Sony Ericsson CommuniCam MCA-30 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Contenido

página de 74

/ 74
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CommuniCam

™

Mobile camera MCA-30

This is the Internet version of the user's guide

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Sony Ericsson CommuniCam MCA-30

Página 1 CommuniCam ™ Mobile camera MCA-30 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Página 2 Overview Übersicht Gènèralitès Visión general Visão geral 概述 Strap Trageschlaufe Sangle Correa Correia 吊带 Shutter button Verschlussknopf Déclencheur Botón obturador Botão do obturador 快门按钮 Lens Objektiv Objectif Objetivo Lentes 镜头 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Página 3: Tabla De Contenido
English..............5 Deutsch .............15 Français.............27 Español..............39 Português............51 简体中文 .............63 Additional information ........71 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Página 5: English
Important information 13 Sony Ericsson MCA-30 First edition (July 2003) This manual is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB, without any warranty. Improvements and changes to this manual necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile Communications AB at any time and without notice.
Página 6: Before You Start
CommuniCam™ With the mobile camera CommuniCam™, you can take pictures, view them in your phone’s display and send them as e-mail attachments or using MMS (Multimedia Messaging Service). To do this, you need a subscription that supports these services. Please check with your network operator or service provider.
Página 7 The phone that you are sending the picture to needs to support data transmission and MMS in order to receive and show the picture. Taking and sending pictures If you want to change the picture size, you must do so before taking the picture.
Página 8 5.Take a picture by pressing the shutter button or 6.You get a preview of the picture in the display. To accept the picture, press 7.A list of options appears: Note: If you want to rotate a picture, you must do so before saving it.
Página 9 The camera has a digital zoom. Move the phone’s joystick sideways to zoom in or out while viewing the subject in the phone’s display. Note: Do not carry your phone using the CommuniCam™ strap. Saving and deleting pictures When you accept a picture that you have taken, you enter a list of options where you can select Save.
Página 10 Viewing your pictures You can view the pictures you have saved in the camera by scrolling to Fun&Games, , CommuniCam, View pictures, , select a picture, When you are in the list of pictures in View pictures, you can scroll to a picture and press •...
Página 11 Settings Picture size You can choose between: Extra large (XL (640 x 80)), Large (L (320 x 240)), Medium (M (160 x 120)), Small (S (80 x 60)). If you select a smaller picture size, you can save more pictures before the camera memory becomes full. You cannot change the picture size for a picture that you have already taken.
Página 12 To change the contrast of the phone display 1.Scroll to Settings, , Display, , Contrast, 2.Increase the contrast by pressing . Decrease the contrast by pressing Effects You can add an effect to a picture, for example a decorative border. You must select an effect before you take a picture.
Página 13 Since the network on which your phone operates is provided by a carrier independent from Sony Ericsson, Sony Ericsson shall not be liable in any way for the operation, availability, coverage, services, or ranges of such a network. Sony Ericsson does not warrant that the network connection will be uninterrupted or error-free.
Página 14 Changes or modifications to this CommuniCam™ not expressly approved by Sony Ericsson may void the user’s authority to operate the equipment. Attach this CommuniCam™ only to Ericsson or Sony Ericsson mobile phones intended for use with this product. For information about support and for User’s guides for Ericsson, Sony and Sony Ericsson mobile phones, see http://www.sonyericsson.com/support/.
Página 15: Deutsch
Korrekturen und Änderungen dieser Bedienungsanleitung zur Beseitigung typografischer Fehler und redaktioneller Ungenauigkeiten sowie aufgrund von Verbesserungen der Programme und/oder Geräte können von Sony Ericsson Mobile Communications AB jederzeit und ohne Ankündigung vorgenommen werden. Änderungen dieser Art werden in zukünftigen Ausgaben dieser Bedienungsanleitung berücksichtigt.
Página 16 CommuniCam™ Mit der mobilen Kamera CommuniCam™ können Sie Fotos aufnehmen, sie auf dem Display Ihres Telefons anzeigen und als E-Mail-Anhang oder per MMS (Multimedia Messaging Service) versenden. Dazu ist ein Kartenvertrag mit einem Netzbetreiber erforderlich, der diese Dienste beinhaltet. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber oder Dienstanbieter, ob Ihr Vertrag diese Voraussetzung erfüllt.
Página 17 Vor der Inbetriebnahme Bevor Sie ein Bild per E-Mail versenden können, müssen Sie Einstellungen für ein Daten- und ein E-Mail-Konto in das Telefon eingeben. Bevor Sie ein Bild mit MMS versenden können, müssen Sie die Nummer Ihres Service-Centers und die WAP-Einstellungen in das Telefon eingeben.
Página 18 So nehmen Sie ein Foto auf und versenden es: 1.Stecken Sie die Kamera auf das Mobiltelefon auf. 2.Wählen Sie Fotografieren, 3.Schieben Sie die Abdeckung auf, bis sie einrastet. Weitere Informationen finden Sie unter „Übersicht“ auf Seite 2. 4.Halten Sie Telefon und Kamera wie in der Abbildung oben gezeigt.
Página 19 Die Kamera muss so lange auf dem Telefon aufgesteckt bleiben, bis das Bild gesendet wurde. Nachdem das Bild gesendet wurde, wird erneut die Liste mit den Optionen angezeigt. Um das Bild in der Kamera zu speichern, wählen Sie Speichern. • Rechts drehen – Drücken Sie , um das Bild nach rechts zu drehen.
Página 20 Speichern und Löschen von Bildern Wenn Sie eine Aufnahme akzeptiert haben, wird eine Liste mit Optionen angezeigt, aus der Sie die OptionSpeichern auswählen können. Das Bild wird dann in der Kamera unterBilder anzeigen gespeichert. Wenn Kameraspeicher ist voll angezeigt wird, können keine weiteren Bilder gespeichert werden.
Página 21 Wenn Sie sich in der Bilderliste in Bilder anzeigen befinden, können Sie zu einem Bild blättern und drücken, um eine der folgenden Aktionen auszuführen: • Senden – Drücken Sie und wählen Sie Als MMS oder Als E-Mail. • Bildinfo abrufen – Drücken Sie um Bildinformationen wie Name, Größe und Dateityp abzurufen.
Página 22 Einstellungen Bildgröße Folgende Optionen sind verfügbar: Sehr groß (XL (640 x 480)), Groß (L (320 x 240)), Mittel (M (160 x 120)), Klein (S (80 x 60)). Bei einer geringeren Bildgröße können mehr Bilder gespeichert werden, bevor der Speicher der Kamera voll ist.
Página 23 So ändern Sie den Kontrast im Display: 1.Blättern Sie zu Einstellungen, , Display, Kontrast, 2.Erhöhen Sie den Kontrast, indem Sie drücken. Verringern Sie den Kontrast, indem Sie drücken. Effekte Sie können einem Bild einen Effekt wie beispielsweise einen Schmuckrahmen hinzufügen. Sie müssen den gewünschten Effekt wählen, bevor Sie fotografieren.
Página 24 Tipp: Drücken Sie im Suchermodus mehrmals um die unterschiedlichen Effekte anzuzeigen. Beim Fotografieren wird dann der aktuelle Effekt gewählt. Drücken Sie , um ohne Effekt wieder den Suchermodus zu aktivieren. This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Página 25 Wichtige Informationen Da das Netz, in dem Sie Ihr Mobiltelefon einsetzen, nicht von Sony Ericsson betrieben wird, haftet Sony Ericsson in keiner Weise für Betrieb, Verfügbarkeit, Abdeckung, Dienste oder Reichweite des Netzes. Sony Ericsson übernimmt keine Garantie dafür, dass die Netzverbindung ausfallsicher oder fehlerfrei ist.
Página 26 Verwendung mit diesem Produkt vorgesehen sind. Informationen zum Support und Bedienungsanleitungen für Mobiltelefone von Ericsson, Sony und Sony Ericsson finden Sie unter http://www.sonyericsson.com/support/. This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Página 27: Français
Informations importantes 36 Sony Ericsson MCA-30 Première édition (Juillet 2003) Ce manuel est publié par Sony Ericsson Mobile Communications AB sans aucune garantie. Sony Ericsson Mobile Communications AB peut procéder en tout temps et sans préavis à toute amélioration et à toute modification à la suite d’une erreur typographique, d’une erreur dans l’information présentée ou de...
Página 28 CommuniCam™ L’appareil photo mobile CommuniCam™ vous permet de prendre des photos, de les afficher sur l’écran de votre téléphone et de les envoyer sous forme de pièces jointes à des e-mails ou en utilisant le service MMS (Multimedia Messaging Service). Pour cela, vous devez disposer d’un abonnement prenant en charge ces services.
Página 29 Préparation Avant d’envoyer une image par e-mail, vous devez entrer les paramètres d’un compte données et d’un compte de messagerie dans votre téléphone. Avant d’envoyer une image à l’aide de MMS, vous devez entrer le numéro de votre centre de service et les paramètres WAP dans votre téléphone.
Página 30 Pour prendre une photo et l’envoyer 1.Connectez l’appareil photo à votre téléphone mobile. 2.Sélectionnez Photographier, 3.Ouvrez la façade du téléphone en la faisant glisser jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Voir « Gènèralitès » à la page 2. 4.Tenez le téléphone et l’appareil photo comme indiqué sur l’illustration ci-dessus.
Página 31 L’appareil photo doit rester connecté à votre téléphone jusqu’à ce que l’image ait été envoyée. Lorsque cette opération est terminée, revenez à la liste d’options. Pour garder l’image dans l’appareil photo, sélectionnez Enregistrer. • Pivoter droite – appuyez sur pour faire tourner l’image vers la droite.
Página 32 Enregistrement et suppression d’images Lorsque vous acceptez une photo que vous avez prise, vous accédez à une liste d’options parmi lesquelles vous pouvez sélectionner Enregistrer. La photo est alors enregistrée dans Afficher images dans l’appareil photo. Si le message Mémoire appareil photo saturée s’affiche, vous ne pourrez enregistrer de nouvelles images qu’après en avoir supprimé...
Página 33: Visualisation Des Images
Visualisation des images Pour visualiser les images que vous enregistrées dans l’appareil photo, sélectionnez Jeux et loisirs, CommuniCam, , Afficher images, , sélectionnez une image et appuyez sur Lorsque vous êtes dans la liste d’images sous Afficher images, vous pouvez en sélectionner une et appuyer sur pour : •...
Página 34: Paramètres
Paramètres Format d’image Vous avez le choix entre les paramètres suivants : Très grand format (TGF (640 x 80)), grand format (GF (320 x 240)), format moyen (FM (160 x 120)), petit format (PF (80 x 60)). Si vous choisissez un format d’image plus petit, vous pouvez enregistrer davantage de photos avant que la mémoire de l’appareil soit saturée.
Página 35 Pour modifier le contraste de l’écran du téléphone 1.Sélectionnez Réglages, , Affichage, , Contraste, 2.Pour augmenter le contraste, appuyez sur Pour le diminuer, appuyez sur Effets Vous pouvez ajouter un effet à une photo (un cadre, par exemple). L’effet doit être sélectionné avant la prise de vue.
Página 36 Sony Ericsson ne garantit pas que la connexion au réseau s’effectuera sans interruption ni que celle-ci sera exempte de toute erreur.
Página 37 Ericsson peuvent annuler le droit de l’utilisateur de faire fonctionner cet équipement. Fixez uniquement le CommuniCam™ à des téléphones mobiles Ericsson ou Sony Ericsson destinés à l’utilisation de ce produit. Pour des informations d’assistance et pour les Guides d’utilisation des téléphones mobiles Ericsson, Sony et Sony Ericsson, consultez http://www.sonyericsson.com/support/.
Página 39: Español
Información importante 48 MCA-30 de Sony Ericsson Primera edición (julio de 2003) Este manual ha sido publicado por Sony Ericsson Mobile Communications AB, sin que se proporcione ningún tipo de garantía. Sony Ericsson Mobile Communications AB puede realizar, en cualquier momento y sin previo aviso, las mejoras y los cambios que se necesiten en esta guía a causa de errores...
Página 40: Preliminares
CommuniCam™ Con la cámara móvil CommuniCam™ puede hacer fotografías, verlas en la pantalla del teléfono y enviarlas en mensajes de correo electrónico como archivos adjuntos o utilizando el servicio MMS (Servicio de mensajes multimedia). Para ello, debe tener una suscripción que permita estos servicios. Compruébelo con el operador de la red o el proveedor de servicios.
Página 41 red le proporcionará la configuración. Consulte también la guía del usuario de su teléfono móvil. El teléfono al cual envía la fotografía debe admitir la transmisión de datos y el servicio MMS para poder recibir y mostrar la fotografía. Hacer y enviar fotografías Si desea cambiar el tamaño de la fotografía, debería hacerlo antes de tomar la instantánea.
Página 42 4.Sostenga el teléfono y la cámara como se muestra en las imágenes anteriores. En la pantalla del teléfono puede ver la imagen que desea fotografiar. En la esquina inferior izquierda de la pantalla puede ver el tamaño de la fotografía. En la esquina inferior derecha aparece el número de fotografías que ha realizado.
Página 43: Guardar Y Eliminar Fotografías
• Rotar a Izqda: pulse para girar la fotografía hacia la izquierda. Confirme la acción pulsando Consejo: La CommuniCam™ le proporciona los mejores resultados: • A una distancia de 0,4 metros o más. • Si evita fotografiar escenas con contrastes marcados entre claros y oscuros.
Página 44 Para eliminar fotografías de la cámara 1.Desplácese hasta Divers. y juegos, , CommuniCam, , Ver imágenes, 2.Seleccione la fotografía que desea eliminar y pulse . Para eliminar todas las fotografías, pulse y seleccione Eliminar todo, Guardar fotografías en el teléfono Puede copiar o mover la fotografía al teléfono, para poder acceder a ella sin necesidad de conectar la cámara.
Página 45 • Mover a teléf.: pulse para mover la fotografía a Mis imágenes en el teléfono y eliminarla de la cámara. • Borrar imagen: pulse para eliminar la fotografía de la cámara. • Eliminar todas: pulse para eliminar todas las fotografías de la cámara. Si ha guardado fotografías en el teléfono, puede verlas si se desplaza hasta Divers.
Página 46 Ajustes Tamaño de la imagen Puede elegir entre: Supergrande (SG (640 x 480)), Grande (G (320 x 240)), Mediano (M (160 x 120)), Pequeño (P (80 x 60)). Si selecciona un tamaño de fotografía más pequeño, puede guardar más fotografías hasta que se llene la memoria de la cámara.
Página 47 Para cambiar el contraste de la pantalla del teléfono 1.Vaya a Ajustes, , Pantalla, , Contraste, 2.Aumente el contraste pulsando . Disminuya el contraste pulsando Efectos Puede añadir un efecto a una fotografía, por ejemplo un borde decorativo. Debe seleccionar un efecto antes de tomar una instantánea.
Página 48 Sony Ericsson no garantiza que la conexión a la red estará libre de errores o sin interrupciones. No exponga el producto al contacto con ningún líquido o humedad.
Página 49 Conecte esta CommuniCam™ exclusivamente a teléfonos móviles Ericsson o Sony Ericsson que estén preparados para ser utilizados con este producto. Para obtener más información acerca de la compatibilidad y para tener acceso a las guías del usuario de los teléfonos móviles Ericsson, Sony y...
Página 51: Português
Informações importantes 60 Sony Ericsson MCA-30 Primeira edição (Julho 2003) Este manual é publicado pela Sony Ericsson Mobile Communications AB, sem qualquer garantia. Melhorias e alterações neste manual necessárias devido a erros de tipografia, não adequação das informações atuais ou melhorias...
Página 52 CommuniCam™ Com a câmera para celular CommuniCam™, você pode tirar fotos, exibi-las no display do telefone e enviá-las como anexos de mensagens de e-mail ou pelo Serviço de mensagens multimídia (MMS – Multimedia Messaging Service). Para isso, você precisa de uma assinatura que ofereça suporte a esses serviços.
Página 53: Antes De Iniciar
Antes de iniciar Antes de enviar uma figura em um e-mail, é necessário inserir as configurações para a conta de dados e para a conta de e-mail no seu telefone. Antes de enviar uma figura usando MMS, você precisa digitar o número do seu centro de serviço e as configurações WAP no seu telefone.
Página 54 Para tirar e enviar uma foto 1.Conecte a câmera ao seu celular. 2.Selecione Tirar fotos, 3.Deslize a tampa para abri-la até ouvir um clique. Consulte “Visão geral” na página 2. 4.Segure o telefone e a câmera conforme mostrado na ilustração acima. Você pode ver o tema da foto no display do telefone.
Página 55: Gravando E Apagando Fotos
• Direita – pressione para girar a foto para a direita. Aceite, pressionando • Esquerda – pressione para girar a foto para a esquerda. Aceite, pressionando Dica: Sua CommuniCam™ oferece melhores resultados: • A uma distância de 0,4 metro ou mais. •...
Página 56: Gravando Fotos No Telefone
Para apagar fotos da câmera 1.Vá até Lazer e Jogos, , CommuniCam, Exibir fotos, 2.Selecione a foto que você deseja apagar e pressione . Para apagar todas as fotos, pressione e selecione Apagar tudo, Gravando fotos no telefone Você pode copiar ou transferir a foto para o telefone para que possa acessá-la sem conectar a câmera.
Página 57 • Transf. p/ telef. – pressione para transferir a foto para Minhas figuras no telefone e apagá-la na câmera. • Apagar figura – pressione para apagar a foto da câmera. • Apagar tudo – pressione para apagar todas as fotos da câmera.
Página 58: Configurações
Configurações Tamanho da foto É possível escolher um dos seguintes tamanhos: Extra Grande (GG (640 x 80)), Grande (G (320 x 240)), Médio (M (160 x 120)), Pequeno (P (80 x 60)). Se selecionar um tamanho de foto menor, você poderá gravar mais figuras na memória.
Página 59 Para mudar o contraste no display 1.Vá até Configurar, , Display, , Contraste, 2.Aumente o contraste, pressionando . Diminua o contraste, pressionando Efeitos Você pode adicionar um efeito a uma foto, como uma borda decorativa. Você deve selecionar um efeito antes de tirar a foto.
Página 60: Informações Importantes
Informações importantes Como a rede na qual o seu telefone opera é fornecida por uma operadora sem vínculo com a Sony Ericsson, a Sony Ericsson não se responsabiliza de qualquer forma pela operação, disponibilidade, cobertura, serviços ou alcance dessa rede. A Sony Ericsson não garante que a conexão da rede será...
Página 61 Ericsson poderão anular a autorização do usuário para operar o equipamento. Conecte esta CommuniCam™ apenas aos telefones celulares da Ericsson ou da Sony Ericsson projetados para serem usados com este produto. Para obter mais informações sobre suporte e Manuais do usuário dos telefones celulares da Ericsson, Sony e Sony Ericsson, acesse http://www.sonyericsson.com/support/.
Página 63: 简体中文
储存和删除图片 67 将图片存入话机 67 查看图片 67 设定 68 重要信息 70 Sony Ericsson MCA-30 第一版（2003 年七月）本手册由 Sony Ericsson Mobile Communications AB 出版，无任何担保。 Sony Ericsson Mobile Communications AB 随时可能对本手册中的印刷错误、不准确的最新信息进行必要的改进和更改，或对程序和／或设备进行改进，恕不另行通知。但这些更改都将纳入本手册的新版本中。保留所有权利。 ©Sony Ericsson Mobile Communications AB， 2003 出版号：LZT 108 6690/1 R1A...
Página 64 CommuniCam™ 使用 CommuniCam™ 移动相机，用户可以拍照、在话机显示屏上观看图片，还可以将图片作为电子邮件附件或使用彩信进行发送。要实现此操作，用户需要申请支持这些服务的预订服务。请向网络运营商或服务提供商查询相关内容。该相机支持 24 位彩色，即 1600 万种颜色。用户可以将图片用作屏幕保护或话机屏幕的背景，或将图片与联系人一起存入电话簿，这样，当这位联系人来电时，就会显示这张图片。将 CommuniCam™ 插入手机之后，用户自动进入相机菜单。用户还可以通过按相机上的快门按钮或娱乐与游戏，，， CommuniCam 翻阅至进入相机菜单。用前须知需要先进入话机中的数据账户设定和电子邮件账户设定，然后再使用电子邮件发送图片。而且要先在话机中输入服务中心号码和 WAP 设定，然后再使用彩信发送图片。网络运营商会提供这些设定。另请参阅话机的 “用户指南” 。用来发送图片的话机需要支持数据传输和彩信以便接收和显示图片。...
Página 65 拍照和发送图片如果想更改图片尺寸，必须在拍照前进行更改。参阅第 68 页的 “图片大小” 。拍照和发送图片 1.请将相机插入手机。照相 2.选择，。 3.将镜头盖滑开，直到卡嗒一声到位。参阅第 2 页的 “概述” 。 4.如上图所示握住话机和相机。用户可以在话机显示屏上看到拍摄对象。在显示屏的左下角，可以看到图片尺寸。在右下角，则可以看到已拍照片的数量。 5.按快门按钮或按拍照。 6.用户可以在显示屏中预览图片。要接受图片，请按。 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Página 66 7.此时，出现一个选项清单：注意：如果想旋转图片，必须在储存图片前进行旋转。 • 储存查看图片－按将图片存入相机的中。 • 发送－按然后选择传送方式，。有关如何发送电子邮件信息或彩信的内容，请参阅手机的 “用户指南” 。相机必须保持插入手机的状态，直到已将图片发送出去。图片发送后，用户返回选项清单。要将图储存片保存在相机中，请选择。 • 向右旋转－按将图片向右旋转。按接受旋转。 • 向左旋转－按将图片向左旋转。按接受旋转。符合以下条件时， CommuniCam™ 的拍摄效提示：...
Página 67 储存和删除图片储如果用户接收自己拍摄的图片，请进入可以选择存查看图的选项清单。这样，图片就会存入相机的片中。相机记忆库已满查看图如果出现，那么直到删除片中的部分内容或将其移到话机之后，才能储存其它图片。参阅下面的 “将图片存入话机” 。要从相机中删除图片 1.翻阅至娱乐与游戏， CommuniCam，，，查看图片，。 2.选择要删除的图片，然后按，。要删除所全部删除有图片，请按然后选择，。将图片存入话机用户可以将图片复制或移到话机，这样无需插入相机也能存取图片。...
Página 68 • 获取图片信息－按获取图片信息，如图片的名称、大小和文件类型。复制到话机 • －按将图片复制到话机，这样将我的图片图片存入相机的同时，还将其存入话机的集下。移入话机我的图 • －按将图片移到话机中的片集，这样就将其从相机中删除。删除图片 • －按从相机中删除图片。 • 删除所有－按从相机中删除所有图片。娱乐与游戏如果已将图片存入话机，可以翻阅至，我的图片集，，...
Página 69 开启或关闭白色平衡 1.翻阅至娱乐与游戏， CommuniCam，，，选项白色平衡，，，。开启关闭 2.选择或。在计算机屏幕上显示的图片质量比话机显示屏上显示的图片质量要好。要调整话机中图片的外观，可以更改话机显示屏的对比度。更改话机显示屏的对比度话机设定屏幕显示对比度 1.翻阅至，，，，，。 2.按，增加对比度。按，降低对比度。效果可以为图片添加效果，例如装饰的花边。必须先选择效果，然后再拍照。对拍摄对象和效果都感到满意时，就可以拍照了。...
Página 70 重要信息由于话机操作中使用的网络由网络运营商提供，与 Sony Ericsson 无关。因此， Sony Ericsson 对于网络的任何操作情况、可用性、覆盖范围、服务或该网络的范围不承担任何责任。 Sony Ericsson 不担保网络连接不会中断或无故障。切勿将手机置于液体环境中或暴露在水分或湿度较高的环境中。切勿将手机暴露在温度极高或极低的环境中。切勿使手机接触烛火、香烟、雪茄或明火等火源。切勿摔打、抛掷或弯曲手机，这些粗暴动作可能会对其造成损坏。切勿试图拆开手机。用户不得擅自修理手机元件。切勿使用 CommuniCam™ 吊带携带话机。应注意保养手机，将其放置在清洁无尘处。不要让儿童玩弄本产品，一些小部件可以被拆卸，易造成窒息危险。废弃产品必须妥善处理。请查阅当地有关电子产品处理的规定，了解正确的处理方法。未经 Sony Ericsson 明确许可，擅自改变或修改本 CommuniCam™ 相机，可能导致用户丧失使用本设备的权利。只能将本 CommuniCam™ 相机安装在与其适用的 Ericsson 或 Sony Ericsson 手机上。...
Página 71: Additional Information
Additional information Declaration of conformity We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet 221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type CFA - 0001001 to which this declaration relates is in conformity with...
Página 72: Fcc Statement
FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Página 74 Sony Ericsson Mobile Communications AB SE-221 88 Lund, Sweden LZT 108 6690/1 R1A Printed in China This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.