Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
C-P
E
R
EN
XAM
EADER
Quick Start Guide
English – Français – Deutsch – Italiano – Español
This guide is a brief to get started only. For more detailed
information, check out our website.
Ce guide vise à vous présenter un résumé qui facilitera votre
première utilisation. Pour des informations plus détaillées,
consultez notre site Web.
Diese Anleitung soll Sie lediglich bei den ersten Schritten
unterstützen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer
Webseite.
Questa è solo una guida sintetica all'utilizzo del prodotto.
Per informazioni più dettagliate, consultare il nostro sito Web.
Este documento es una guía breve para comenzar.
Si quiere obtener información más detallada, consulte
nuestro sitio web.
www.cpen.com/product/exam-reader
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para C-Pen ExamReader
Resumen de contenidos para C-Pen ExamReader
- Página 1 EADER Quick Start Guide English – Français – Deutsch – Italiano – Español This guide is a brief to get started only. For more detailed information, check out our website. Ce guide vise à vous présenter un résumé qui facilitera votre première utilisation.
-
Página 2: Brief Introduction
C-PEN ExamReader is designed with the objective to promote active and independent reading with the dedicated purpose to improve understanding and learning. C-Pen ExamReader will thus help you to work more efficiently and learn faster. Simply scan and the experience is instant! - Página 3 UTTONS AND CONNECTORS Power On/Off & Back button: Press 3 seconds to power device on or off. Press briefly to use as cancel function in the user interface OK button: When a dialog box or options list pops up, press this button to confirm the operation. Up/Down/Left/Right: Press buttons to move focus or cursor.
- Página 4 ET STARTED OWER ON Make sure the product is charged. Press the On/Off button for three seconds to power on ExamReader (boot sequence takes about 10 seconds). IGHT Select whether to use the product with left or right hand.
- Página 5 To select your language, press Menu button and locate Scan Language. Press OK to enter, select language, press OK to confirm. This language selection sets both scan language and TTS voice/language. Examreader is now ready to read text. Scan a text line and listen. EADER EATURES .
-
Página 6: Battery Indicator
HARGING ATTERY INDICATOR MPTY When ExamReader runs out of battery, you should charge the battery. The pen charges independent of whether it is powered on or off. Connect the device to the USB socket of a computer (the computer must be powered on) or an AC adapter (not included in the package) through a USB cable for battery charging. - Página 7 LIQUID TO AVOID SHORT CIRCUIT AKE SURE NOT TO USE THE BATTERY WHEN IT IS DAMAGED DEFORMED DISCOLORED OR OVERHEATED OR EMITS AN ODOR HIS PRODUCT SHOULD BE USED WITH CARE IN TROPICAL REGIONS F YOU HAVE QUESTIONS ON HOW TO USE THE PEN PLEASE CONTACT OUR TECHNICAL SUPPORT SERVICE FOR HELP...
- Página 8 (OCR) en temps réel et d'un synthétiseur vocal (TTS). L'ExamReader C-Pen a été conçu en vue de promouvoir une lecture active et autonome avec le but spécifique d'améliorer la compréhension et l'apprentissage.
- Página 9 OUTONS ET CONNECTEURS Boutons Marche/Arrêt et Retour : Appuyez 3 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil. Appuyez brièvement pour exercer la fonction d'annulation dans l'interface utilisateur Bouton OK : Lorsqu'une boîte de dialogue ou une liste d'options apparaît, appuyez sur ce bouton pour confirmer l'opération.
- Página 10 Écran : Écran d'affichage de l'appareil. Haut-parleur : Utilisé pour lire à voix haute. Désactivé lorsque les écouteurs sont connectés. Micro : Pas actif sur ce modèle. Bouton Menu : Appuyez sur ce bouton pour afficher les réglages du menu contextuel lorsqu'il est disponible. Fenêtre du scan : Encadre le texte à...
- Página 11 Appuyez sur OK pour la saisie, sélectionnez la langue, appuyez sur OK pour confirmer. Cette sélection de la langue définit à la fois la langue du scan et la voix/langue du TTS. Examreader est maintenant prêt à lire le texte. Scannez une ligne de texte et écoutez.
-
Página 12: Zoom Sur Un Mot
ARACTERISTIQUES DE EADER . Il est possible de paramétrer Text EMPLACER JOUTER Reader pour une lecture ligne par ligne (mode Remplacer) ou pour ajouter chaque ligne du texte après la précédente pour construire des phrases ou des paragraphes (Mode Ajouter). Pour écouter une phrase ou un paragraphe complet, déplacez le curseur du texte jusqu'à... - Página 13 HARGEMENT Le chargement automatiquement activé lorsque ExamReader est connecté au port USB d'un ordinateur ou à un chargeur USB. OYANT DE BATTERIE LEINE Lorsque la batterie de l'ExamReader est épuisée, vous devez la recharger. Le stylo se recharge, qu'il soit allumé ou éteint.
- Página 14 EAU ET DE TOUT AUTRE LIQUIDE AFIN D EVITER UN COURT CIRCUIT EILLEZ A NE PAS UTILISER LA BATTERIE SI ELLE EST ENDOMMAGEE DEFORMEE DECOLOREE SURCHAUFFEE OU QU ELLE EMET UNE ODEUR TILISEZ CE PRODUIT AVEC PRUDENCE DANS LES REGIONS TROPICALES TOUTE QUESTION RELATIVE A L UTILISATION DU STYLO VEUILLEZ CONTACTER...
- Página 15 Deutsch Kurzeinführung Der C-PEN™ ExamReader™ ist ein tragbarer Scanstift, mit dem dank einer integrierten Kamera, optischer Zeichenerkennung (OCR) in Echtzeit und Text-to-Speech (TTS) für natürliche Stimme gedruckte Texte ausgelesen werden können. Der C-PEN ExamReader wurde mit dem Ziel entwickelt, aktives und unabhängiges Lesen zu unterstützen und das Verstehen und Lernen zu fördern.
- Página 16 ASTEN UND NSCHLÜSSE 13. Taste Ein-/Ausschalten & Zurück: Halten Sie die Taste 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät ein- und auszuschalten. Drücken Sie die Taste kurz als Abbrechen-Funktion in der Benutzeroberfläche 14. Taste OK: Bei der Anzeige eines Dialogfelds oder einer Auswahlliste bestätigt ein Druck auf diese Taste die Aktion.
- Página 17 24. Reset-Taste: Durch zweimaliges Drücken dieser Taste wird das Gerät zurückgesetzt. Diese Taste sollte nur dann verwendet werden, wenn Gerät nicht ordnungsgemäß ausgeschaltet werden kann. RSTE CHRITTE INSCHALTEN Laden Sie den ExamReader auf. Halten Sie die Taste Ein- /Ausschalten drei Sekunden lang gedrückt, um den...
- Página 18 Sie auf OK, um das Menü zu öffnen, wählen Sie die Sprache aus und drücken Sie auf OK, um zu bestätigen. Durch diese Sprachauswahl werden sowohl Scansprache auch TTS-Stimme/Sprache ausgewählt. ExamReader ist jetzt für das Lesen von Text bereit. Scannen Sie eine Textzeile und hören Sie sich das Ergebnis an.
- Página 19 UNKTIONEN FÜR EXT LESEN . Der Modus Text lesen kann für das RSETZEN INZUFÜGEN Lesen Zeile für Zeile (Modus Ersetzen) oder für das Hinzufügen jeweils einer Textzeile nach der anderen eingestellt werden, um so vollständige Sätze und Abschnitte zu erstellen (Modus Hinzufügen).
- Página 20 ADEN Der Ladevorgang wird automatisch aktiviert, sobald der ExamReader an den USB-Anschluss eines Computers oder an ein USB-Ladegerät angeschlossen wird. ATTERIEANZEIGE Ist die Batterie Ihres ExamReaders leer, muss sie geladen werden. Der Stift lässt sich sowohl ein- als auch ausgeschaltet laden.
- Página 21 KANN ZU EINER XPLOSION FÜHREN ALTEN IE DIE ATTERIE UND DAS ERÄT STETS TROCKEN UND VON ASSER UND ANDEREN LÜSSIGKEITEN FERN URZSCHLÜSSE ZU VERMEIDEN ERWENDEN IE AUF KEINEN BESCHÄDIGTE VERFORMTE VERFÄRBTE ÜBERHITZTE ODER ERÜCHE ABGEBENDE ATTERIEN IESES RODUKT SOLLTE IN TROPISCHEN EGIONEN NUR UNTER GRÖßTER ORGFALT VERWENDET WERDEN OLLTEN...
- Página 22 C-PEN ExamReader ha l'obiettivo di agevolare una lettura attiva e indipendente, per migliorare la comprensione e l'apprendimento. C-Pen ExamReader aiuta a lavorare in modo più efficiente e a imparare più rapidamente. È sufficiente digitalizzare il testo per vivere un'esperienza istantanea!
- Página 23 ULSANTI E CONNETTORI 25. Pulsante di alimentazione e Indietro: Tenere premuto per 3 secondi per accendere o spegnere il dispositivo. Premere brevemente per annullare un operazione nell'interfaccia utente 26. Pulsante OK: Quando viene visualizzata una finestra di dialogo o un'opzione, questo pulsante consente di confermare l'operazione.
- Página 24 automaticamente per attivare l'operazione. 29. Schermo: Lo schermo del dispositivo. 30. Altoparlante: Serve per la lettura del testo ad alta voce. Quando si collegano gli auricolari viene disattivato. 31. Microfono: Non attivo in questo modello. 32. Pulsante Menu: Premere questo pulsante per visualizzare le impostazioni del menu contestuale, quando sono disponibili.
-
Página 25: Come Iniziare
Premere OK per accedere, selezionare la lingua, premere OK per confermare. La lingua selezionata viene usata sia per la digitalizzazione sia per le funzionalità di sintesi vocale / TTS. ExamReader ora può leggere il testo. Scansionare una riga di testo e ascoltare. - Página 26 UNZIONI DEL LETTORE . È possibile impostare il lettore OSTITUZIONE GGIUNTA affinché legga riga per riga (modalità Sostituzione) o affinché aggiunga ogni riga di testo alla precedente per formulare frasi o paragrafi completi (modalità Aggiunta). Per ascoltare interamente una frase o un paragrafo, spostare il cursore nel punto iniziale e premere OK.
-
Página 27: Indicatore Della Batteria
NDICATORE DELLA BATTERIA CARICA ARICA Quando la batteria di ExamReader è scarica, occorre caricarla. Il dispositivo si ricarica sia da acceso che da spento. Collegarlo alla presa USB di un computer (il computer deve essere acceso) o a un alimentatore CA (non in dotazione) tramite un cavo USB per caricare la batteria. - Página 28 O SE EMETTE ODORI RESTARE PARTICOLARE ATTENZIONE QUANDO SI UTILIZZA IL PRODOTTO NELLE REGIONI TROPICALI ER QUALSIASI DOMANDA SULL UTILIZZO DEL DISPOSITIVO È POSSIBILE CONTATTARE IL NOSTRO SERVIZIO DI SUPPORTO E ASSISTENZA TECNICA ANUTENZIONE DELLA BATTERIA E PRECAUZIONI La capacità della batteria si riduce nel tempo. Per ottimizzare la durata della batteria: •...
-
Página 29: Breve Introducción
El C-Pen ExamReader le ayudará por tanto a trabajar de forma más eficiente y a aprender más rápido. Simplemente digitalice el texto para escucharlo al instante. - Página 30 OTONES Y CONECTORES 37. Botón de encendido/apagado y Volver: Pulse durante 3 segundos para encender o apagar el dispositivo. Pulse brevemente para usar como función de cancelar en la interfaz de usuario 38. Botón Aceptar: Cuando aparezcan un cuadro de diálogo o una lista de opciones, pulse este botón para confirmar la operación.
- Página 31 la digitalización. 41. Pantalla: La pantalla del dispositivo. 42. Altavoz: Se utiliza para leer el texto en voz alta. El altavoz se silencia cuando se conectan auriculares. 43. Mic: No activo en este modelo. 44. Botón Menú: Pulse este botón para visualizar los ajustes del menú...
- Página 32 Aceptar para entrar, seleccione el idioma y pulse Aceptar para confirmar. Esta selección de idioma establece el idioma de digitalización y la voz/idioma de texto a voz. Examreader está listo para leer texto. Digitalice una línea de texto y escuche.
-
Página 33: Características Det
ARACTERÍSTICAS DE EADER . Es posible establecer Text Reader para leer USTITUIR ANEXAR línea a línea (modo Sustituir), o para establecerlo para que añada cada línea de texto tras la anterior para crear frases completas o párrafos (modo Anexar). Para escuchar una frase o párrafo completo, mueva el cursor de texto a una posición de inicio y pulse el boton Aceptar. - Página 34 USB de un ordenador o a un cargador USB. NDICADOR DE LA BATERÍA ACÍA LENA Cargue la batería del ExamReader cuando se agote. El bolígrafo se carga independientemente de que esté encendido o apagado. Conecte el dispositivo al puerto USB de un ordenador (el...
-
Página 35: Mantenimiento De La Batería Y Precauciones
EXPLOTAR AMBIÉN PODRÍA PRODUCIRSE UNA EXPLOSIÓN SI LA ARROJA AL FUEGO ARA EVITAR CORTOCIRCUITOS NO MOJE LA BATERÍA NI EL DISPOSITIVO Y MANTÉNGALOS ALEJADOS DEL AGUA Y DE CUALQUIER OTRO LÍQUIDO O USE LA BATERÍA SI ESTÁ DAÑADA DEFORMADA DESCOLORIDA O RECALENTADA NI TAMPOCO SI DESPRENDE OLORES STE PRODUCTO DEBE USARSE CON PRECAUCIÓN EN REGIONES TROPICALES... -
Página 36: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity Virrata AB hereby declares that the product C610x (x represents A-Z) comply with the requirements of directive 2004/108/EC – Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive – and 93/68/EEC – CE Marking Directive. FCC Compliance Statement NOTE! This equipment has been certified to comply with the limits for a Subpart B digital device under Part 15 of FCC Rules. - Página 37 WEEE Notice The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) which entered into force as European law on 13th February 2003 resulted in a major change in the treatment of electrical equipment at end-of-life The purpose of this Directive is a first priority the prevention of WEEE and in addition to promote the reuse recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce disposal.
-
Página 38: Register Your Product
© Copyright C-PEN, READERPEN, EXAMREADER, and DICTIONARYPEN are the registered trademarks or trademarks of Virrata AB, C-Pen Trading AB and partners. C-Pen ExamReader is distributed world-wide by ScanningPens Ltd Official website: www.cpen.com Support email: [email protected] EGISTER YOUR PRODUCT To allow us to support you at our best in case needed, please register your product.