Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Feu Vert FV 400
- Página 1 REF 201213 / Assistance au démarrage FV 400 REF 201213 / Arrancador de batería FV 400 REF 201213 / Assistência ao arranque do motor FV 400 REF 201213 / Urządzenie wspomagające rozruch FV 400...
- Página 2 3 - 9 Notice d’utilisation 10 - 16 Instrucciones de uso 17 - 23 Manual de Utilização 24 - 30 Instrukcja Obsługi...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4. TESTER LA BATTERIE DE L’ASSISTANCE AU DÉMARRAGE 5. PREPARATIONS 6. RECHARGER LA BATTERIE DE L’ASSISTANCE AU DÉMARRAGE 7. DEMARRAGE 8. PROTECTION ET SECURITE 9. MISE AU REBUT, RECYCLAGE 10. GARANTIE Feu Vert – 69130 Ecully - France www.feuvert.fr ©2012... -
Página 4: Generalites
1. GENERALITES Merci pour votre acquisition d’une assistance au démarrage FEU VERT. Pour votre sécurité, lisez soigneusement ce mode d’emploi et conservez-le précieusement. L’assistance au démarrage est prévue pour un fonctionnement avec une tension de batterie de 12 volts. L’assistance au démarrage est livré avec une alimentation et un cordon de raccordement (fiche allume cigare et fiche Jack). -
Página 5: Application Et Caracteristiques
• Evitez les courts-circuits aux pinces. 3. APPLICATION ET CARACTERISTIQUES L’assistance au démarrage FEU VERT 400 trouve son application dans le domaine « loisir ». Il permet entre autre, l’assistance au démarrage des scooters, des motos, des tondeuses autoportées, des jets ski, des quads…... -
Página 6: Preparations
l’appareil. 3. 3 LEDs de couleur informe de l’état de charge de la batterie de l’assistance au démarrage : LED rouge : batterie déchargée, à recharger immédiatement LED jaune : batterie partiellement déchargée, recharge conseillée LED verte : batterie chargée Important : Evitez de laisser l’assistance au démarrage au soleil. - Página 7 L’appareil se trouve maintenant en mode maintenance de charge. 5. Débranchez l’alimentation à l’assistance au démarrage : d’abord l’alimentation du secteur 230V/50Hz et puis la fiche Jack à l’arrière de l’assistance au démarrage. 6. L’assistance au démarrage est prête à l’emploi. Recharge par cordon de charge 1.
-
Página 8: Demarrage
7. DEMARRAGE Il faut impérativement brancher les pinces dans le bon sens ! PRENDRE CONNAISSANCE DE LA NOTICE D’UTILISATION VERIFIER QUE LE CONTACT DU VEHICULE EST COUPE RACCORDER LA PINCE ROUGE (+) A LA BORNE POSITIVE (+) SUR LA BATTERIE DECHARGEE DU VEHICULE RACCORDER LA PINCE NOIRE (-) A LA MASSE (CHASSIS) DU VE- HICULE, LOIN DE LA BATTERIE SI POSSIBLE, SINON A LA BORNE NEGATIVE (-) SUR LA BATTERIE DECHARGEE DU VEHICULE. -
Página 9: Protection Et Securite
La loi impose de ramener les batteries hors d’usage dans une collecte loca- le de déchets, des garages ou stations. Ne jetez pas ce produit dans les ordures ménagères. Ramenez-le dans un point de vente Feu Vert. Vous contribuez par ce geste à la protection de votre environnement. - Página 10 4. COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE CARGA DE LA BATERÍA DEL ARRANCADOR DE BATERÍA 5. PREPARACIÓN 6. CARGA DE LA BATERÍA INTERNA DEL ARRANCADOR DE BATERÍA 7. ARRANQUE 8. PROTECCIÓN Y SEGURIDAD 9. GESTIÓN DE RECICLADO 10. GARANTÍA Feu Vert, Ibérica / Portugal – 28027 MADRID www.feuvert.es ©2012...
-
Página 11: Introducción
1. INTRODUCCIÓN Por su seguridad, lea cuidadosamente las instrucciones de uso y consér- venlas. El arrancador de batería se puede utilizar para baterías de 12V. El arrancador de batería se suministra con una fuente de alimentación y un cable de conexión. (Toma de mechero y toma Jack) El transformador (modelo (JT-DC12V1000) externo permite recargar la batería interna del arrancador de batería conectándolo a una toma de cor- riente 220-230V/50Hz. -
Página 12: Aplicaciones Y Características
• Evitar los cortocircuitos en las pinzas. 3. APLICACIONES Y CARACTERÍSTICAS El arrancador de batería FV 400 sirve para el ocio, permite por ejemplo la asistencia al arranque de scooters, motos, quads,.. Arrancador de batería Batería interna:... -
Página 13: Preparación
Importante: Evitar dejar el arrancador de batería al sol. El calor favorece la descarga de la batería. Verificar con frecuencia su estado de carga. 5. PREPARACIÓN El arrancador de batería está equipado de una batería que no necesita mantenimiento. Se suministra cargada. Sin embargo es preferible comple- tar la carga antes de su utilización. - Página 14 Jack en la parte posterior del arrancador de batería, después la toma mechero en el vehiculo correspondiente. Prestar atención, en algunos vehículos la toma de mechero solo funciona si el vehiculo esta arran- cado. Se puede comprobar si ninguna luz del arrancador de batería se enciende después de la conexión al mechero.
- Página 15 7. ARRANQUE LEER LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL ARRANCADOR DE BATERÍA VERIFICAR QUE EL CONTACTO DEL VEHICULO NO ESTA DADO CONECTAR LA PINZA ROJA (+) AL POLO POSITIVO (+) DE LA BATERÍA DESCARGADA DEL COCHE CONECTAR LA PINZA NEGRA (-) A LA MASA (CHASIS) DEL VEHICU- LO, LEJOS DE LA BATERÍA SI ES POSIBLE, SINO AL POLO NEGATI- VO (-) DE LA BATERÍA DESCARGADA DEL VEHICULO.
-
Página 16: Protección Y Seguridad
La batería de interna del arrancador de batería debe ser reciclada de ma- nera apropiada. No tirad este producto en las papeleras comunes. Llevadlo a un punto de venta Feu Vert. Con este gesto contribuye a la protección del medio ambiente. 10. GARANTÍA La garantía es de 1 año. - Página 17 4. 4. TESTAR UMA BATERIA DE ASSISTÊNCIA AO ARRANQUE 5. PREPARAÇÕES 6. RECARREGAR UMA BATERIA DE ASSISTÊNCIA AO ARRANQUE 7. ARRANQUE 8. PROTECÇÃO E SEGURANÇA 9. GESTÃO DE RECICLAGEM 10. GARANTIA Feu Vert, Ibérica / Portugal – 28027 MADRID www.feuvert.es ©2012...
-
Página 18: Generalidades
1. GENERALIDADES Obrigado pela compra de uma assistência ao arranque do motor da FEU VERT. Para a sua segurança, leia com atenção este manual de utilização e conserve-o cuidadosamente. A assistência ao arranque do motor está prevista para funcionar com uma tensão de bateria de 12V. -
Página 19: Aplicação E Características
• Evitar os curto-circuitos nas pinças. 3. APLICAÇÃO E CARACTERÍSTICAS A assistência ao arranque do motor FV 400 destina-se a utilização « pro- fissional ». Permite, entre outros trabalhos, a assistência ao arranque dos veículos de gasolina até 1,4 L de cilindrada. -
Página 20: Preparações
3. 3 LEDs de cor indicam o estado da carga da bateria da assistência ao arranque do motor: LED vermelho: bateria descarregada, a recarregar imediatamente LED amarelo: bateria parcialmente descarregada, recarga aconselhada LED verde: bateria carregada Importante: Evitar deixar ao sol a assistência ao arranque do motor. O calor favorece a descarga da bateria. - Página 21 5. Desligar a alimentação à assistência ao arranque do motor: primeiro, a alimentação do sector 230V/50Hz e, depois, a ficha Jack na parte traseira da assistência ao arranque do motor. 6. A assistência ao arranque do motor está pronta para ser utilizada. Recarga por cabo de carga 1.
-
Página 22: Arranque
7. ARRANQUE LER O MANUAL DE INSTRUCÇÕES ANTES DE UTILIZAR A ASSISTÊNCIA AO ARRANQUE DO MOTOR VERIFICAR QUE O CONTACTO DO VEICULO ESTÁ CORTADO LIGAR A PINÇA VERMELHA (+) AO PÓLO POSITIVO (+) NA BATERIA DESCARREGADA DO VEÍCULO LIGAR A PINÇA PRETA (-) À MASSA (CHASSIS) DO AUTOMÓVEL, LONGE DA BATERIA SE FOR POSSÍVEL CASO CONTRÁRIO, AO PÓLO NEGATIVO (-) DA BATERIA DESCARREGADA DO AUTOMÓVEL ESPERAR 30 SEGUNDOS AFIM DE QUE AS TENSÕES SE... -
Página 23: Protecção E Segurança
A lei impõe levar as baterias fora de uso para um local de recolha de resí- duos, oficinas ou estações de serviço. Não lance este produto no lixo doméstico. Entregue-o num ponto de venda Feu Vert. Com este gesto está a contribuir para a protecção do meio ambiente. -
Página 24: Instrukcja Obsługi
2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 3. ZASTOSOWANIE I CHARAKTERYSTYKA 4. TEST AKUMULATORA URZĄDZENIE WSPOMAGAJĄCE ROZRUCH 5. PRZYGOTOWANIE 6. DOŁADOWANIE AKUMULATORA 7. ROZRUCH 8. BEZPIECZEŃSTWO 9. KASACJA, RECYCLING 10. GWARANCJA Feu Vert Polska Sp. z o.o. ul. Puławska 303 02-785 Warszawa www.feuvert.pl ©2012... -
Página 25: Informacje Ogólne
1. INFORMACJE OGÓLNE Dziękujemy za zakup urządzenie wspomagające rozruch FEU VERT. Dla bezpieczeństwa należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi oraz ją zachować. Urządzenie wspomagające rozruch przeznaczony jest do akumulatorów o napięciu 12V. Urządzenie wspomagające rozruch posiada kabel zasilający oraz dwie wtyczki: zapalniczki oraz Jack. Zewnętrzny transformator (model JT- DC12V1000) pozwala na doładowanie wewnętrznego akumulatora... - Página 26 • Unikać kontaktu urządzenie wspomagające rozrucha z wodą i wilgocią. • Unikać zwarcia na zaciskach. 3. ZASTOSOWANIE I CHARAKTERYSTYKA Urządzenie wspomagające rozruch FV 400 może być używany w rozruchu silników skuterów, motocykli, jet ski i innych pojazdów. Urządzenie wspomagające rozruch Bateria wewnętrzna :...
- Página 27 Ważne : Nie wolno zostawiać urządzenie wspomagające rozruch na słońcu. Temperatura sprzyja rozładowaniu akumulatora. Zaleca się częste sprawdzanie stanu naładowania akumulatora. 5. PRZYGOTOWANIE Akumulator urządzenie wspomagające rozruch nie wymaga obsługi, w fazie początkowej jest naładowany. Zalecane jest lekkie doładowanie przed pierwszym użyciem.
- Página 28 Ładowanie za pomocą kabla zasilania 1. Sprawdzić czy urządzenie wspomagające rozruch nie jest podłączony do akumulatora. 2. Podłączyć zasilanie do urządzenie wspomagające rozruch : najpierw wtyczkę Jack do tyłu urządzenie wspomagające rozruch, a następnie wtyczkę zapalniczki do gniazda zapalniczki w samochodzie. Uwaga, w niektórych samochodach gniazdo zapalniczki nie działa bez włączonego zapłonu.
- Página 29 7. ROZRUCH Zaciski należy podłączyć we właściwej kolejności ! PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSUGI SPRAWDZIĆ CZY ZASILANIE JEST ODŁĄCZONE PODŁĄCZYĆ ZACISK CZERWONY (+) DO BIEGUNA (+) ROZŁADOWANEGO AKUMULATORA SAMOCHODU PODŁĄCZYĆ ZACISK CZARNY (-) DO MASY SAMOCHODU, MOŻLIWIE DALEKO OD AKUMULATORA LUB DO BIEGUNA (-) ROZŁADOWANEGO AKUMULATORA SAMOCHODU ODCZEKAĆ...
- Página 30 Nie wyrzucaj produktu razem ze śmieciami. Przynieś go do najbliższego punktu sprzedaży Feu Vert. Tym sposobem przyczyniasz się do ochrony środowiska. 10. GWARANCJA Gwarancja 1 rok. W przypadku awarii ,prosimy o dostarczenie kompletnego urządzenia wraz z dowodem zakupu.
- Página 31 REF 201213 / Arrancador de batería FV 400 Feu Vert, Ibérica / Portugal – 28027 MADRID www.feuvert.es REF 201213 / Assistência ao arranque do motor FV 400 Feu Vert, Ibérica / Portugal – 28027 MADRID www.feuvert.es REF 201213 / Urządzenie wspomagające rozruch FV 400 Feu Vert Polska Sp.
- Página 32 Feu Vert – 69130 Ecully - France www.feuvert.fr Feu Vert, Ibérica / Portugal – 28027 MADRID www.feuvert.es Feu Vert Polska Sp. z o.o. ul. Puławska 303 02-785 Warszawa www.feuvert.pl ©2012...