Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840293102
Digital Kitchen Scale
Balance de cuisine
Balanza de Cocina
English ...................................... 2
Français .................................... 8
Canada: 1-800-267-2826
Español ................................... 14
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
numérique
Digital
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
USA: 1-800-851-8900
www.proctorsilex.com
www.proctorsilex.ca
México: 01 800 71 16 100
www.proctorsilex.com.mx
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Proctor Silex 86500
- Página 1 Digital Kitchen Scale Balance de cuisine numérique Balanza de Cocina Digital READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR English ........2 USA: 1-800-851-8900 www.proctorsilex.com Français ........8 Canada: 1-800-267-2826 www.proctorsilex.ca Español ........14 México: 01 800 71 16 100 www.proctorsilex.com.mx Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su...
-
Página 2: Parts And Features
Parts and Features To order parts: Battery Cover US: 1.800.851.8900 9 V Battery (included) www.proctorsilex.com Canada: 1.800.267.2826 Battery Mexico: 01 800 71 16 100 Connector Glass Weighing Area Battery Compartment ON (I)/ OFF ( ) Button Base Control Panel/Display (automatic shutoff after MODE Button 90 seconds) TARE... -
Página 3: Installing Battery
Installing Battery This scale operates on a 9-V battery (included). Turn scale over to open battery compartment on bottom. Remove battery cover by sliding cover in direction of arrow. Find “+” sign on battery and align it with battery connector in battery compartment. - Página 4 How to Weigh • The fluid ounce and milliliter measures are an approximation of fluid measures and assume that you are measuring a liquid such as oil or water. Densities of different liquids vary. • Pounds (lb.), ounces (oz.), kilograms (kg), and grams (g) measure the weight of solid foods, such as meat, vegetable, flour, and sugar.
- Página 5 How to Tare The tare of a container is its weight when it’s empty, which is important to know when you can’t weigh something without putting it into a container first. For example, water or olive oil could not be measured without being in a bowl or pitcher. Place the bowl you want to use to weigh your ingredients on the weighing area.
- Página 6 Troubleshooting • “EEEE” displays on the control panel for 3 seconds and will beep 6 times when too much weight is on the scale (6,050 g or more). The scale will automatically turn off after 3 seconds and save the weight or volume mode. Remove some weight from the scale.
- Página 7 LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
-
Página 8: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Pour commander des pièces : Couvercle du compartiment de pile Canada: 1.800.267.2826 Pile de 9 V (fournie) Connecteur de pile Plateau de pesée en verre Compartiment de pile Bouton ON (I)/OFF ( ) Base (marche/arrêt) Panneau de commande/ Bouton de TARE afficheur (s’éteint (poids net) -
Página 9: Installation De La Pile
Installation de la pile Cette balance fonctionne avec une pile de 9 V (fournie). Retourner la balance pour pouvoir ouvrir le compartiment de pile sous la balance. Retirer le couvercle du compartiment de pile en le glissant dans le sens de la flèche. - Página 10 Comment peser • Les mesures en onces liquides et millilitres sont des mesures approximatives de liquides en tenant compte d’une mesure prise avec des liquides comme de l’huile ou de l’eau. La densité varie selon les liquides. • Les livres (lb) et les onces (oz) sont les unités de mesure utilisées pour peser les aliments solides comme la viande, les légumes, la farine et le sucre.
- Página 11 Comment peser (suite) • Lorsque le poids est fixe, appuyer sur le bouton MODE pour modifier les unités. Le poids restera fixe. Rafraîchir le poids HOLD (d’affichage continu) en appuyant sur le bouton de TARE (poids net) pour remettre l’afficheur sous « 0.0g » et rétablir l’affichage.
- Página 12 Dépannage • L’afficheur indique « EEEE » pendant trois seconds et émettra 6 bips si le poids sur la balance est supérieur à 6 050 g et plus. La balance s’éteindra automatiquement après 3 secondes et conservera le mode de poids ou de volume. Retirer une partie du poids de la balance.
-
Página 13: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à... -
Página 14: Piezas Y Características
Piezas y Características Para ordenar partes: EE. UU.: 1.800.851.8900 Tapa de la Batería www.proctorsilex.com Batería de 9V (incluida) México: 01 800 71 16 100 Conector de la Batería Área de Pesado de Vidrio Botón ON (I)/OFF ( ) Compartimento (encendido/apagado) de la Batería Panel de Control/ Base... -
Página 15: Cómo Instalar La Batería
Cómo Instalar la Batería Esta balanza funciona con una batería de 9 V (incluida). Dé vuelta la balanza para abrir el compartimento de la batería ubicado en la parte trasera. Quite la tapa de la batería deslizando la tapa en el sentido de la flecha. Encuentre el símbolo “+”... - Página 16 Cómo Pesar • Las medidas de onzas líquidas y mililitros son una aproximación de las medidas de líquidos, y considera que se está midiendo un líquido tal como aceite o agua. Las densidades de diferentes líquidos varían. • Las libras (lb) y las onzas (oz) (kg y g) miden el peso de alimentos sólidos, tales como carne, vegetales, harina y azúcar.
- Página 17 Cómo Pesar (cont.) • Presione el botón HOLD (conservar) en cualquier momento para bloquear el peso actual en la pantalla por 20 segundos. En la pantalla podrá verse “hold” (conservar). Presione el botón HOLD (conservar) para desbloquear la pantalla. • Cuando el peso esté...
-
Página 18: Solución De Problemas
Solución de Problemas • Aparece “EEEE” en el panel de control por 3 segundos y la unidad emite 6 pitidos cuando se ha colocado demasiado peso en la balanza (6050 g o más). La balanza se apagará en forma automática después de 3 segundos y se guardará el modo peso o volumen. -
Página 19: Póliza De Garantía
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Página 20 Tel: 01 33 3825 3480 Fax: 01 33 3826 1914 Modelos: Tipo: 86500 KS01 Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.