Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens Gigaset M685 T PVR
Resumen de contenidos para Siemens Gigaset M685 T PVR
-
Página 2: Tabla De Contenido
Conexiones del Gigaset M685 T PVR ........ - Página 3 Gigaset M685 T PVR - Software libre ........
-
Página 4: Para Su Seguridad
Para su seguridad Para su seguridad Lea detenidamente las instrucciones de seguridad antes de poner en marcha la unidad. Tenga en cuenta que algunas funciones descritas en estas instrucciones de uso no están disponibles en todas las versiones de software. Instrucciones de seguridad Instrucciones generales de seguridad Tenga a mano estas instrucciones de funcionamiento y entregue la unidad a otras personas... -
Página 5: Declaración Legal De Limitación De Responsabilidad
- Conecte la unidad sólo a enchufes que correspondan a los valores mostrados en la placa de datos. Instrucciones de seguridad para el Gigaset M685 T PVR - Nunca ponga en marcha una unidad dañada. - Utilice el mando a distancia solamente con pilas que correspondan a los valores indicados. -
Página 6: El Gigaset M685 T Pvr Para Tdt
TDT, sólo necesita un receptor de TDT (su Gigaset M685 T PVR) y su TV. Cuando haya realizado todas las conexiones, su PVR para TDT podrá sintonizar todas las cadenas de televisión digital terrestre. -
Página 7: Videograbadora Digital
El Gigaset M685 T PVR para TDT - EPG (Guía Electrónica de Programación) Su guía electrónica de programación. Consulte “SincroGuía TV®: Guía Electrónica de Programa- ción”. Videograbadora digital - Timeshifting (moviola) La función timeshifting (sistema de moviola que permite ver la televisión en diferido) garantiza que no se pierda nada cuando algo le interrumpe mientras está... -
Página 8: El Mando A Distancia
El mando a distancia El mando a distancia Conecta y desconecta (modo standby) la unidad. Teclado para introducir texto y números. Botones de colores rojo / verde / amarillo / azul: El significado de los botones puede cambiar. En la pantalla se muestra la función correspondiente. -
Página 9: Botones De Colores
El mando a distancia Botones de colores Consulte la pantalla para conocer el significado de los botones de colores. En estas instrucciones de funcionamiento, los botones de colores se muestran con su posición en el mando a distancia. Ejemplos de asignaciones de botones de colores: Botón de color Ejemplos Rojo Grabaciones pendientes, Mis Grabaciones: borrar grabación... -
Página 10: Instalación Del Gigaset M685 T Pvr
Instalación del Gigaset M685 T PVR Instalación del Gigaset M685 T PVR En este capítulo le mostramos cómo conectar y poner en funcionamiento su equipo PVR. - Primero realice las conexiones de cables necesarias. - A continuación, ponga en marcha el PVR y otros dispositivos: puede grabar y reproducir películas con su vídeo o grabadora de DVD como antes. -
Página 11: Preparar La Instalación
Instalación del Gigaset M685 T PVR Modo de conexión de las conexiones de audio Las señales analógicas y digitales de audio son transmitidas a través de diversas conexiones a su terminal: Audio Analógica – se transmite al mismo tiempo a través de las siguientes conexiones:... -
Página 12: Preparar El Mando A Distancia
Instalación del Gigaset M685 T PVR Preparar el mando a distancia Para poder utilizar el PVR después de encenderlo, primero debe colocar pilas en el mando a dis- tancia. Abra el compartimento de las pilas del mando a distancia: Pulse el mecanismo de resorte de la tapa del compartimento de las pilas y manténgalo pulsado. -
Página 13: Conectar Dispositivos
Instalación del Gigaset M685 T PVR Conectar dispositivos Preparar las conexiones - Desconecte de la red eléctrica todos los dispositivos que desea conectar. - Coloque todos los cables para conectar rápidamente los dispositivos al PVR. - Tenga a mano las instrucciones de funcionamiento de todos los dispositivos. -
Página 14: Conectar La Antena
Instalación del Gigaset M685 T PVR Conectar la antena - Conecte un cable coaxial a la antena. - Conecte el cable coaxial a la toma RF IN del sintonizador TV Tuner de su PVR. - Si utiliza una antena activa: Conecte la antena a la alimentación de corriente. -
Página 15: Conectar El Cable De Alimentación
Instalación del Gigaset M685 T PVR Para poder reproducir opcionalmente las señales analógicas y digitales de audio a través de su equipo estéreo o su descodificador Surround deberá establecer las siguientes conexiones: - Conecte la conexión Digital Audio (Coaxial) con la correspondiente conexión de su terminal. -
Página 16: Configurar La Recepción De La Televisión
Instalación del Gigaset M685 T PVR Configurar la recepción de la televisión Cuando la unidad se pone en marcha por primera vez, aparece el Asistente de instalación, que le guiará en la configuración de su equipo para su correcta utilización. -
Página 17: Activar El Servicio De Inout Tv
Instalación del Gigaset M685 T PVR Si no desea activar el servicio en ese momento, cuenta con un período de prueba que durará 30 días naturales desde la aceptación de las condiciones. Durante este período de prueba, podrá disfrutar de los servicios exclusivos que InOut TV le ofrece. Si al término de los 30 días no ha activado el servicio, el estado de su equipo cambiará... -
Página 18: Ver La Televisión
- Encienda su PVR para TDT con el botón En el monitor verá la pantalla de inicio del Gigaset M685 T PVR. Tan pronto como el proceso de arranque del PVR haya finalizado, aparecerá la emisión del último programa de TV. -
Página 19: Cambiar El Volumen
Ver la televisión Si está usando un vídeo o una grabadora de DVD para grabar el programa que se está emitiendo en ese momento y después cambia de programa, el progra- ma que se esté emitiendo ahora se grabará en su lugar. También se grabará cualquier menú... -
Página 20: Seleccionar El Modo Audio
Ver la televisión Seleccionar el modo Audio Algunas cadenas transmiten su programa con varias calidades de sonido (p. ej. estéreo, Dolby Digital o idiomas diversos). Puede seleccionar su modo de Audio preferido mientras ve un canal de un modo sencillo: Visualizar una vista de conjunto de los modos de Audio disponibles para las cadenas actuales. -
Página 21: Listado De Canales
Ver la televisión Pulsar el botón para consultar la información disponible. INFO La información que aparece superpuesta depende de si se trata de una grabación o no. - Información de la SincroGuía TV®: el alcance de esta información sobre el programa que se está... -
Página 22: Sincroguía Tv®: Guía Electrónica De Programación
Ver la televisión SincroGuía TV®: Guía Electrónica de Programación Algunas cadenas de TV emiten no sólo el programa de TV propiamente dicho, sino también infor- mación adicional sobre el mismo. InOut TV le ofrece un servicio de Guía mejorada que proporciona mucha más información y que es además mucho más precisa, pues es actualizada constantemente con los últimos cambios. -
Página 23: Utilizar El Teletexto
Ver la televisión Permite avanzar la parrilla automáticamente un día. Permite grabar de forma periódica el programa seleccionado. Teletexto Muchas cadenas de televisión ofrecen además un servicio de Teletexto. El Teletexto consta de páginas individuales y sencillas de texto que aparecen en pantalla. Dependiendo de cada cadena, encontrará... -
Página 24: Grabar Con Timeshifting (Moviola)
Ver la televisión Grabar con timeshifting (moviola) El timeshifting es un sistema de moviola que le permite pausar la televisión en directo y le ga- rantiza que, si le interrumpen, no se pierda ni un solo instante del programa que está viendo. La función timeshifting graba de forma temporal en el disco duro lo que usted ve en pantalla, gracias a lo cual es posible detener cuando quiera una emisión en directo y retomar su visionado más tarde, exactamente donde lo dejó. - Página 25 Ver la televisión Ver grabaciones timeshifting (moviola) Mantenga la televisión encendida y no cambie de programa. La memoria timeshifting se borrará en el momento que cambie de progra- ma o apague el PVR. El uso de la función timeshifting obliga al uso continuo del disco duro. Si no utiliza esta función, desactívela en Configuración >...
-
Página 26: Superponer Información De Timeshifting (Moviola)
Ver la televisión El programa actual no se está grabando. Se inicia la grabación El programa actual se está grabando. Se finaliza la grabación. La reproducción del programa actual o de la grabación timeshifting se está ejecutando. Aparece un menú de selección en el que se muestran los idiomas disponibles para el programa actual. -
Página 27: Navegación Por El Menú
El menú El menú El menú le ofrece un acceso claro a todas las funciones. Consulte la guía electrónica de progra- mas, programe grabaciones y véalas, y después ajuste la configuración de su PVR a sus propias necesidades particulares. La estructura del menú permite orientarse de forma fácil e intuitiva. El menú principal contiene todas las entradas que necesitará... -
Página 28: Estructura Del Menú Principal
El menú Estructura del menú principal Entradas de menú SincroGuía TV® Muestra la guía electrónica de programas. Verá una descripción general de todas las cadenas y puede consultar más información, cambiar a otra cadena o bien grabar un programa directa- mente. -
Página 29: Breve Descripción
El menú Submenú Nivel 3 Nivel 4 Breve descripción Grabaciones Guarda Inicial Comienza la grabación más pronto; valor entre 10 y 30 minutos Guarda Final Finaliza la grabación más tarde; valor entre 10 y 120 minutos Duración Tamaño de la memoria temporal, Timeshifting para grabaciones timeshifting (transmisión diferida);... -
Página 30: Grabar Con El Pvr
Métodos de grabación El Gigaset M685 T PVR le ofrece las siguientes posibilidades para grabar programas de TV: - Grabación directa (con soporte de timeshifting) Inicie la grabación durante una emisión a través del mando a distancia directamente. -
Página 31: Grabación Directa De Un Programa De Tv
Grabar con el PVR Grabación directa de un programa de TV Usted decide espontáneamente grabar el programa que se está viendo en ese momento. Puede iniciar una grabación de este tipo directamente a través del mando a distancia. Grabación directa Durante el programa de TV actual: Se abre el cuadro de diálogo para introducir la duración de la grabación o selec- cionar el programa completo. - Página 32 Grabar con el PVR > Mis Grabaciones > Grabación manual MENÚ Al entrar en la opción de Grabación manual, un asistente de instalación le indicará los pasos a seguir para programar la grabación que desee. Primero se le dará a elegir entre los Canales que tenga sintonizados. Una vez seleccionado el canal, se le pedirá...
-
Página 33: Administrar Las Grabaciones Pendientes
Grabar con el PVR Administrar las grabaciones pendientes En la sección Mis Grabaciones > Grabaciones pendientes puede ver una descripción general de todos los programas para los que ya se ha programado una grabación. En Mis Grabaciones > Grabaciones pendientes podrá encontrar todas aquellas grabaciones que han sido programadas para el futuro (su emisión no se producirá... -
Página 34: Borrar La Programación De Una Grabación
Grabar con el PVR Mostrar datos de la SincroGuía TV® de una grabación programada > Mis Grabaciones > Grabaciones pendientes MENÚ Seleccionar la grabación programada para la que desea mostrar información adicional. Seleccionar la opción Ver ficha: Los datos de la SincroGuía TV® se muestran si están disponibles. Puede encontrar más información sobre este tema en el capítulo “SincroGuía TV®: Guía Electrónica de Programación”... -
Página 35: Administrar Las Grabaciones Realizadas
Grabar con el PVR Administrar las grabaciones realizadas En el caso de grabaciones periódicas desde la SincroGuía TV®, puede ocurrir que todos los datos de una grabación programada no se muestren todavía. Los datos que falten se complementarán automáticamente cuando se actualicen los datos de la SincroGuía TV®, tan pronto como estén disponibles. -
Página 36: Reproducir Una Grabación
Grabar con el PVR En Mis Grabaciones > Grabaciones realizadas seleccione las grabaciones que desee reproducir, modificar o borrar. Puede cancelar grabaciones mientras se están realizando o cambiar el período de grabación. También puede asignar protección frente a escritura a grabaciones importantes, para protegerlas frente a un borrado accidental. -
Página 37: Reproducir Una Grabación Periódica
Grabar con el PVR Reproducir una grabación periódica > Mis Grabaciones > Grabaciones realizadas MENÚ Seleccionar una grabación periódica y mostrar las grabaciones disponibles de esta serie. Seleccionar una grabación de la serie e iniciar su reproducción. Las grabaciones individuales de una grabación periódica se presentan en una carpeta común. -
Página 38: Activar La Protección Frente A Borrado
Grabar con el PVR Activar la protección frente a borrado > Mis Grabaciones > Grabaciones realizadas MENÚ Seleccionar la grabación que quiere proteger frente al borrado automático del PVR. Seleccionar la opción PROTEGER. La protección frente a borrado está activada. La grabación seleccionada se identi- fica como protegida mediante el signo de admiración y no será... -
Página 39: Utilizar Una Unidad De Dvd Y Un Vídeo
Grabar con el PVR Utilizar una unidad de DVD y un vídeo Puede seguir utilizando dispositivos analógicos tales como un reproductor de DVD, una gra- badora de DVD o un vídeo. Si ha conectado un dispositivo analógico a su PVR, cambie a este dispositivo, p. - Página 40 Grabar con el PVR Grabar en DVD o cinta de vídeo Procedimiento Iniciar y detener manualmente la grabación con el mando a distancia de su PVR. Encender el DVD o el vídeo. Recuerde que en una grabación analógica, siempre se graba lo que aparece en la pantalla actual.
-
Página 41: Servicio Inout Tv
Servicio InOut TV Servicio InOut TV InOut TV le ofrece la posibilidad de disfrutar de un amplio abanico de servicios que transforman y mejoran radicalmente el modo tradicional de ver la televisión. La SincroGuía TV® proporcionada por InOut TV mejora las sencillas guías de programación que ofrecen las cadenas de televisión con una gran cantidad de información adicional y permite que sus grabaciones se realicen de forma precisa, incluso si hay cambios de última hora en la progra- mación de las cadenas de televisión. -
Página 42: Sincroguía Tv
Para disfrutar de la SincroGuía TV®, tan sólo debe seguir las instrucciones que se ofrecen en el apartado “SincroGuía TV®: Guía Electrónica de Programación”. Si usted ya disfruta del Servicio InOut TV, cuando pulse la tecla “GUIA“ de su mando a distancia, el Gigaset M685 T PVR le llevará directamente a la SincroGuía TV®. -
Página 43: Mayordomo
Contenido Mayordomo® Con el servicio Mayordomo® de InOut TV podrá disfrutar de la televisión a la carta. Actualmente se emiten tantos programas en TDT que incluso con la SincroGuíaTV® resulta difícil conocer todo lo que se va a emitir que pueda ser de interés para el usuario. El Mayordomo® permite seleccionar los temas que más le interesan al usuario, para que el PVR grabe en el disco duro lo mejor de cada opción. - Página 44 Contenido Si desea alquilar una película, esta debe aparecer listada en el apartado ButacaTV o en la lista de grabaciones de su PVR. Para alquilarla siga las instrucciones que encontrará en la pantalla de su TV. Para realizar su primer alquiler necesitará conectarse a www.inout.tv/butacatv. Siga las instrucciones que aparecen en esta web y facilite el código de la película que se le indicará...
-
Página 45: Configuración
Configuración Configuración La configuración le permite adaptar su PVR a sus propias necesidades personales. Puede se- leccionar la configuración para la visualización, el sonido y el idioma y ajustar los programas y opciones para las grabaciones y la reproducción. El capítulo siguiente contiene una breve descripción de todos los ajustes. Consulte el capítulo correspondiente sobre el funcionamiento, para saber qué... -
Página 46: Ajustes Posibles
Configuración Ajustes posibles Auto El formato de imagen de cada cadena se reconoce automáticamente y se selecciona la mejor visualización. Los vídeos se reproducen en el formato en que se grabaron. La adaptación automática del formato de imagen es el ajuste básico de su PVR. -
Página 47: Hora Local
Puede seleccionar el idioma en el que se muestra el menú. Todos los textos mostrados en el Gigaset M685 T PVR aparecen en el idioma de menú seleccionado. Sin embargo, la información recibida vía TDT puede no estar disponble en el idioma seleccionado. En ese caso, dicha infor- mación se mostrará... -
Página 48: Optimizar La Orientación De La Antena
Configuración - Se conservan todas las cadenas guardadas previamente. - Las cadenas guardadas se actualizarán cuando sea necesario. - Las cadenas recién encontradas se añaden al final de la lista de cadenas. Automática Las nuevas cadenas se buscan en toda la gama de frecuencias. La búsqueda puede tardar unos minutos. -
Página 49: Ordenar Y Borrar Cadenas
Configuración Ordenar y borrar cadenas Ordenar A la hora de ordenar cadenas guardadas, mueva a su gusto cada una de las cadenas dentro de la lista. > Configuración > Canales > Ordenar MENÚ Aparece una lista de todas las cadenas guardadas. Seleccionar la cadena que se desee mover. -
Página 50: Grabaciones
Guarda Inicial Seleccione un tiempo de adelanto para asegurarse de que las emisiones que comienzan antes de la hora prevista se graban también al completo. El Gigaset M685 T PVR iniciará la grabación teniendo en cuenta el tiempo de adelanto indicado. -
Página 51: Duración Timeshifting (Moviola)
Guarda Final Seleccione un tiempo de retardo para asegurarse de que las emisiones que finalizan más tarde de lo previsto se graban también al completo. El Gigaset M685 T PVR finalizará la grabación con el tiempo de retardo indicado. Tenga en cuenta que un tiempo de retardo prolongado requiere más espacio en la carpeta de grabaciones. -
Página 52: Software
Configuración Software > Configuración > Software MENÚ Nivel 3 Nivel 4 Estado Actualización Automática Licencia Licencia InOut TV Su PVR posee un software que se puede actualizar cuando sea necesario. El software puede ser actualizado para mejorar la funcionalidad de su PVR. Esta operación se realiza de forma automá- tica, sin requerir su intervención. -
Página 53: Actualización
Configuración Actualización Periódicamente, su PVR recibe nuevas versiones de software que mejoran su funcionalidad. No debe desconectar el PVR mientras actualiza el software de dispositivo. > Configuración > Software > Actualización MENÚ Tan pronto como una actualización del software de dispositivo se ha recibido a través de la antena de TDT, dicha actualización se instala. - Página 54 Configuración Estado Puede ver los números de versión actuales y otra información sobre su PVR. Anote esta informa- ción antes de instalar una actualización o de ponerse en contacto con el Servicio Hotline. > Configuración > Software > Estado MENÚ Firmware Número de versión actual del software de dispositivo de su PVR.
-
Página 55: Configuración De Fábrica
Configuración Configuración de fábrica Al restablecer su PVR a la configuración de fábrica, se borran todos los ajustes que hizo. Observe que en este caso, la lista de cadenas y los demás ajustes especiales también se borran. Anote todos los ajustes que sean importantes para usted (secuencia de las cadenas de TV, confi- guración de pantalla, etc.) >... -
Página 56: Procesos En Segundo Plano
Procesos en segundo plano Procesos en segundo plano Si lo desea, puede poner su PVR en modo standby por la noche. El PVR no está totalmente inactivo en el modo standby, sino que actualiza la SincroGuía TV®. También carga actualizaciones del software del dispositivo e inicia grabaciones planificadas de forma fiable y a su debido tiempo. -
Página 57: Anexo
Anexo Anexo Localización y resolución de problemas Problema Posible causa Solución No se ilumina el display El PVR no está conectado Compruebe si el conector de en el PVR. a la corriente. red está en el enchufe correcto. Verifique que el enchufe está bien conectado a la red eléctrica. - Página 58 Anexo Problema Posible causa Solución El PVR ya no funciona La actualización cambia Vuelva a configurar el PVR. correctamente después la configuración individual. de haber actualizado el software. Se produjeron errores Compruebe la configuración durante la actualización del PVR. En caso de problemas (interrupción del suministro graves, póngase en contacto eléctrico, transferencia...
-
Página 59: Datos Técnicos
Verifique las conexiones de los no está enchufado cables. correctamente. Datos técnicos Modelo: Gigaset M685 T PVR Doble sintonizador de TDT SCART: 2 tomas SCART: TV para TV, VCR para VCR Cinch: Audio R (derecha) y Audio L (izquierda) S/P DIF: Audio Digital Configuración del dispositivo:... -
Página 60: Marcas
*Gigaset Communications Iberia S.L. is a trademark licensee of Siemens AG. - Esta garantía no incluye los servicios prestados por el vendedor autorizado ni los que el cliente instale (p.ej. -
Página 61: Condiciones Generales De Uso (Cdu) Del Servicio Inout Tv Limitación De Responsibilidad
CONDICIONES DE USO (CDU). ROGAMOS LEA ATENTAMENTE SU CONTENIDO. Servicios InOut TV 1. La adquisición del PVR modelo Gigaset M685 T PVR y la aceptación de las presentes Con- diciones de Uso y posterior Activación del Servicio conferirá al Usuario el derecho a disfrutar temporalmente - dentro del territorio nacional español- de determinados servicios de InOut TV... -
Página 62: Uso Residencial Y Doméstico
Anexo sido entregado en el momento de adquisición de su PVR. InOut TV podrá incorporar nuevos ser- vicios y sustituir o modificar los actuales, en función, entre otros aspectos, de la evolución y desarrollo tecnológicos. 3. El Usuario podrá disfrutar gratuitamente de los “Servicios InOut TV®” de forma temporal y limitada, hasta el uno de enero del año 2010. -
Página 63: Modificación E Interrupción De Los Servicios Inout Tv
Anexo reproducción, distribución o comunicación pública sobre dichos contenidos sin la previa y ex- presa autorización específicamente otorgada a tal efecto por sus legítimos titulares. 2. El Usuario se compromete a no manipular y a no efectuar ninguna intervención, transforma- ción, ingeniería inversa o modificación técnica sobre el PVR, su software, disco duro o cualquier otro elemento que lo integre, en particular, con el fin de apropiarse o hacer un uso ilícito o no autorizado de los contenidos facilitados por InOut TV. - Página 64 Anexo - A través de Internet, accediendo a la página web www.inout.tv/activacion. Para llevar a cabo la Activación deberá tener a mano la “Dirección MAC y el “Código de Activación” que encontrará en Configuración/software/estado. Asimismo, será preciso que nos facilite determinados datos de carácter personal. Todos los datos que nos proporcione estarán sujetos a lo establecido en la Política de Protección de Datos que a continuación se detalla, cuya lectura aconsejamos antes de proporcionar cualquiera de los datos solicitados.
-
Página 65: Gigaset M685 T Pvr - Software Libre
Anexo Gigaset M685 T PVR - Software libre El Gigaset M685 T PVR incluye, entre otros, software libre que posee la licencia GNU Lesser General Public License. Este software libre fue desarrollado por terceras personas y está pro- tegido por la ley de propiedad individual. En las páginas siguientes encontrará los textos de la licencia en la versión inglesa original. - Página 66 Anexo This software uses and implementation of an LDPC codec that is: Copyright (c) 2002-2006 INRIA - All rights reserved. Copyright (c) 1995-2003 by Radford M. Neal The LDPC codec includes large portions of code written by Radford Neal. The code coming from Radford M.
- Página 67 Anexo To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibili- ties for you if you distribute copies of the library or if you modify it. For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you.
- Página 68 Anexo In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater num- ber of people to use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system.
- Página 69 Anexo 2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) The modified work must itself be a software library.
- Página 70 Anexo This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library. 4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software...
- Página 71 Anexo a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable “work that uses the Library”, as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library.
- Página 72 Anexo 8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
- Página 73 Anexo 13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser Ge- neral Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number.
-
Página 74: Glosario
Glosario Glosario Cable coaxial (COAX) Cable blindado para transmitir señales de AV, cuya sección transversal es simétrica. La señal se transmite a través de un hilo interno revestido de plástico. Un hilo trenzado exterior sirve de línea de retorno y al mismo tiempo blinda la señal. El cable cinch y el cable de la antena normalmente son coaxiales. - Página 75 Glosario DVB-T Emisión de Vídeo Digital – Terrestre. También conocidas por las siglas TDT. Televisión digital transmitida mediante antenas terrestres. Además de un Set-Top Box de TDT, también es nece- saria una antena tradicional de televisión para la recepción. En ocasiones (edificios de múltiples viviendas, etc.) es necesario instalar filtros amplificadores especiales en la antena colectiva para que la señal de los canales digitales llegue a cada una de las viviendas.
-
Página 76: Sintonizador
Glosario PVR (Videograbadora Personal) Función de vídeo del receptor, con la que se graban los programas de TV en un disco duro. Conexión de conector coaxial utilizada principalmente para transmitir señales de audio estéreo. La mayor parte de los enchufes RCA y de los conectores RCA están codificados por colores para distinguir entre los dos canales estéreo (rojo = derecha, blanco = izquierda). - Página 77 Glosario Teletexto Muchas cadenas de televisión transmiten también Teletexto junto a los programas de TV. Un descodificador especial descodifica las señales y las procesa. El contenido de la información varía de una cadena a otra, pero se divide en muchas áreas temáticas. Texto FLOF El texto FLOF hace referencia a una variante del uso del Teletexto.
-
Página 78: Índice
Índice Índice Accesorios incluidos con la unidad..5 recepción de la TV ....15 Activar Servicio InOut TV. - Página 79 Índice Hora local ......46 SCART TV......9 SCART Video .