Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TFA_No. 50.3000_Anleitung
Instrucciones de uso
Kat. Nr. 50.3000
Báscula para el equipaje
Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA.
1. Antes de utilizar el dispositivo
• Lea detenidamente las instrucciones de uso.
De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo, conocerá todas las fun-
ciones y componentes, así como información relevante para la puesta de fun-
cionamiento el manejo del dispositivo y recibirá consejos sobre cómo actuar en
caso de avería.
• Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dis-
positivo y no comprometerá a sus derechos por vicios, prevista legalmente
debido a un uso incorrecto. No asumimos responsabilidad alguna por los
daños originados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso.
• Del mismo modo, no nos hacemos responsables por cualquier lectura inco-
rrecta y de las consecuencias que pueden derivarse de tales.
• Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad.
• Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro.
2. Entrega
• Báscula para el equipaje
• Pila: CR2032
• Instrucciones de uso
3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo
• Para controlar el peso de su equipaje
• Pequeña y portátil - Cabe en cualquier maleta
• Función de tara
• Función automática de apago
• Iluminación
4. Para su seguridad
• El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente. No
emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones.
• No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por cuenta
propia en el dispositivo.
¡Precaución!
Riesgo de lesiones:
• Utilice la báscula para el equipaje sólo cuando la correa ésta bien cerrada.
• Mantenga el dispositivo y la pila fuera del alcance de los niños.
• No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe ries-
go de explosión.
• La ingestión de las pilas puede llegar a ser mortal. En el caso de que se trague una
pila, deberá obtener inmediatamente ayuda médica.
• Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud. Las pilas con un estado de carga
bajo deben cambiarse lo antes posible para evitar fugas.
• Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos y gafas protectoras si
manipula pilas con fugas de líquido!
¡Advertencias importantes sobre la seguridad del producto!
• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, vibraciones ni sacudidas extre-
mas.
• Protegerlo de la humedad.
5. Componentes
A: Tecla UNIT (g = nivel preseleccionado, oz, kg, lb)
B: Tecla ON/OFF
C: Compartimiento de la pila
6. Puesta en marcha
• Abra el compartimiento de la pila y quite la tira de interrupción de la pila.
• Cierre de nuevo el compartimiento de la pila.
• La iluminación del fondo se enciende automáticamente.
• Todos los segmentos aparecerán brevemente en la pantalla.
• 0 y g (nivel preseleccionado) aparecen en la pantalla.
• Pulse la tecla UNIT, para seleccionar entre g, kg, lb y oz de la unidad deseada de peso.
• El dispositivo está ahora listo para funcionar.
• Mantenga pulsada la tecla ON/OFF para desactivar la báscula.
• Si no se utiliza la báscula se desconecta automáticamente después de 100 segundos.
10.11.2014
11:49 Uhr
Seite 6
C
Instrucciones de uso
Kat. Nr. 50.3000
7. Uso de la báscula
• Abra el cierre de la báscula para el equipaje. Coloque la correa alrededor del mango
de la maleta.
• Asegúrese que la correa esté de nuevo cerrada.
• Pulse la tecla ON/OFF.
• En la pantalla aparecen 0 y g o la unidad de peso ajustada se muestra en la pantalla.
• Ponga la báscula para el equipaje en su mano y levante la maleta.
• Cuando HOLD aparece en la pantalla, el proceso de pesaje se ha completado.
• Ahora puede colocar la maleta en el suelo para poder leer el peso en la pantalla
(3 segundos).
• Pulse la tecla ON/OFF para borrar el peso.
7.1 Función TARA
• Si utiliza un recipiente para pesar, por favor, pesa primero el recipiente vacío y luego
pulse la tecla ON/OFF para reajustar el indicador a "0".
• Ahora puede poner el objeto en el recipiente. Se muestra el peso del objeto.
• El proceso de pesaje se completa cuando HOLD aparece en la pantalla.
• Este proceso se puede repetir si es necesario.
8. Cuidado y mantenimiento
• Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilice medio
abrasivo ni disolventes!
• Extraiga la pila si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo.
• Mantenga el dispositivo en un lugar seco.
8.1 Cambio de la pila
• Cuando aparece en la pantalla el símbolo de la pila, cambie la pila.
9. Averías
Problema
Solución de averías
➜ Activar el dispositivo
Ninguna indicación
➜ Introducir la pila correcta (polo + hacia arriba)
➜ Cambiar la pila
➜ Cambiar la pila
Indicación incorrecta
➜ El peso es demasiado alto
Indicación Err
Si a pesar de haber seguido estos pasos, el dispositivo no funciona, diríjase al estableci-
miento donde adquirió el producto.
10. Eliminación
Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de máxima calidad que
pueden ser reciclados y reutilizados.
Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la
basura doméstica. Como consumidor, está obligado legalmente a depositar
las pilas y baterías usadas de manera respetuosa con el medio ambiente
en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje
previstos para ello según el reglamento nacional o local.
Las denominaciones de los metales pesados que contienen son:
Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo
Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).
No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está
obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos
eléctricos y electrónicos acreditado para que sea eliminado de manera res-
petuosa con el medio ambiente.
11. Datos técnicos
Capacidad de carga
40 kg
División
d=10 g
Resolución
0,01 kg
Precisión
20 kg: ±0,25 kg / 40 kg: ±0,4 kg
Indicación Err
Sobrecarga (máx. 4050 g)
Peso de la unidad
1 kg = 2,2 lb = 35 oz = 1000 g
Función de automática para el apagado después de 100 segundos
Alimentación de tensión
Pila: 1 x CR 2032 (incluida)
Dimensiones del cuerpo
94 x 37 x 33 mm
Peso
76 g (solo dispositivo)
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA
Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impre-
sión y pueden ser modificados sin previo aviso. Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su
producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web.
www.tfa-dostmann.de
11/14
Tabla de contenido
