Manuales relacionados para DÜRR EcoPUC A
Resumen de contenidos para DÜRR EcoPUC A
- Página 1 EcoPUC A Unidad de visualización para bombas neumáticas Instrucciones de servicio MCU00002ES, V03 F30300001 F30300002 www.durr.com F30300003...
- Página 2 Su incumplimiento obliga a indemnización por daños y perjuicios. Todos los derechos reservados en caso de concesión de patente o de inscripción como modelo registrado. © Dürr Systems AG 2016 2/44 EcoPUC A - MCU00002ES 12/2018...
-
Página 3: Información Sobre El Documento
Ámbito de validez del documento Este documento describe los productos siguientes: F30300001 EcoPUC A (Basic) F30300002 EcoPUC A RA (Basic Plus) F30300003 EcoPUC A RA BUS (Advanced) Documentación vigente MPU00002* - Instrucciones de servicio EcoPump HP (bomba de émbolo horizontal) MPU00003* - Instrucciones de servicio EcoPump VP (bomba de émbolo vertical) -
Página 4: Tabla De Contenido
13.7 Consumibles y materia auxiliar..31 6.2 Menús..........17 Repuestos, herramientas y acceso- 6.2.1 Vista general........17 rios............31 6.2.2 Menú principal........ 18 14.1 Piezas de repuesto......31 6.2.3 Parámetros reales......18 14.2 Herramientas........31 4/44 EcoPUC A - MCU00002ES 12/2018... - Página 5 14.3 Accesorios........32 14.4 Pedido..........32 Índice............33 Apéndice..........36 A Intercambio de datos Profibus..... 37 B Datos de proceso Profibus....38 C Parámetros estándar Profibus..... 40 D Esquema de conexión......41 12/2018 EcoPUC A - MCU00002ES 5/44...
-
Página 6: Sinopsis De Productos
EcoPump HP Breve descripción EcoPump VP La EcoPUC A (a partir de ahora "unidad de visuali- La unidad de visualización sirve para el registro de zación") es una unidad de visualización para las carreras y carreras dobles de un bomba de bombas neumáticas en instalaciones de pintado... -
Página 7: Símbolos De Seguridad
Normas locales de protección laboral Número de Certificado de examen de modelo constructivo UE Mecánico El mecánico ha sido formado para el campo de TPS 16 ATEX 41626 007 X trabajo en el que actúa. 12/2018 EcoPUC A - MCU00002ES 7/44... -
Página 8: Cualificación Adicional Protección Contra Explosiones
El personal de limpieza recibe de la entidad explo- tadora regularmente instrucciones de los conte- nidos siguientes: Tratamiento del producto Manipulación de las herramientas de limpieza Manipulación de agentes de limpieza Normas locales de protección laboral 8/44 EcoPUC A - MCU00002ES 12/2018... -
Página 9: Diseño Y Funcionamiento
Reed Supervisión del des- F30300002 Aire de control gaste Iniciador de proximidad con Batería (sola- Tasa de caudal EcoPUC A RA BUS interruptor Reed mente con cone- Supervisión del des- F30300003 xión bus interrum- Aire de control gaste pida) -
Página 10: Vista Interior
La unidad de visualización es un slave DPv0 y soporta especificaciones DPv0. Intercambio de datos La descripción para el intercambio de datos Pro- fibus puede ser consultada en el anexo Ä « Inter- Fig. 7: Representación esquemática cambio de datos Profibus». 10/44 EcoPUC A - MCU00002ES 12/2018... -
Página 11: Transporte, Embalaje Y Almacena- Miento
3. Conservar material de embalaje para almace- namiento o transporte. 4. Revise si la unidad de visualización desemba- lada presenta daños. 5. Transportar la unidad de visualización a su lugar de montaje. 12/2018 EcoPUC A - MCU00002ES 11/44... -
Página 12: Transporte
La consecuencia podrían ser lesiones graves e incluso la muerte. – Realizar trabajos en la unidad de visualiza- ción solo en el taller, fuera de las zonas Ex 12/44 EcoPUC A - MCU00002ES 12/2018... -
Página 13: Montaje De La Unidad De Visualización
2. Retirar la tapa de la carcasa (2) y la junta (3). de sujeción a la bomba. – Usar el equipamiento de protección prescrito. Personal: Mecánico + Cualificación adicional protección contra explosiones Requisito: Hay medios auxiliares adecuados (p. ej. herra- mientas) disponibles. 12/2018 EcoPUC A - MCU00002ES 13/44... -
Página 14: Conexión
EcoPump HP o a la EcoPump VP se puede separado, cuando no se utiliza ninguna consultar en los manuales de instrucciones bomba. correspondientes Ä «Documentación vigente». Revisar la conexión a tierra 2. Realizar y documentar medición de resistencia de tránsito. 14/44 EcoPUC A - MCU00002ES 12/2018... -
Página 15: Conectar La Alimentación De Tensión
Profibus PA Ä 13.2 «Conexiones». ð La alimentación de tensión está conectada. 5.3.4 Conectar la alimentación de aire com- primido Personal: Mecánico Requisito: Hay medios auxiliares adecuados (p. ej. herra- mientas) disponibles. 12/2018 EcoPUC A - MCU00002ES 15/44... -
Página 16: Visualización
Abrir el menú anterior. Alto DOWN Reducir Reducir el valor. Abajo Abrir el menú siguiente. Seleccionar menú. Confirmar Confirmar el valor. Confirmar mensaje de error. Cancelar la entrada. Atrás Cambiar al nivel superior de menú. 16/44 EcoPUC A - MCU00002ES 12/2018... -
Página 17: Elementos De Visualización
Parpadeo breve cada Hay como mínimo un error. segundo Menús 6.2.1 Vista general La unidad de visualización tiene los siguientes menús: Menú principal (estado del sistema) Parámetros reales Parámetros nominales Mantenimiento 12/2018 EcoPUC A - MCU00002ES 17/44... -
Página 18: Menú Principal
Batería baja La memoria interna para errores y adverten- cias se borrar al separar la alimentación de tensión. – Separar la alimentación de tensión. Ä 12.2.5 «Retirar la batería» Fig. 19: Menú Parámetros nominales 18/44 EcoPUC A - MCU00002ES 12/2018... -
Página 19: Introducción De Parámetros
Válido solamente para la variante Solventar el error de marcha en seco: F30300003 Revisar el suministro de material de la bomba. Información detallada en Ä «Datos de proceso Profibus». 12/2018 EcoPUC A - MCU00002ES 19/44... -
Página 20: Iluminación De Pantalla
Personal: 6.2.4.9 Modo de ahorro de energía Operador Solo válido para las variantes F30300001 y 1. En el menú Parámetros nominales, seleccionar F30300002 «Modo de acceso». 2. Activar la selección con [OK]. 20/44 EcoPUC A - MCU00002ES 12/2018... -
Página 21: Mantenimiento
Ä «Documenta- ción vigente». Si ocurre un error durante el proceso de verifica- ción de la capacidad en litros, se cancela el pro- ceso. 12/2018 EcoPUC A - MCU00002ES 21/44... -
Página 22: Realizar El Mantenimiento
Si el nivel de la batería es muy bajo no se lesiones graves o incluso la muerte. inicia el proceso de mantenimiento. – Antes de la puesta en servicio asegurar que no haya piezas sueltas, tales como p.ej. herramientas, en el área de trabajo. 22/44 EcoPUC A - MCU00002ES 12/2018... -
Página 23: Indicaciones Generales
Inspecciones durante el servicio: Asegurar que no se forma ninguna condensa- ción en el dispositivo. Las condiciones de servicio se corresponden con las especificaciones Ä 13.3 «Condiciones de servicio». 12/2018 EcoPUC A - MCU00002ES 23/44... -
Página 24: Encender
Con suministro de tensión vía Profibus PA no se ción». Se evita que arranque de nuevo con la controla la tensión de la batería. Solamente se batería vacía. supervisa el suministro de tensión del Profibus. 24/44 EcoPUC A - MCU00002ES 12/2018... -
Página 25: Purgar De Aire La Bomba
– Limpiar la carcasa solamente con un paño humedecido. – No utilizar ningún disolvente. – Los dispositivos que estén muy sucios deben ser reparados por Dürr SystemsÄ «Teléfono de atención y contacto». 12/2018 EcoPUC A - MCU00002ES 25/44... -
Página 26: Plan De Mantenimiento
¡ADVERTENCIA! ¡AVISO! Peligro de explosión por cambio de la batería Marcha en seco (solamente EcoPUC A RA) Si cambia la batería en una atmósfera potencial- Cuando la batería está vacía, no se puede mente explosiva puede ocasionar un incendio o garantizar la protección contra marcha en seco. -
Página 27: Desmontaje
ð El suministro de aire comprimido está des- conectado. 12.2.2 Desmontar el interruptor Reed Personal: Mecánico + Cualificación adicional protección contra explosiones Requisito: Hay medios auxiliares adecuados (p. ej. herra- mientas) disponibles. Fig. 25: Unidad del sistema neumático 12/2018 EcoPUC A - MCU00002ES 27/44... -
Página 28: Desmontar El Profibus-Pa
+ Cualificación adicional protección contra Equipo de protección: explosiones Calzado de seguridad antiestático Requisito: Hay medios auxiliares adecuados (p. ej. herra- Requisito: mientas) disponibles. Hay medios auxiliares adecuados disponibles. Válido solamente para la variante F30300003 28/44 EcoPUC A - MCU00002ES 12/2018... -
Página 29: Retirar La Batería
– Cambiar la batería únicamente fuera de la (1). zona Ex. 4. Volver a colocar la junta (3) y la tapa de la car- Requisito: casa (2). Hay medios auxiliares adecuados disponibles. 5. Apretar los tornillos (1). 12/2018 EcoPUC A - MCU00002ES 29/44... -
Página 30: Eliminación
Condiciones de servicio Profibus PA (solo válido para F30300003) Datos Valor Baterías autorizadas Temperatura de servicio, mín. 5 °C Datos Valor Temperatura de servicio, máx. 50 °C Energizer LA522 Humedad relativa del aire, mín. 35 % 30/44 EcoPUC A - MCU00002ES 12/2018... -
Página 31: Valores De Potencia
V, 800 mAh 13.6 Placa de características Iniciador de proxi- E07030350 midad con inte- rruptor Reed 14.2 Herramientas Para este producto no existe ninguna herramienta especial. Fig. 33: Posición de la placa de características 12/2018 EcoPUC A - MCU00002ES 31/44... -
Página 32: Accesorios
– Utilizar únicamente piezas de repuesto origi- nales. Pedido de repuestos, herramientas y accesorios así como información sobre los productos, que se indican sin número de pedido Ä «Teléfono de atención y contacto». 32/44 EcoPUC A - MCU00002ES 12/2018... -
Página 33: Índice
Puesta en servicio ....22 Indicaciones generales ....23 12/2018 EcoPUC A - MCU00002ES 33/44... - Página 34 Vista general ......6 realizar ......21 34/44 EcoPUC A - MCU00002ES 12/2018...
- Página 35 Vista trasera ......9 Visualización Información general ....6 12/2018 EcoPUC A - MCU00002ES 35/44...
-
Página 36: Apéndice
Apéndice 36/44 EcoPUC A - MCU00002ES 12/2018... -
Página 37: A Intercambio De Datos Profibus
Los tipos de mensaje son importantes para entablar la comunicación. Tienen que ser intercambiados según un esquema determinado. Los parámetros que se transmiten adicionalmente en el mensaje SetPrm, se determinan en el archivo GSD. Los parámetros se seleccionan en el master (p. ej. Proficaptain). 12/2018 EcoPUC A - MCU00002ES 37/44... -
Página 38: B Datos De Proceso Profibus
12 a 13 DH/min "65535 DH/min" = número de carreras por minuto Medición en litros en 0 = "no" / 1 = "sí" curso Mantenimiento en 0 = "no" / 1 = "sí" curso 38/44 EcoPUC A - MCU00002ES 12/2018... - Página 39 única vez Inputdata; Devi- "2099" ceParameter Fecha y hora, mes "12" Fecha y hora, día "31" Fecha y hora, hora "23" Fecha y hora, minuto "59" Fecha y hora, "59" segundo Profibus: dirección "126" slave 12/2018 EcoPUC A - MCU00002ES 39/44...
-
Página 40: C Parámetros Estándar Profibus
Dirección master Tslot 640 tBit Tsdr, max. 400 tBit Tsdr, min. 11 tBit Tset 95 tBit Tquiet 0 tBit Trdy 11 tBit 28864 tBit Tid1 225 tBit Tid2 400 tBit Gap factor Retry limit 40/44 EcoPUC A - MCU00002ES 12/2018... -
Página 41: D Esquema De Conexión
Fig. 34: Esquema de conexión de la unidad del sistema neumático Bomba alimentación de material MVP Aire de control P2 Válvula de trabajo de 5/2 Válvula de control 3/2 Grifo esférico Unidad de visualización Aire de control P1 12/2018 EcoPUC A - MCU00002ES 41/44... - Página 42 42/44 EcoPUC A - MCU00002ES 12/2018...
- Página 43 12/2018 EcoPUC A - MCU00002ES 43/44...
- Página 44 Dürr Systems AG Application Technology Carl-Benz-Str. 34 74321 Bietigheim-Bissingen Germany www.durr.com Teléfono: +49 7142 78-0 Traducción de las instrucciones de servicio originales Queda prohibida la cesión o divulgación de este documento, así como su reutilización y la transmisión de su contenido sin consentimiento explícito.