Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB i-bus KNX IPR/S 3.5.1
Resumen de contenidos para ABB i-bus KNX IPR/S 3.5.1
- Página 1 — MANUAL DEL PRODUCTO ® ABB i-bus IPR/S 3.5.1 Router IP Seguro...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ABB i-bus ® Contenido Contenido Página General ....................5 Uso del manual del producto ....................... 5 1.1.1 Notas ............................5 Ciberseguridad (seguridad de red) ....................6 Evitar el acceso a los distintos medios ..................6 Cableado de par trenzado ......................6 Cableado IP en el edificio ...................... - Página 4 ABB i-bus ® Contenido vi 2CDC502099D0711 Rev. A | IPR/S 3.5.1...
-
Página 5: General
® General General El router IP Seguro IPR/S 3.5.1 ABB i-bus ® conecta el bus KNX con una red Ethernet. Por medio de la red se pueden enviar telegramas KNX a otros aparatos y se pueden recibir en este aparato. -
Página 6: Ciberseguridad (Seguridad De Red)
El sector se enfrenta cada vez a más riesgos de seguridad en internet. Para mejorar la estabilidad, la seguridad y la resistencia de sus soluciones, ABB ha introducido oficialmente pruebas de resistencia para la seguridad de internet en el marco del proceso de desarrollo de productos. -
Página 7: Conexión A Internet
Véase también el capítulo 3.5 Secure. Vista general del producto y sus funciones El router IP Seguro IPR/S 3.5.1 ABB i-bus ® conecta el bus KNX con una red Ethernet. Por medio de la red se pueden enviar telegramas KNX a otros aparatos y se pueden recibir en este aparato. -
Página 8: Supervisión De Los Cortes De Tensión De Bus
Los servidores de túnel deben operarse siempre en el modo KNX Secure. Como alternativa a la comunicación estándar KNX (Multicast), hasta diez routers IP IPR/S 3.x.1 de ABB pueden comunicarse entre sí también a través del protocolo Unicast, véase capítulo 4.1.2... -
Página 9: Vista General De Versiones
ABB i-bus ® General 1.8.2 Vista general de versiones Aparato IPR/S 3.1.1 IPR/S 3.5.1 Router IP/2.0 Router IP Aplicación Seguro/1.0 ETS 4/5 ETS 5 Propiedades del router IP Número de servidores de túnel Número de conexiones Unicast Supervisión de cortes de tensión de bus ... -
Página 11: Tecnología Del Aparato
ABB i-bus ® Tecnología del aparato Tecnología del aparato IPR/S 3.5.1 El router IP Seguro 3.5.1 conforma la interfaz entre las instalaciones KNX y las redes IP. Puede utilizarse como acoplador de líneas o de área y para ello utiliza la red local (LAN) para intercambiar telegramas entre las líneas/áreas. - Página 12 Secure). Encontrará la aplicación actualizada lista para descargar y la información detallada del software en Internet en www.abb.com/knx. Tras importarla al ETS, la aplicación se encuentra en la ventana Catálogos en Fabricantes/ABB/Dispositivos del sistema/Acoplador. El aparato no admite la función de cierre de un aparato KNX en el ETS. El bloqueo del acceso a todos los aparatos del proyecto con una clave BCU no tendrá...
-
Página 13: Esquema De Conexión
LED ON Tapa Conexión LAN o LAN/PoE Nota También es posible alimentar el router a través de la salida de tensión no regulada de una alimentación de tensión KNX (tipo SV/S) de ABB. IPR/S 3.5.1 | 2CDC502099D0711 Rev. A 13... -
Página 14: Diagrama De Dimensiones
ABB i-bus ® Tecnología del aparato Diagrama de dimensiones IPR/S 3.5.1 14 2CDC502099D0711 Rev. A | IPR/S 3.5.1... -
Página 15: Montaje E Instalación
ABB i-bus ® Tecnología del aparato Montaje e instalación Este dispositivo es un aparato para montaje en raíl DIN para montar en distribuidores y realizar una fijación rápida en raíles de 35 mm según EN 60 715. El aparato puede montarse en cualquier posición. -
Página 16: Asignación De La Dirección Física
Si se utiliza una interfaz USB para programar un aparato KNX Secure, esta debe ser compatible con "Long Frames". Se considera adecuada, por ejemplo, la interfaz USB/S 1.2 de ABB. Para que el aparato pueda programarse deberá haber disponible una conexión a KNX TP (Twister Pair, par trenzado). -
Página 17: Limpieza
30 V. Recomendamos utilizar las fuentes de alimentación NT/S de nuestra gama de aparatos. También es posible alimentar el router a través de la salida de tensión no regulada de una alimentación de tensión KNX (tipo SV/S) de ABB. Atención La tensión de alimentación debe ser de entre 12 y 30 V CC o el aparato deberá... -
Página 18: Elementos De Mando
ABB i-bus ® Tecnología del aparato Elementos de mando El router IP Seguro no cuenta con elementos de mando. Elementos de visualización En la parte frontal del IPR/S hay tres LED de indicación: LAN/LINK Telegrama • El LED se ilumina unos segundos después de conectar la tensión de alimentación. -
Página 19: Puesta En Marcha
Puesta en marcha El IPR/S se parametriza con la aplicación y el Engineering Tool Software (ETS). Encontrará la aplicación en Fabricantes/ABB/Dispositivos del sistema/Acoplador. Para la parametrización se necesita un PC u ordenador portátil con el ETS y una conexión al bus KNX. -
Página 20: Ventana De Parámetros Knx -> Lan
ABB i-bus ® Puesta en marcha 3.2.1 Ventana de parámetros KNX -> LAN En la ventana de parámetros KNX -> LAN se puede definir el procesamiento de los telegramas del sistema KNX a la red LAN. Nota El aparato se entrega de fábrica con la opción Reenviar. Esta no se corresponde con el ajuste estándar de la aplicación pero facilita la puesta en marcha. - Página 21 ABB i-bus ® Puesta en marcha Telegramas de grupo Grupos principales 14…31 Opciones: Filtrar Reenviar Bloquear Este parámetro determina si los telegramas con direcciones de grupo de los grupos principales 14...31 se deben filtrar, reenviar o bloquear. Filtrar: los telegramas con direcciones de grupo de los grupos principales 14…31 del KNX a la LAN •...
- Página 22 ABB i-bus ® Puesta en marcha Confirmación de telegrama para telegramas de grupo Opciones: Solo con reenvío Siempre Este parámetro determina si el router IP Seguro debe confirmar los telegramas de grupo con un telegrama. Solo con reenvío: los telegramas de grupo solo se confirman (enviar ACK) cuando también son •...
-
Página 23: Ventana De Parámetros Lan -> Knx
ABB i-bus ® Puesta en marcha 3.2.2 Ventana de parámetros LAN -> KNX En la ventana de parámetros LAN -> KNX se puede definir el procesamiento de los telegramas de la red LAN al sistema KNX. Telegramas de grupo Grupos principales 0…13... - Página 24 ABB i-bus ® Puesta en marcha Telegramas de grupo Grupos principales 14…31 Opciones: Filtrar Reenviar Bloquear Este parámetro determina si los telegramas con direcciones de grupo de los grupos principales 14...31 se deben filtrar, reenviar o bloquear. Filtrar: los telegramas con direcciones de grupo de los grupos principales 14…31 del KNX a la LAN •...
- Página 25 ABB i-bus ® Puesta en marcha En caso de fallos de transmisión, repetir telegramas Opciones: Sí Personalizado • Sí: si al transmitir un telegrama se detecta un fallo, el telegrama se repite hasta tres veces. No: la transmisión no se repite.
-
Página 26: Ventana De Parámetros Ajustes Ip
• Unicast: se desactiva el enrutamiento para este aparato. Esta comunicación especial no se corresponde con la especificación KNXnet/IP. Para la configuración se necesita la ABB i-bus ® Tool. El tipo de comunicación Unicast no se puede utilizar cuando el aparato se opera en el modo KNX Secure. - Página 27 Al seleccionar Unicast aparecerá además la siguiente nota: ¡Atención! Este ajuste desconecta el enrutamiento para este dispositivo. Los telegramas IP se enviarán ahora como Unicast a un máximo de 9 direcciones de destino. La configuración Unicast se lleva a cabo con la ABB i-bus ® Tool.
- Página 28 ABB i-bus ® Puesta en marcha La configuración posterior de los parámetros IP (nombre del aparato, asignación de la dirección IP mediante DHCP o de forma fija) se lleva a cabo en la ventana de propiedades del ETS. En la ventana de propiedades Configuración se puede introducir el nombre del aparato. En el campo Nombre se puede modificar el nombre que se carga en el aparato.
- Página 29 ABB i-bus ® Puesta en marcha En la ventana de propiedades IP se puede definir la dirección IP. Para configurar la dirección IP están disponibles las siguientes opciones: Opciones: Obtener una dirección IP automáticamente Usar una dirección IP estática Obtener una dirección IP automáticamente: en el ajuste estándar, el router IP Seguro espera la •...
-
Página 30: Objetos De Comunicación
ABB i-bus ® Puesta en marcha Dirección Multicast de enrutamiento (estándar = 224.0.23.12) Opciones: 224.0.23.12 La dirección Multicast de enrutamiento determina la dirección de destino de los telegramas IP del IPR/S. La dirección preajustada 224.0.23.12 es la dirección para aparatos IP KNX establecida para KNXnet/IP por la Asociación KNX junto con IANA. -
Página 31: Uso De Los Servidores De Túnel Integrados
ABB i-bus ® Puesta en marcha Uso de los servidores de túnel integrados El router IP Seguro ofrece cinco direcciones físicas adicionales que pueden utilizarse para una conexión de túnel. Estos servidores de túnel pueden utilizarse con el ETS como interfaz de programación o con otro cliente, por ejemplo una visualización. -
Página 32: Ajustes En El Ets 5
ABB i-bus ® Puesta en marcha 3.4.1 Ajustes en el ETS 5 En el ETS hay disponible una ventana de propiedades adicional para ajustar de las direcciones físicas adicionales. Después de añadir el router a la línea, el ETS reserva automáticamente las primeras cinco direcciones libres de esta línea para los servidores de túnel del router. -
Página 33: Knx Secure
KNX Secure El router IP Seguro de ABB es un aparato KNX conforme al estándar KNX Secure. Esto quiere decir que el aparato se puede poner en marcha de forma segura, la comunicación en la red troncal IP es segura (para ello todos los aparatos IP KNX deben ser compatibles con el protocolo KNXnet/seguridad IP) y las conexiones de túnel están encriptadas. -
Página 35: Planificación Y Uso
ABB i-bus ® Planificación y uso Planificación y uso El router IP Seguro en la red El router IP Seguro está diseñado para utilizarse en redes 10/100-BaseT según IEEE 802.3. El aparato cuenta con una función AutoSensing y ajusta la velocidad de transmisión automáticamente (10 o 100 MBits). -
Página 36: Telegramas Knx En La Red
IP dentro del grupo Unicast. Si en una red no es posible establecer una comunicación Multicast, los routers IP de ABB podrán comunicarse entre sí también mediante Unicast. En un grupo Unicast se pueden integrar hasta diez routers IP de ABB. -
Página 37: Supervisión De Un Ipr/S 3.5.1
ABB i-bus ® Planificación y uso Nota Encontrará una descripción de las funciones en la ayuda online de la i-bus ® Tool. Nota Al utilizar el tipo de comunicación Unicast deberá asegurarse de que la dirección IP del router no •... -
Página 38: Igmp
ABB i-bus ® Planificación y uso 4.1.5 IGMP El aparato es compatible con IGMP snooping en la versión V3. IGMP snooping es la capacidad de reenviar el tráfico de enrutamiento Multicast solo allí donde se necesita. La infraestructura TI y el aparato deben utilizar la misma versión de IGMP, de lo contrario no funcionará... -
Página 39: Ipr/S Como Acoplador De Línea
ABB i-bus ® Planificación y uso 4.1.7 IPR/S como acoplador de línea En las instalaciones KNX, el router IP Seguro puede adoptar la función de un acoplador de línea. Para ello deberá recibir la dirección física de un acoplador de línea (1.1.0…15.15.0). -
Página 40: Topología Mixta
ABB i-bus ® Planificación y uso 4.1.8 Topología mixta Esto es posible si en una instalación KNX es necesario utilizar el router IP Seguro en un lugar como acoplador de área (por ejemplo: en el edificio de oficinas) y en otro lugar como acoplador de línea (por ejemplo: en un garaje subterráneo alejado). -
Página 41: La I-Bus ® Tool
Seleccione en la barra multifunción el modo Discovery. Esta función sirve para buscar y mostrar los aparatos IP de ABB de la red. Si el router IP se opera en el modo KNX Secure, no se mostrará toda la información. -
Página 42: Actualización De Firmware
® Tool. En este caso la actualización de firmware se puede realizar únicamente con la ETS App "ABB KNX Bus Update", que puede descargarse de forma gratuita en la tienda en línea KNX. Seleccione en la barra multifunción el modo Actualización. Si es necesario, con esta función se puede actualizar el firmware. -
Página 43: Anexo
ABB i-bus ® Anexo Anexo Datos de pedido Tipo de aparato Nombre del producto N.º de producto bbn 40 16779 Peso 1 pza. Ud. emb. [kg] [pza.] IPR/S 3.5.1 Router IP Seguro, MDRC 2CDG110176R0011 90650 0 Componentes de software de código abierto En internet, en el siguiente enlace, encontrará... - Página 44 Más información en www.abb.es/niessen www.abb.com/knx — © Copyright 2019 ABB. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas de los productos, así como cambios en el contenido de este documento en todo momento y sin previo aviso. En caso de pedidos, son determinantes las condiciones correspondientes acordadas.