Toro 23518 Manual Del Operador
Aireador de plataforma
Ocultar thumbs
Ver también para 23518:
- Manual del operador (64 páginas) ,
- Manual del operador (62 páginas)
Manuales relacionados para Toro 23518
Resumen de contenidos para Toro 23518
- Página 1 Form No. 3373-481 Rev B Aireador de plataforma de 76 cm Nº de modelo 23518—Nº de serie 312000001 y superiores Nº de modelo 33518—Nº de serie 312000001 y superiores *3373-481* B Registre su producto en www.Toro.com. Traducción del original (ES)
-
Página 2: Introducción
Distribuidor de Servicio Autorizado o con Asistencia al Cliente Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie de su producto. Figura 1 indica la ubicación de los números de modelo y serie en el producto. Escriba los números en el espacio provisto. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Procedimiento de arranque recomendado con batería externa............29 Mantenimiento del sistema de transmisión ....31 Introducción ..............2 Compruebe la presión de los neumáticos....31 Seguridad ..............4 Compruebe a condición de las cadenas ......31 Prácticas de operación segura ........4 Compruebe la condición de los piñones .....31 Indicador de pendientes ........... -
Página 4: Seguridad
Evalúe el terreno para determinar los accesorios y aperos necesarios para realizar el trabajo de manera correcta y segura. Utilice solamente los accesorios y aperos homologados por Toro. • Lleve ropa adecuada, incluyendo gafas de seguridad, calzado resistente, pantalón largo y protección auricular. - Página 5 PELIGRO PELIGRO En determinadas condiciones la gasolina es En determinadas condiciones durante el extremadamente inflamable y sus vapores son repostaje, puede producirse una descarga de explosivos. electricidad estática con chispa que puede prender los vapores de la gasolina. Un incendio Un incendio o una explosión de gasolina puede o una explosión provocada por la gasolina puede causar quemaduras a usted y a otras personas, y...
-
Página 6: Operación En Pendientes
Operación – Antes de dejar la máquina desatendida. • Pare el motor, espere a que se detengan todas las piezas ADVERTENCIA en movimiento y ponga el freno de estacionamiento: Las piezas del motor, especialmente el silenciador, – Antes de repostar combustible. pueden alcanzar temperaturas extremadamente altas durante el uso. -
Página 7: Mantenimiento Y Almacenamiento
• Mantenga el motor y la zona del motor libres de excesos PELIGRO de grasa o aceite y otros residuos que pueden acumularse La operación sobre hierba mojada o en pendientes en estas zonas. Estos materiales pueden llegar a ser escarpadas puede hacer que la máquina patine y combustibles y pueden provocar un incendio. - Página 8 Retirar piezas originales estándar del equipo puede afectar a la garantía, la tracción y la seguridad de la máquina. El no utilizar piezas originales Toro podría causar lesiones graves o la muerte. Los cambios no autorizados en el motor, el sistema de combustible o el sistema de de ventilación pueden...
-
Página 9: Indicador De Pendientes
Indicador de pendientes G011841 Figura 3 Esta página puede copiarse para el uso personal. 1. La pendiente máxima en que puede utilizarse la máquina con seguridad es de 15 grados. Utilice el Diagrama de pendientes para determinar el ángulo de una pendiente antes de usar la máquina. No utilice esta máquina en pendientes de más de 15 grados. -
Página 10: Pegatinas De Seguridad E Instrucciones
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 93–6686 1. Aceite hidráulico 2. - Página 11 121–6161 1. Peligro de enredamiento, correa – no se acerque a las piezas en movimiento, mantenga colocados todos los protectores. 121–6163 1. Pisar para bajar los 2. Soltar para elevar los taladros. taladros. 121–6162 1. Peligro de corte/desmembramiento de mano o pie, cuchilla del cortacésped—baje los taladros al suelo;...
- Página 12 121–6165 1. Girar en sentido antihorario para reducir la presión 4. Freno de estacionamiento—poner 2. Girar en sentido horario para aumentar la presión 5. Peligro de corte/desmembramiento de mano o pie, cuchilla del cortacésped—no se acerque a las piezas en movimiento; mantenga colocados todos los protectores.
-
Página 13: Montaje
Montaje Documentación y piezas adicionales Descripción Cant. Manual del operador Leer antes de operar la máquina. Llave Arranque la máquina. PELIGRO Cargar la batería o arrancar el motor usando una batería externa puede producir gases explosivos. Los gases de la batería pueden explosionar y causar Comprobación de la presión lesiones graves. -
Página 14: Mantenimiento Del Motor
Conectado, existe la posibilidad 2. Con el equipo frío, compruebe el depósito de de que se produzcan chispas o que algunos expansión y si es necesario, añada aceite Toro Hypr-oil componentes se pongan en marcha. Las 500 hasta la línea Full Cold. -
Página 15: Cómo Retirar El Tope Del Cilindro (Modelo 33518)
5. Coloque el tapón del depósito de expansión hidráulico Deje el motor en marcha durante un mínimo de 30 y apriételo hasta que esté cerrado. No lo apriete segundos, luego gire la llave de contacto a la posición demasiado. de "Desconectado" para parar el motor. 6. -
Página 16: El Producto
El producto Figura 7 1. Palanca de control de la 5. Hacia adelante izquierda 2. Palanca de control de 6. Punto muerto movimiento de la derecha 3. Barra de referencia 7. Marcha atrás delantera 4. Parte delantera de la máquina Figura 6 Control del estárter 1. -
Página 17: Acelerador
ruedas traseras. Durante el transporte, la unidad debe estar amarrada con el freno puesto. Llave de contacto Situado en el lado derecho de la consola de control (ver Figura 8). El interruptor de encendido se utiliza para arrancar y parar el motor. El interruptor tiene tres posiciones, "DESCONECTADO", "CONECTADO"... -
Página 18: Válvula De Cierre Del Combustible
Válvula de cierre del combustible Operación Situada debajo del depósito de combustible. Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se La válvula de cierre del combustible se utiliza para cerrar el determinan desde la posición normal del operador. paso del combustible cuando no se va a utilizar la máquina durante unos días, durante el transporte a y desde la obra y Verificación del nivel de aceite... - Página 19 PELIGRO PELIGRO En ciertas condiciones la gasolina es Al repostar, bajo ciertas condiciones puede extremadamente inflamable y altamente acumularse una carga estática, que encenderá la explosiva. Un incendio o una explosión provocados gasolina. Un incendio o una explosión provocados por la gasolina puede causarle quemaduras a usted por la gasolina pueden causarle quemaduras a y a otras personas así...
-
Página 20: Compruebe El Sistema De Interruptores De Seguridad
PELIGRO Póngase en contacto con su Servicio Técnico Autorizado Los taladros situados debajo de la carcasa del motor de Toro. son peligrosos cuando están rotando. El contacto Importante: Es imprescindible que todos los con los taladros puede causar lesiones graves o mecanismos de seguridad del operador estén conectados... -
Página 21: Ajuste De La Presión Descendente De Los Taladros
Ajuste de la presión descendente de Importante: Para empezar a desplazarse (hacia adelante o hacia atrás), el freno debe estar quitado los taladros (palanca hacia adelante) antes de poder mover las Ajuste la profundidad de aireación girando el control de palancas de control de movimiento. -
Página 22: Transporte
control de movimiento del lado hacia el cual desea Sujete la máquina firmemente al remolque o al camión girar. Los taladros pueden permanecer bajadas si el con cadenas, correas, cables o cuerdas. Asegúrese de que giro es suave. el camión o el remolque dispone de todas las luces y la señalización que requiera la ley. - Página 23 La rampa debe tener la longitud suficiente para que el ángulo entre rampa y suelo, y rampa y remolque o camión, no supere los 15 grados. Un ángulo mayor puede hacer también que la unidad se vuelque hacia atrás. Si se carga en o cerca de una pendiente, coloque el remolque o el camión de tal forma que esté...
-
Página 24: Mantenimiento
Mantenimiento ADVERTENCIA El motor puede alcanzar temperaturas muy altas. ADVERTENCIA El contacto con un motor caliente puede causar graves quemaduras. Mientras se realiza operaciones de mantenimiento o los ajustes, alguien podría arrancar el motor. Deje que el motor se enfríe totalmente antes de Un arranque accidental del motor podría lesionar realizar mantenimiento o efectuar reparaciones gravemente a usted o a otra persona. -
Página 25: Procedimientos Previos Al Mantenimiento
Intervalo de manteni- Procedimiento de mantenimiento miento y servicio • Cambie el elemento secundario del limpiador de aire. (Puede ser necesario más a menudo en condiciones de mucho polvo o suciedad. Consulte el manual del motor si desea más información.) •... -
Página 26: Lubrique Los Puntos De Engrase
ADVERTENCIA El motor debe estar en marcha y las ruedas motrices deben estar girando para realizar los ajustes. El contacto con piezas en movimiento o superficies calientes puede causar lesiones personales. Mantenga los dedos, las manos y la ropa alejados de los componentes rotativos y de las superficies calientes. -
Página 27: Mantenimiento Del Motor
Antes de instalar el filtro nuevo, aplique una capa fina de aceite Toro Premium 4-Cycle a la superficie de la junta de goma. Gire el filtro... -
Página 28: Compruebe Las Bujías
Mantenimiento del 5. Limpie la zona alrededor del tapón del depósito de combustible y retire el tapón. Llene con la cantidad de sistema de combustible aceite especificada y vuelva a colocar el tapón. 6. Utilice el aceite recomendado en la sección Comprobación del nivel de aceite del motor. -
Página 29: Mantenimiento Del Sistema Eléctrico
Mantenimiento del Lectura de Porcentaje Ajustes Tiempo de voltaje de carga máximos del carga sistema eléctrico cargador 11,7–12,0 0–25% 14,4 voltios/7 3 horas amperios Compruebe la carga de la 11,7 o menos 14,4 voltios/2 6 horas o más amperios batería Intervalo de mantenimiento: Cada mes Procedimiento de arranque recomendado con batería... - Página 30 4. Conecte el otro extremo del cable positivo al borne CUIDADO positivo de la batería externa. Una mala conexión (polaridad incorrecta) 5. Conecte el cable negativo (–) al otro borne (negativo) de los cables pasa-corriente puede dañar de la batería externa. inmediatamente el sistema eléctrico.
-
Página 31: Mantenimiento Del Sistema De Transmisión
Mantenimiento del Cada 500 horas después Apriete la tuerca del eje cónico del motor de la rueda a sistema de transmisión 140-155 pies-libra (190-210 Nm). Nota: No utilice aceite aflojatodo en el buje de la rueda. Compruebe la presión de los neumáticos Ajuste de la tensión de las cadenas de transmisión del... -
Página 32: Mantenimiento De Los Frenos
Mantenimiento de los frenos Ajuste del freno de estacionamiento Si el freno de estacionamiento no inmoviliza el tractor, es necesario ajustarlo. 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas móviles. -
Página 33: Ajuste Del Interruptor Del Freno
Ajuste del interruptor del freno Mantenimiento de las 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. correas 2. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas móviles. Compruebe la condición y la 3. Antes de ajustar el interruptor del freno tensión de las correas de estacionamiento, compruebe que el freno está... -
Página 34: Mantenimiento Del Sistema De Control
Mantenimiento del sistema de control Ajuste de los acoplamientos de las palancas de control 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas móviles. 3. Empuje las palancas de control de movimiento hacia adelante hasta la barra de referencia delantera. -
Página 35: Mantenimiento Del Sistema Hidráulico
2. Localice los dos filtros debajo de las transmisiones. 2. Con el equipo frío, compruebe el depósito de Retire los protectores de los filtros. expansión y si es necesario, añada aceite Toro Hypr-oil 500 hasta la línea FULL COLD. 3. Limpie cuidadosamente la zona alrededor de los filtros. - Página 36 Nota: No cambie el aceite del sistema hidráulico (salvo Se recomienda el uso de aceite hidráulico Toro Hypr-oil la porción que se vacía al cambiar el filtro), a menos que 500. La tabla ofrece una lista de alternativas aceptables: considere que el aceite ha sido contaminado o ha estado extremadamente caliente.
-
Página 37: Mantenimiento De Los Taladros
Mantenimiento de los Limpieza taladros Limpie la zona del motor y del sistema de escape Compruebe los taladros Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente (Puede ser necesario hacerlo diariamente más a menudo en condiciones secas o sucias) -
Página 38: Eliminación De Residuos
Almacenamiento 1. Pare el motor, espere a que se detengan todas las piezas en movimiento y retire la llave. Ponga el freno de estacionamiento. 1. Eleve los taladros, detenga la máquina, pare el motor, 2. Elimine cualquier acumulación de aceite, residuos o ponga el freno de estacionamiento y retire la llave. -
Página 39: Solución De Problemas
Solución de problemas Importante: Es imprescindible que todos los mecanismos de seguridad del operador estén conectados y en correctas condiciones de uso antes del uso. Cuando se produzca un problema, no se olvide de las causas sencillas. Por ejemplo: un problema de arranque podría deberse a un depósito de combustible vacío. - Página 40 Problema Posible causa Acción correctora El motor pierde potencia. 1. La carga del motor es excesiva. 1. Reduzca la velocidad de avance o la profundidad de aireación. 2. El limpiador de aire está sucio. 2. Limpie o cambie el filtro del limpiador de aire.
-
Página 41: Esquemas
Esquemas Diagrama eléctrico (Rev. A) - Página 42 Esquema eléctrico (Rev. A)
- Página 43 Diagrama hidráulico (Rev. A)
- Página 44 Si por cualquier razón usted no está satisfecho con el servicio ofrecido por su Distribuidor, o si tiene dificultad en obtener información sobre la garantía, póngase en contacto con el importador Toro. Si fallan todos los demás recursos, puede ponerse en contacto con nosotros en Toro Warranty Company.