Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Spirali Young - Issue 01
1
PROLOGO ..........................................................................................................................................2
1.1
IDENTIFICACION DE LA MAQUINA ..................................................................................................2
1.2
DISPOSICIÓN DE LOS ADHESIVOS ................................................................................................2
1.3
SEGURIDAD .......................................................................................................................................4
1.4
SITUACIONES DE EMERGENCIA.....................................................................................................4
1.5
GUÍA PARA LA CONSULTA...............................................................................................................5
2
3
CARACTERISTICAS TECNICAS ......................................................................................................7
4
COMPONENTES DE LA PUERTA ....................................................................................................8
5
COMPONENTES INTERIORES .........................................................................................................9
6
TRANSPORTE, DESPLAZAMIENTO, ALMACENAJE Y DESEMBALAJE...................................10
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
7
MANEJO DEL DISTRIBUIDOR........................................................................................................13
7.1
7.2
DISTANCIADORES DE PRODUCTOS EN CAJONES (FIG. 3) ......................................................14
7.3
EXPULSOR DE PRODUCTOS (FIG. 3) ...........................................................................................14
7.4
OPERACIONES DE VENTA DE UN PRODUCTO...........................................................................14
8
PROGRAMACIÓN............................................................................................................................15
8.1
LISTA DE LOS MANDOS DE PROGRAMACIÓN ............................................................................16
8.2
EXPLICACIÓN SOBRE LOS MANDOS ...........................................................................................17
8.2.1 ACCESO A LOS MENUS SECUNDARIOS......................................................................................17
8.2.3 PROGRAMACIÓN PARAMETROS MAQUINA ................................................................................21
8.3
8.4
UTILISACIÓN CAJA PARA FICHAS BDV 001.................................................................................27
8.5
UTILIZACIÓN SISTEMAS DE PAGO MDB ......................................................................................29
9
PROCEDIMIENTO MÍNIMO DE PROGRAMACIÓN........................................................................31
9.1
UTILIZACIÓN SISTEMAS DE PAGO EXECUTIVE PRICE HOLDING ............................................32
10
REGULACIONES .............................................................................................................................34
10.1
ESPIRALES ......................................................................................................................................34
10.2
SUSTITUCIÓN ESPIRAL Y GRUPO MOTOR EXPULSOR.............................................................34
10.3
10.4
VARIACIÓN CANTIDAD CAJONES .................................................................................................35
10.5
INSTRUCCIONES PARA CONVERTIR EL ESPACIO DE LOS CAJONES ....................................36
10.6
INSTRUCCIONES PARA CONVERTIR EL ESPACIO DE LOS CAJONES ....................................36
10.7
KIT DESCARGA BOTELLAS............................................................................................................37
10.8
SUSTITUCIÓN FUSIBLE (FIG. 12) ..................................................................................................37
10.9
INSTRUCCIONES PARA EL DESMONTAJE DEL NEON...............................................................38
11
INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA .........................................................................................39
11.1
PUNTOS IMPORTANTES PARA LA LIMPIEZA ..............................................................................39
11.2
INACTIVIDAD....................................................................................................................................39
12
LAY OUT CONECTADORES ELÉTRICO .......................................................................................40
www.vendival.com
INDICE
.................................................................................10
.......................................................................................................................10
.....................................................................................................................10
.......................................................................................................................11
..........................................................................12
.............................................12
......................................................................13
..............................................................20
Telf. 902 07 07 59 - Watsapp 615 35 50 96
1
E
S
P
A
Ñ
O
L
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Vendival Spirali Young

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Spirali Young – Issue 01 INDICE PROLOGO ............................2 IDENTIFICACION DE LA MAQUINA ....................2 DISPOSICIÓN DE LOS ADHESIVOS ....................2 SEGURIDAD ............................4 SITUACIONES DE EMERGENCIA.....................4 GUÍA PARA LA CONSULTA.......................5 USO DISTRIBUIDOR AUTOMÁTICO PARA LA VENTA PRODUCTOS ALIMENTICIOS ....6 CARACTERISTICAS TECNICAS ......................7 COMPONENTES DE LA PUERTA ....................8 COMPONENTES INTERIORES ......................9...
  • Página 2: Prologo

    Spirali Young – Issue 01 PROLOGO La presente documentación es parte integrante de la máquina y, por lo tanto, debe acompañar toda transferencia de propriedad o traslado de empresa. Antes de proceder a la instalación y al uso del distribuidor, es necesario leer escrupolosamente y comprender el contenido de este manual, ya que contiene importantes informaciones respecto a la seguridad en la instalación, las normas de empleo y las operaciones de manutención.
  • Página 3 Spirali Young – Issue 01 Plaquita de identificación completa Plaquita de identificación Adhesivo de seguridad en el que se indica el peligro derivado de cuerpos que giran Adhesivo de seguridad con el que se indica la presencia de superficies con temperatura elevada Adhesivo de seguridad que indica la presencia de tensión eléctrica...
  • Página 4: Seguridad

    Spirali Young – Issue 01 SEGURIDAD La fabricación y el análisis de la seguridad del distribuidor automático tienen como referencia las normas vigentes. Los procedimientos de instalación y mantenimiento, incluida la sustitución del cable de alimentación, deben efectuarlos personal competente.
  • Página 5: Guía Para La Consulta

    Spirali Young – Issue 01 GUÍA PARA LA CONSULTA SÍMBOLO SIGNIFICADO COMENTARIO Indica un peligro con riesgo, incluso mortal, PELIGRO para el Utilizador. Indica una advertencia o una nota sobre funciones clave o informaciones útiles. Prestar la máxima atención a los bloques de texto indicados con este símbolo.
  • Página 6: Uso Distribuidor Automático Para La Venta Productos Alimenticios

    Spirali Young – Issue 01 Las operaciones que se describen en este Manual, relativas a cada fase del ciclo de vida de la máquina, han sido atentamente analizadas por el fabricante; por tanto, el número de operadores y la capacitación requerida para cada una de ellas son los más idóneos para llevar a cabo lo mejor posible la función.
  • Página 7: Caracteristicas Tecnicas

    Spirali Young – Issue 01 CARACTERISTICAS TECNICAS - Alto : H = 1600 mm (Young 160) : H = 1830 mm (Young 183) - Anchura : L = 710 mm - Profundidad : P = 860 mm - Peso : 245 kg (sin embalaje) (Young 160) : 280 kg (sin embalaje) (Young 183) - Tensión nominal...
  • Página 8: Componentes De La Puerta

    Spirali Young – Issue 01 COMPONENTES DE LA PUERTA 1) Display: sobre el display aparece el total de las monedas introducidas y la referencia para la selección, el precio de lo seleccionado y todos los mensajes inherentes al funcionamiento. 2) Ranura para la introducción de monedas: la ranura para la introducción de las monedas, colocada debajo del display, es usada por el cliente para introducir el crédito necesario para adquirir el producto.
  • Página 9: Componentes Interiores

    Spirali Young – Issue 01 COMPONENTES INTERIORES 1) Ficha electrónica principal: la ficha electrónica principal, situada en el interior de la caja para fichas, dirige las varias funciones del distribuidor. 2) Unidad frigorífica: la unidad frigorífica, colocada en la parte inferior de la caja, se encarga de mantener una correcta temperatura de conservación del producto.
  • Página 10: Transporte, Desplazamiento, Almacenaje Y Desembalaje

    Spirali Young – Issue 01 TRANSPORTE, DESPLAZAMIENTO, ALMACENAJE Y DESEMBALAJE En el caso en que se hubiesen verificado daños, avisar inmediatamente al expedidor. TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTO A fin de no provocar daños al distribuidor, las maniobras de carga y descarga, deben efectuarse con particular cuidado.
  • Página 11: Instalación

    Spirali Young – Issue 01 INSTALACIÓN El distribuidor puede ponerse en funcionamiento después de desembalarlo, siguiendo las siguientes operaciones: La máquina no debe estar expuesta a los rayos directos del sol o a la intemperie. La máquina no debe instalarse en lugares en los que sea posible que se usen chorros de agua.Se puede instalar la máquina en lugares con temperatura ambiente comprendida...
  • Página 12: Advertencias Para La Instalación

    Spirali Young – Issue 01 5) Para encender la máquina efectuar las siguientes operaciones: • Conectar el cable de alimentación. • Si en la pantalla aparece "MEMORY CLEARED" apretar el pulsador situado en la tarjeta principal dentro de la caja recaudadora para inicializar la memoria. En la pantalla aparece el mensaje “PUERTA ABIERTA”.
  • Página 13: Manejo Del Distribuidor

    Spirali Young – Issue 01 MANEJO DEL DISTRIBUIDOR CARGA PRODUCTOS EN LA ZONA CAJONES Una vez llevado a cabo el procedimiento de puesta en funcionamiento y efectuada la programación de la máquina, proceder de la siguiente manera: 1) Abrir la puerta.
  • Página 14: Distanciadores De Productos En Cajones (Fig. 3)

    Spirali Young – Issue 01 DISTANCIADORES DE PRODUCTOS EN CAJONES (FIG. 3) Los distanciadores -A- se suministran para ser usados cuando se deben introducir productos "estrechos". Deben ser ubicados de manera tal que mantengan el producto bastante libre contra la parte derecha del compartimento, permitiéndole que permaneza perfectamente en pie.
  • Página 15: Programación

    Spirali Young – Issue 01 PROGRAMACIÓN Cuando se enciende el distribuidor, sobre el display aparece escrito "INIT" seguido por "MEMORY CLEARED" si la memoria no contiene datos o bien, los datos contenidos no son fidedignos. Lo mismo ocurre cuando se ejecuta el mando "cancela memoria" o en el caso en que la memoria se estropeara.
  • Página 16: Lista De Los Mandos De Programación

    Spirali Young – Issue 01 LISTA DE LOS MANDOS DE PROGRAMACIÓN ACCESO A LOS MENUS SECUNDARIOS (8.2.1) Mando 01 Test máquina. Mando 02 Llamada menú secundario reloj temporizador diarios. ∗ Mando 03 Llamada menú secundario programación precios. ∗ Mando 04 Llamada menú...
  • Página 17: Menu Secundario Programación Reloj, Temporizadores Diarios (8.3)

    Spirali Young – Issue 01 MENU SECUNDARIO PROGRAMACIÓN RELOJ, TEMPORIZADORES DIARIOS (8.3) Alarma 01 Programación año/mes/día. Alarma 02 Programación horas/minutos. Alarma 11 Programación hora primer encendido neón. Programación hora primer apagamiento neón. Alarma 12 Alarma 13 Programación hora segundo encendido neón.
  • Página 18 Spirali Young – Issue 01 Mando 03 Llamada menú secundario programación precios: Digitalizar 03 y apretar B, se llama así el menú secundario de programación de precios por selección; sobre el display aparece "Selección número 00". Digitalizar el número de la selección que se desea visualizar o modificar el precio y apretar B;...
  • Página 19 Spirali Young – Issue 01 Mando 06 Programación código producto: Este mando permite asociar a cada selección un código-producto de 4 cifras. Dicho código luego será enviado a la entrada RS232 junto a las estadísticas de venta. Si por ejemplo se quiere asociar un código a los productos presentes en Selección 13, basta realizar el procedimiento siguiente:...
  • Página 20: Programación Parametros Frigorifico

    Spirali Young – Issue 01 8.2.2 PROGRAMACIÓN PARAMETROS FRIGORIFICO Mando 41 Programación temperatura interior: Este mando programa la temperatura interior de la máquina, es decir la temperatura mínima que mantiene en funcionamiento el compresor ya que si desciende, éste se apaga. El valor predefinido es de +8°C, Puede variar entre +8÷25°C.
  • Página 21: Programación Parametros Maquina

    Spirali Young – Issue 01 8.2.3 PROGRAMACIÓN PARAMETROS MAQUINA Mando 50 Programación tipo de máquina: Para programar SOLAMENTE la opción siguiente hay que entrar en el "modo programación” y, cuando en pantalla aparece el mensaje "Mando 00", hay que volver a apretar el pulsador “test”...
  • Página 22 Spirali Young – Issue 01 Mando 62 Habilitación descuentos: Son posibles los siguientes tipos de descuento en función del valor programado en este parámetro: 0 = ningún tipo de descuento. 1 = descuento por horarios. 2 = descuento para compras con llave/tarjeta de crédito (posible sólo en modalidad MDB).
  • Página 23 Spirali Young – Issue 01 Sistema de pago MDB (véase párrafo utilización sistema de pago MDB). Si el mando está programado a 5 la máquina ofrece la posibilidad de habilitar (ENABLE) o no (DISABLE) una eventual conexión con una FULLVIEW (SLAVE). La selección se hace pasando de una opción a la otra con cualquier pulsador de la botonera y...
  • Página 24 Spirali Young – Issue 01 Por medio del mando 90, es posible elegir la cantidad de datos enviados a la toma RS232. Se tienen tres niveles. • nivel 1 totales relativos a las transacciones • nivel 2 totales relativos a las transacciones del nivel 1, más las ventas de cada selección •...
  • Página 25 Spirali Young – Issue 01 Discount price vends 1050 0000 Sel. N. Vend Price Code 0000 1100 0000 0000 1150 0000 0000 1200 0000 0000 1250 0000 0000 1300 0000 0000 1350 0000 0000 1400 0000 0000 1450 0000 0000...
  • Página 26: Menu Secundario Programación Reloj, Temporizador Diarios

    Spirali Young – Issue 01 MENU SECUNDARIO PROGRAMACIÓN RELOJ, TEMPORIZADOR DIARIOS Alarma 01 Programación año/mes/día: Este mando sirve para programar el año, el mes y el día en el reloj que hay en la tarjeta de control, el formato de introducción es YYMMDD.
  • Página 27: Utilisación Caja Para Fichas Bdv 001

    Spirali Young – Issue 01 Alarma 36 Programación de las selecciones susceptibles de inhibición a horas: Con este comando se deshabilita de forma parcial o total las selecciones a inhibir en los periodos de tiempo en que la función “inhibición de selecciones” está activa (véase la programación Alarmas 31-34). Si se elige la deshabilitación parcial (valor=0), la máquina pregunta cuáles son las selecciones a inhibir una a una.
  • Página 28 Spirali Young – Issue 01 Mando 33 Inhibición monedas simples: Con este mando se bloquea la aceptación de monedas particulares por la caja para fichas. Por ejemplo si se quiere bloquear la aceptación de la moneda 5, proceder de la siguiente manera: 1.
  • Página 29: Utilización Sistemas De Pago Mdb

    Spirali Young – Issue 01 UTILIZACIÓN SISTEMAS DE PAGO MDB La conexión y la desconexión de la caja recaudadora deben efectuarse con la máquina apagada. Instalación: La caja para fichas MDB, se conecta al conector J4 de la tarjeta de control (véase la figura). El mando 69 se programa en el valor 5, y después se tendrá...
  • Página 30 Spirali Young – Issue 01 Mando 32 Nivel mínimo de monedas en los tubos: Es el número de monedas, en cada caja recaudadora, que debe quedar en cada uno de los tubos para garantizar el correcto funcionamiento del sistema de suministro (Consultar el manual de la caja recaudadora para programar el valor correcto de este parámetro).
  • Página 31: Procedimiento Mínimo De Programación

    Spirali Young – Issue 01 PROCEDIMIENTO MÍNIMO DE PROGRAMACIÓN Este anexo contiene el resumen de las operaciones necesarias para efectuar la mínima programación del Distribuidor Automático que permite el buen funcionamiento de la máquina. Para quienes, en cambio, necesiten “personalizar” los parámetros de programación encontrarán muchas más opciones disponibles en el interior de este manual.
  • Página 32: Utilización Sistemas De Pago Executive Price Holding

    Spirali Young – Issue 01 UTILIZACIÓN SISTEMAS DE PAGO EXECUTIVE PRICE HOLDING La programación visualización del punto decimal de los precios visible en la pantalla, tiene que programarse en el sistema de pago. Executive Standard ⇒ Mando 69 programado a 0 El sistema de pago Executive standard, gestiona los precios directamente en la máquina y no en el sistema...
  • Página 33 Spirali Young – Issue 01 Mando 69 Elección modo de funcionamiento caja recaudadora Mando 69 = 1 EXECUTIVE PRICE HOLDING Mando 69 = 0 Programar los precios en la Mando 69 = 5 EXECUTIVE STANDARD caja recaudadora, ejemplo: Mando 69 = 3 precio 1 = 0.25...
  • Página 34: Regulaciones

    Spirali Young – Issue 01 10 REGULACIONES 10.1 ESPIRALES La mayor parte de los productos se suministra sin problemas cuando el extremo de la espiral está colocado en 6 horas. Para modificar la posición del extremo, es necesario tirar la espiral hacia adelante hasta que la base del soporte-espirales no se desprenda del motor, luego se la debe girar hasta ubicarla en la posición deseada y finalmente soltarla, ya que por efecto del...
  • Página 35: Procedimiento Para La Remoción De Los Cajones (Fig. 8 - Fig. 9)

    Spirali Young – Issue 01 10.3 PROCEDIMIENTO PARA LA REMOCIÓN DE LOS CAJONES (FIG. 8 - FIG. 9) Para sustituir el cajón se debe proceder de la siguiente manera: 1) Abrir la puerta principal. 2) Quitar la corriente eléctrica llevando el interruptor a "OFF".
  • Página 36: Instrucciones Para Convertir El Espacio De Los Cajones

    Spirali Young – Issue 01 10.5 INSTRUCCIONES PARA CONVERTIR EL ESPACIO DE LOS CAJONES de uno grande a dos espacios pequeños (FIG. 10). Abrir la puerta. Desconectar el interruptor principal. Extraer el cajón que se debe modificar. Sacar el conjunto formado por motor + espiral ref.1.
  • Página 37: Kit Descarga Botellas

    Spirali Young – Issue 01 10.7 KIT DESCARGA BOTELLAS (Fig. 11): Si el cajón contiene los muelles en espiral con capacidad para seis productos, la barra tiene que introducirse en el agujero «A»; mientras que si contiene los muelles en espiral con capacidad para cinco productos, la barra tiene que introducirse en el agujero «B»;...
  • Página 38: Instrucciones Para El Desmontaje Del Neon

    Spirali Young – Issue 01 10.9 INSTRUCCIONES PARA EL DESMONTAJE DEL NEON Neón puerta: A) Desconectar el interruptor principal. B) Desenganche el grupo neón de los soportes. C) Corte las bridas de fijación del cableado. D) Extraiga los extremos del cableado.
  • Página 39: Instrucciones Para La Limpieza

    Spirali Young – Issue 01 11 INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA Estas operaciones deben asignarse a personal adecuadamente formado determinado por el gestor del aparato. Se debería limpiar el distribuidor periódicamente para asegurar las condiciones higiénicas aptas para la venta de productos alimentarios. Contactar la oficina sanitaria local para establecer una solución aprobada respecto a la limpieza y a las reglas específicas para la correcta administración de los distribuidores...
  • Página 40: Lay Out Conectadores Elétrico

    Spirali Young – Issue 01 12 LAY OUT CONECTADORES ELÉTRICO Ñ www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Watsapp 615 35 50 96...

Tabla de contenido