbles d’alimentation et audio-vidéo dans le passe-câbles du support Lorsque vous avez terminé d’installer le support d’écran et que le téléviseur est solidement fi xé, déployez à fond les bras articulés Z-Fold ™ Faites pivoter le support à fond vers la droite ou la gauche.
- Página 57 Félicitations Vous avez terminé l’installation de votre PerfectView 400M. Pour obtenir d’autres d’informations sur les produits innovants de Monster conçus pour les écrans plats, visitez le site www.MonsterCable.com/FlatScreen. Vous y découvrirez notamment le câble ultra-plat FlatScreen et notre solution de nettoyage de téléviseurs LCD et plasma...
- Página 58 GARANTIE LIMITEE A VIE OFFERTE AUX CLIENTS Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV 89128, USA (« Monster ») vous off re cette garantie limitée. La loi ou le droit coutumier peuvent vous accorder des droits ou réparations supplémentaires, qui ne seront pas aff ectés par cette Garantie limitée.
- Página 59 Produit dans un délai de trente (30) jours à compter de la réception de votre réclamation offi cielle sous garantie (si vous résidez aux Etats-Unis, et quarante- cinq (45) jours si vous résidez ailleurs), sauf si des obstacles hors du contrôle de Monster venaient à retarder ce processus.
- Página 61 ���������� G UÍA DEL USUARI O Y GARANTÍA Base PerfectView 400M ™ FlatScreen para televisores planos...
- Página 63 GRACIAS por haber adquirido la base PerfectView 400M FlatScreen para televisores planos de Monster ® La PerfectView 400M refl eja nuestra pasión por crear las soluciones de audio y video más innovadoras y prácticas del mercado, para que los entusiastas de los equipos de audio y video como usted los disfruten al máximo en...
- Página 64 La apariencia que usted quiere. Las funciones que necesita. Cables FlatScreen de Monster ™ Los cables FlatScreen de Monster, de perfi l ultra-bajo y gran fl exibilidad, garantizan una conexión limpia y ordenada a su pantalla delgada. Además incorporan tecnologías delgada. Además incorporan tecnologías...
-
Página 65: Base Perfectview 400M Flatscreen Para Televisores Planos
Base PerfectView 400M FlatScreen para televisores planos televisores planos La base PerfectView 400M está diseñada para fi jar televisores planos de 25 a 37 pulgadas (63,5 a 94,0 cm) a paredes verticales. Soporta un peso máximo de 100 libras (90 kg). -
Página 66: Especifi Caciones Y Notas
Especifi caciones y notas: ���� ������� ���� ������ ���� ������� ���� ������� ���� ������� ���� ������� ����� ������� Monster se esmera constantemente en mejorar sus productos. Las especifi caciones están sujetas a cambios sin previo aviso. -
Página 67: Herramientas Requeridas
Herramientas requeridas Instalación en paredes de montantes de madera: • Sensor electrónico de montantes • Nivel de burbuja (incluido) • Taladro eléctrico de mano • Broca de 3/16" (5 mm) para taladro • Destornillador de cruz • Llaves de tuercas de combinación o juego de cubos Instalación en paredes de mampostería (ladrillo, concreto sólido, ladrillo de concreto): •... -
Página 68: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete 1 sistema de instalación (satisface la norma VESA ™ 75x75, 100x100, 100x200, 200x200) - Página 69 2 Pernos Tornillos Phillips 2 arandelas 4 unidades M4x12 autoroscantes circulares 6 unidades M4x25 6 unidades M4x40 4 unidades M5x12 6 unidades M5x25 6 unidades M5x40 4 unidades M6x12 2 anclajes para 2 llaves Allen 6 unidades M6x25 mampostería 6 unidades M6x40 2 tapas Quick-Snap 1 Nivel de burbuja 5 tapas para...
- Página 70 Advertencias Acciones prohibidas: EVITE INSTALAR la base en superfi cies inclinadas. Sólo se debe instalar en superfi cies verticales. EVITE INSTALAR la base en gabinetes hechos de tablas de partículas aglomeradas. EVITE INSTALAR la base en recintos donde haya calor o humedad en exceso. Instálela al menos a 3 pies (0,90 metros) de distancia de fuentes de agua.
-
Página 71: Lista De Comprobación Previa A La Instalación
3 pies (0,90 m) de fuentes de calor o de agua? Si quiere esconder el cable de alimentación de ������� su televisor, instale un In-Wall PowerCenter ™ Monster detrás del lugar en el que va a instalar detrás del lugar en el que va a instalar ® ®... -
Página 72: Preparativos Para Instalar La Base Flatscreen Para Televisores Planos
Preparativos para instalar la base FlatScreen para televisores planos Saque todas las piezas de la base FlatScreen para asegurarse de que cuenta con todas las piezas necesarias. Retire la base de su empaque. Saque la llave Allen No. 5 (la más pequeña de las dos) de la bolsa de piezas suministrada. -
Página 74: Instalación De La Base Flatscreen Para Televisores Planos
Instalación de la base FlatScreen para televisores planos Seleccione un lugar para la instalación que tenga fácil acceso a un tomacorriente de CA de pared. Instalación en paredes de montantes de madera: Utilice un detector electrónico de montantes para encontrar un montante en el lugar de la instalación. ������������... - Página 75 ����� ������� ��� �� ������������ �������� ����� �� ������ �� ����� ������������ �� �������������� ����� �� ����� ������������ �� �������������� ����� ������������ � �������� ����� ���������� ���� ���������...
- Página 76 Instalación en paredes de mampostería La instalación en paredes de mampostería requiere de conocimientos, habilidades y herramientas especiales. Monster recomienda que pida ayuda a un instalador profesional si va instalar la base en una pared de mampostería. Coloque la placa de pared sobre el lugar deseado.
- Página 77 EVITE APRETAR los pernos en exceso. Podría dañar la placa de pared o la superfi cie de la pared. MANTENGA SUJETA la placa de pared hasta que esté totalmente seguro de que esté fi rmemente adosada a la pared. ������������ �� ��������������...
-
Página 78: Instalación De La Placa Del Televisor A Su Televisor Plano Y Fi Jación A La Placa De Pared
Instalación de la placa del televisor a su televisor plano y fi jación a la placa de pared EVITE COLOCAR su televisor con la pantalla hacia abajo al fi jarle la placa del televisor. Su televisor debe estar desconectado de la alimentación de electricidad al fi... - Página 79 ADVERTENCIA NO APRIETE EN EXCESO LOS TORNILLOS.
-
Página 80: Ajuste De La Fl Exibilidad Del Brazo Doble Pivotante Z-Fold
Ajuste de la fl exibilidad del brazo doble pivotante Z-Fold extensible ™ La base PerfectView 400M incorpora un brazo doble pivotante Z-Fold extensible, de servicio pesado, que está Z-Fold extensible, de servicio pesado, que está Z-Fold dotado de tres bisagras independientes. -
Página 82: Cómo Se Utiliza El Sistema Flextilt De Ajuste De La Posición Del Televisor
Cómo se utiliza el sistema FlexTilt ™ de ajuste de la posición del televisor La base PerfectView 400M incorpora un sistema de ajuste FlexTilt que permite inclinar el televisor 20° hacia ™ adelante y 5. ° hacia atrás.Eso permite reducir los refl ejos y mejorar la visión cuando está... -
Página 84: Cómo Ajustar La Posición Horizontal Del Televisor
Cómo ajustar la posición horizontal del televisor EVITE dejar demasiado fl ojos los tornillos de tensión en la parte trasera de la placa del televisor. La placa del televisor y el televisor podrían soltarse de la base. Observe los tres tornillos de tensión en la parte trasera de la placa del televisor, como se muestra. - Página 86 Colocación del cable de alimentación eléctrica de su televisor y de los cables de AV a través de sistema de manejo de cables de la base Una vez que la base esté completamente instalada sobre la pared y que su televisor esté sujeto adecuadamente a la base, extienda completamente el brazo doble Z-Fold ™...
-
Página 87: Felicitaciones
Felicitaciones Ha instalado correctamente su base PerfectView 400M FlatScreen para televisores planos. Visite www.MonsterCable.com/FlatScreen para conocer otros innovadores productos Monster FlatScreen, incluyendo nuestro cable FlatScreen de perfi l ultra-bajo y nuestra solución limpiadora FlatScreen Clean LCD para preservar la pantalla de su televisor plano. -
Página 88: Garantía Limitada "Live Forever" Para Los Consumidores
GARANTÍA LIMITADA “LIVE FOREVER” PARA LOS CONSUMIDORES Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, (“Monster”) le extiende a Usted esta Garantía Limitada. Los estatutos, el derecho consuetudinario u otra legislación podrían otorgarle otros derechos o compensaciones, los cuales no se verán afectados en virtud de esta Garantía Limitada. - Página 89 RECLAMACIÓN FORMAL POR LA GARANTÍA Cómo hacer una reclamación. Usted debe seguir estas instrucciones en caso de que se hayan producido daños al Producto: (1) Llame a Monster al teléfono 001-877-800-8989 dentro de los dos (2) meses siguientes al momento que usted descubra el Defecto del Producto (o debió...
- Página 90 « Monster FlatScreen Cables », « Monster Power », « Monster FlatScreen Clean », « PowerCenter », « Z-Fold », « FlexTilt », « SurgeGuard », le logo Monster logo et « Monster Cable » sont des marques déposées et non déposées de Monster Cable Products, Inc.