Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ELECTRIC WATER HEATER
EN
Enamelled steel tank
ЕЛЕКТРИЧНІ ВОДОНАГРІВАЧІ
UK
Емальований сталевий бак
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ
RU
Эмалированный стальной бак
TERMO ELÉCTRICO
ES
Cuba de acero vitrificada
AQUECEDOR ELÉTRICO DE ÁGUA
P
Tanque de aço esmaltado
SCALDACQUA ELETTRICO
IT
Serbatoio in acciaio smaltato
ELEKTRYCZNY PODGRZEWACZ WODY
PL
Emaliowany zbiornik stalowy
ELEKTRIČNI GRELNIK VODE
SL
Emajliran grelnik vode
CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE
FR
Cuve en acier émaillée
N° : ........................................................ ......../......../20......
FLAT & SQUARE
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Thermor FLAT
Resumen de contenidos para Thermor FLAT
- Página 1 FLAT & SQUARE ELECTRIC WATER HEATER Enamelled steel tank ЕЛЕКТРИЧНІ ВОДОНАГРІВАЧІ Емальований сталевий бак ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ Эмалированный стальной бак TERMO ELÉCTRICO Cuba de acero vitrificada AQUECEDOR ELÉTRICO DE ÁGUA Tanque de aço esmaltado SCALDACQUA ELETTRICO Serbatoio in acciaio smaltato ELEKTRYCZNY PODGRZEWACZ WODY Emaliowany zbiornik stalowy ELEKTRIČNI GRELNIK VODE...
- Página 2 Входит в комплектацию не включаться в коробку Комплектація поставки Не входити в коробку Safety Valve Safety Valve 2 hours 2 год. / 2 часа WALL MOUNTED/ВСТАНОВЛЕННЯ НА СТІНІ/УСТАНОВКА НА СТЕНЕ 2. WALL MOUNTED/ВСТАНОВЛЕННЯ НА СТІНІ/УСТАНОВКА НА СТЕНЕ 2.1. Flat range/Плоска модель/Плоская модель...
- Página 3 2.1.1. Vertical case/Вертикальний монтаж/Вертикальный монтаж 2.1.2. Horizontal case/Горизонтальний монтаж/Горизонтальный монтаж...
- Página 4 2.2. Square range, ONLY VERTICAL/Квадратна модель, ТІЛЬКИ ВЕРТИКАЛЬНИЙ МОНТАЖ/ Квадратная модель, ТОЛЬКО ВЕРТИКАЛЬНЫЙ МОНТАЖ/ 2.2.1. 30L – 50 L S3, ONLY VERTICAL/ 30Л – 50Л S3, ТІЛЬКИ ВЕРТИКАЛЬНО/ 30Л – 50Л S3, ТОЛЬКО ВЕРТИКАЛЬНО 2.2.2. 75L –100L - 150 L S4, ONLY VERTICAL/ 75Л –100Л – 150Л S4, ТІЛЬКИ ВЕРТИКАЛЬНО/ 75Л...
- Página 5 HYDRAULICS CONNECTIONS/ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО СИСТЕМИ ВОДОПОСТАЧАННЯ/ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ ВОДОСНАБЖЕНИЯ/ CONEXIÓN HIDRÁULICA/TANQUE DE AÇO ESMALTADO/ POŁĄCZENIA HYDRAULICZNE/ HIDRAVLIČNI PRIKLJUČKI 1. Hot water tube 1. Saída de água quente 2. Safety relief valve 2. Válvula de seguranca 3. Pressure reducer recommended 3. Redutor de pressão - recomen- if pressure >...
-
Página 6: Подключение К Электросети
ELECTRICALS CONNECTIONS/ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ/ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ/ 4.1. Flat range/Плоска модель/Плоская модель/ 4.1.1. (Copper Heating Element)/ (Медный нагревательный элемент)/ (мідний нагрівальний елемент) Entry tank probe Entry tank probe Датчик вхідного баку/ Датчик входного бака White/Білий/Белый/(Flat30) Датчик вихідного баку (Black color / Чорний) Green/Зелений/Зелёный/ (Flat 50) - Página 7 Гаряча вода (червоне кільце Холодная вода (синее кольцо) Силовий шнур Силовой шнур Горячая вода (красное кольцо) HMI DESCRIPTION/ПУЛЬТ/ПУЛЬТ/ 5.1. Flat range/Плоска модель/Плоская 5.2. Square range/Квадратна модель/ модель/Квадратная модель/ A. Manual setting knob/Ручне налаштування/Ручная настройка/ A. Manual setting knob/Ручне налаштування/Ручная настройка/ B.
-
Página 8: General Warnings
GENERAL WARNINGS This device is not intended for use by persons (including children) with physical, sensory or mental disability, or by persons lacking experience or knowledge, unless they have received from a person in charge of their safety adequate supervision or preliminary instructions on how to use the device. - Página 9 GENERAL WARNINGS 10. Mandatory installation of a safety device in a frost-free location (or any other new device which limits the tank pressure) to 0.7 or 0.9 MPa (7 or 9 bar) according to the nominal pressure, with a size of 1/2» in the input of the water heater, respecting the local regulations 11.
- Página 10 During heating and according to the water quality, hot water tanks can make a bubbling noise. This noise is normal and does not indicate any defect of the unit. FLAT RANGE 1/ SETTING KNOB (Ref A and D): Manual selection of temperature setpoint. Position of ref. D is the maximum position of temperature setting.
- Página 11 (Ref. D): When the heating element symbol is turned on, the water is being heated. TROUBLESHOOTING When a malfunction occurs, the user interface of the appliance can display an error code. 1. FLAT RANGE Fault (LED status) Meaning Remark 2 successive «shower» blinking, 3 secs of pause, 2 successive shower blinking…...
- Página 12 • When the water has a TH > 20°f, it is recommended that this be treated. When a softener is used, the water hardness must remain above 15°f. • In case of prolonged absence, especially in winter, drain your appliance following the procedure above.
- Página 13 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Увага! На території України діє лише україномовна версія керівництва з експлуатації водонагрівача. Водонагрівач не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особами без досвіду чи технічних знань, без нагляду чи попереднього інструктажу з використання водонагрівача від особи, відповідальної за їх...
- Página 14 8. Перш ніж зняти кришку, переконайтеся, що живлення вимкнене, щоб уникнути ризику травмування або удару струмом. 9. Для злива води з водонагрівача необхідно: відключити водонагрівач від електромережі; відкрити кран гарячої води у місці споживання; перекрити запірну арматуру на вході у водонагрівач;...
- Página 15 Основні технічні характеристики водонагрівачів Максим. Потужність Розміри Модель Час нагріву (H) Нетто вага (кг) (Bт) (MM) MP 025 F 220-2E-BL 1 000 1h32 290x490x600 MP 040 F220-2E-BL 1 500 2h02 290x490x765 MP 065 F220-2E-BL 1 500 3h19 290x490x1090 MP 080 F220-2E-BL 1 500 4h04 290x490x1300...
-
Página 16: Підключення До Електромережі
- Завжди встановлюйте новий запобіжний клапан на холодній воді водонагрівача, який відповідає стандартам (EN 1487 в Європі), з тиском 0.8 МПа (8 бар), з діаметром: 1/2 "або 3/4" залежно від моделі водонагрівача. -Перед підключенням необхідно ретельно прочистити труби водопостачання. Діелектрична муфта встановлюється на патрубок гарячої води. Підключення... -
Página 17: Вказівки З Техніки Безпеки
ПОЧАТОК ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Забороняється: - встановлювати водонагрівач на гнучких шлангах; - експлуатувати водонагрівач без заземлення; - експлуатувати водонагрівач без магнієвого анода, який встановлено на фланці в середині робочого бака; - експлуатувати водонагрівач зі знятою захисною кришкою електричного блока; - проводити... - Página 18 УВАГА: Якщо ви помітите постійне виділення пари або киплячої води через злив запобіжного клапану або на змішувачі, необхідно відключити електроживлення приладу і звернутися за тел. 0-800-500-885. У процесі експлуатації приладу можливе спрацьовування теплового захисту в терморегуляторі внаслідок перепадів напруги в електромережі або перегріву нагрівального...
- Página 19 2. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ВОДОНАГРІВАЧА Водонагрівач підлягає обов’язковому сервісному обслуговуванню, яке повинні проводити кваліфіковані майстри авторизованого сервісного центру або уповноважені учасники «Клубу фахівців Atlantic», які використовують оригінальні комплектуючі. З питань сервісного обслуговування на території України звертатись за телефоном гарячої лінії 0-800-500- 885. Сервісне...
- Página 20 Водонагрівач приймається на гарантійний ремонт тільки з керівництвом з експлуатації, з правильно заповненими гарантійними документами і заявою споживача. Строк виконання гарантійних зобов’язань становить не більш 14 діб з дня надходження водонагрівача до організації, що виконує ремонт. Виробник не несе відповідальності за відхилення параметрів електромережі і мережі водопостачання від норми...
- Página 21 2. Гарантійний термін експлуатації товару складає 24 місяці з дати продажу роздрібною торгівлею за обов’язкової умови проведення сервісного обслуговування у порядку, зазначеному в розділі «Обслуговування» даного керівництва. Гарантійний термін на водяний бак може бути продовжений до 60 місяців для моделей F 220-2E-BL, до 84 місяців для моделей F 220-2-EC, 2F 220E-S, S3C, S4C за умови проведення сервісного обслуговування...
-
Página 22: Гарантійні Зобовязання
ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВЯЗАННЯ... - Página 23 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или людьми без опыта или технических знаний, если им не было предоставлено специальное обучение по вопросам использования устройства со стороны конролирующего лица, ответственного за их безопасность.
- Página 24 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 6. Установка вертикальная и горизонтальная настенная: Чтобы позволить замену нагревательного элемента в случае необходимости, следует оставить расстояние (минимум 500 мм) под водонагревателем (для вертикальной модели) и сбоку (для горизонтальной модели) для доступа к электрической части. (рис1). 7. Прежде чем снять крышку, убедитесь, что питание отключено, чтобы избежать...
- Página 25 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 16. Приборы соответствуют электромагнитным требованиям 2014/30/UE и требованиям по низкому напряжению 2014/35/UE, инструкции 2011/65/ UE относительно ROHS и инструкции 2013/814/UE, дополняющей директиву 2009/125/EC по конструированию с учётом требований экологии. 17. Этот продукт предназначен для использования при максимальной высоте 3000м над уровнем моря. 18.
-
Página 26: Электрическое Подключение
трубы должны выдержать температуру в 100°С и давление в 1 МПа (10 бар). Внимание: Не использовать клапан безопасности при такой сборке во Франции (Métropole, DOM-TOM). Предохранительный клапан: предохранительный клапан конструктивно объединяет в себе обратный и стравливающий клапан. Обратный клапан исключает вытекания... -
Página 27: Пуск И Работа
ПУСК И РАБОТА ВНИМАНИЕ: Никогда не включать водонагреватель без воды. Перед включением напряжения открыть кран горячей воды, полностью выпустить воздух из труб и заполнить прибор. Проверить герметичность стыков и прокладки дверцы под крышкой. В случае обнаружения подтеканий, подтянуть, не прикладывая чрезмерных усилий. Проверить функционирование... - Página 28 В случае некорректной работы изделия на дисплее высвечивается сигнал об ошибке. 1. ПЛОСКАЯ МОДЕЛЬ Неисправность Значение Комментарий 2 последовательных мигания индикатора «Душ», трехсекундная пауза, 2 последовательных мигания... Ошибка 3: смените датчик Ошибка датчика 2 последовательных мигания индикатора «Душ», трехсекундная пауза, 4 Ошибка...
- Página 29 - Водонагреватель должен быть установлен, должен использоваться и обслуживаться в соответсвии с нормами, действующими в стране установки, и в соответсвии с указаниями настоящего руководства. - Гарантия вступает в силу с момента установки с дня, указанного в счете на продажу или на установку; при отсутствии...
- Página 30 ремонт оплачивает Потребитель. В случае вызова специалиста сервисного центра с не гарантийного случая, потребитель оплачивает стоимость вызова согласно действующего прейскуранта. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в руководство без уведомления потребителей. - Если в течение гарантийного срока товар эксплуатировался с нарушением правил или потребитель не выполнял...
- Página 31 УСЛОВИЯ ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ...
- Página 32 ADVERTENCIAS Este aparato no está previsto para su uso por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por personas sin experiencia ni conocimientos (incluidos los niños), salvo que reciban la supervisión o ins- trucciones previas relativas al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
- Página 33 ADVERTENCIAS 9. Para aquellos termos que incluyan el cable de conexión, en caso de un defecto en éste, se deberá reemplazar por un cable especial suminis- trado por el fabricante. El cambio deberá ser realizado por un servicio técnico autorizado. 10.
- Página 34 INSTALACIÓN 1. FIJACIÓN Véase “Advertencias” N°.1 a N°.6 Para la instalación del producto, véase fig. 1 p.2. 2. CONEXIÓN HIDRÁULICA Véase “Advertencias” N°.10 a N°.14 Para la conexión hidráulica del producto, véase fig. 3 p. 5. Limpie a fondo las tuberías de alimentación antes de realizar la conexión hidráulica. Realice la conexión de la salida del agua caliente mediante un manguito dieléctrico para evitar la corrosión de las tuberías (contacto directo hierro/cobre).
-
Página 35: Solución De Problemas
1/ Selector de funcionamiento: (Ref. A): Permite elegir el modo de funcionamiento 2/ Modos de funcionamiento: Dial de ajuste 1 (Ref A y D): Selección manual de la temperatura de consigna. La posición Ref. D es la posición máxima de ajuste de la temperatura. Modo ANTIHIELO (Ref. -
Página 36: Campos De Aplicación De La Garantía
CAMPOS DE APLICACIÓN DE LA GARANTÍA La instalación, uso y mantenimiento del termo deben ser conformes a las normas nacionales en vigor y a las instrucciones dadas en este manual. Según Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre, este aparato otorga al consumidor una garantía legal efectiva, a partir de la fecha de recepción del producto. - Página 37 IMPORTANTE Este equipamento não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com deficiência física, sensorial ou mental, ou por pessoas que não pos- suem experiência ou conhecimento, a menos que tenham recebido de uma pessoa responsável por sua segurança supervisão adequada ou instruções preliminares sobre como usar o dispositivo.
- Página 38 IMPORTANTE 9. Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído por um cabo ou conjunto especial disponível no fabricante ou no ser- viço pós-venda. Instalação obrigatória de um dispositivo de segurança num local sem formação de gelo (ou qualquer outro dispositivo novo que limite a pressão do tanque) a 0,7 ou 0,9 MPa (7 ou 9 bar) de acordo com a pressão nominal, com ligação de 1/2”...
-
Página 39: Montagem Do Equipamento
INSTALAÇÃO 1. MONTAGEM DO EQUIPAMENTO Consulte «Avisos gerais» Nº1 a Nº6 Para a instalação do produto, consulte os desenhos da secção 2, da página 2 à página 4. 2. CONEXÃO HIDRÁULICA Consulte «Avisos gerais» Nº10 a Nº14 Para conexão hidráulica, consulte os desenhos da secção 3, página 5. É... - Página 40 água, os tanques de água quente podem fazer um barulho borbulhante. Esse ruído é normal e não indica nenhum defeito da unidade. 1. LINHA FLAT BOTÃO DE REGULAÇÃO (Ref A e D): Seleção manual da temperatura. A posição. D indica a posição da temperatura máxima.
- Página 41 INSTALAÇÃO / GARANTIA Conselhos para o usuário - Quando a água tem um TH> 20 ° f, recomenda-se que seja tratada. Quando usar um amaciador, a dureza da água deve permanecer acima de 15 ° f. - Em caso de ausência prolongada, especialmente no inverno, esvazie o aparelho de acordo com o proced O termoacumulador deve ser instalado, usado e mantido de acordo com as melhores práticas e conforme as normas em vigor no país em que está...
-
Página 42: Avvertenze Generali
AVVERTENZE GENERALI Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con disabilità fisiche, sensoriali o mentali, o da persone da persone prive di esperienza o di conoscenza senza la supervisione di persone che assumano la responsabilità della loro sicurezza e del corretto utilizzo dell’apparec- chio. - Página 43 AVVERTENZE GENERALI 9. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, occorre sostituirlo con un cavo speciale o assemblato, disponibile presso il produttore o nei centri di assistenza. 10. E’ previsto il montaggio obbligatorio di un dispositivo di sicurezza in una posizione non soggetta al gelo (o di qualsiasi altro nuovo dispositivo adatto a limitare la pressione del serbatoio) a 0,7 o 0,9 MPa (7 o 9 bar) in funzione della pressione nominale, con una dimensione di 1/2»...
- Página 44 INSTALLAZIONE 1. MONTAGGIO DEL PRODOTTO Vedere “Avvertenze Generali” dal N°.1 al N°.6 Per l’installazione del prodotto, fare riferimento ai disegni della sezione 2 pagina 2 e pagina 4. 2. COLLEGAMENTO IDRAULICO Vedere “Avvertenze Generali” dal N°.10 al N°.14 Per i collegamenti idraulici, fare riferimento ai disegni in sezione 3 pagina 5. È...
- Página 45 Lo scaldabagno è dotato di uno display che permette di scegliere la modalità di funzionamento (vedere il disegno Sezione 4 pagina 4). 1. GAMMA A PARETE Manopola di regolazione (Rif A e D): scelta manuale della temperatura di funzionamento. La posi- zione Rif.
- Página 46 Elenco dei ricambi: termostato, guarnizione flangia, elemento riscaldante, luce spia riscaldamento, anodo di magnesio, cavi di collegamento, interruttore elettrico. Il mantenimento della garanzia richiede l’impiego di ricambi originali del produttore. Avviso all’utilizzatore: - Quando l’acqua ha una durezza > 20°f, se ne raccomanda il trattamento. Quando si impiega un addolcitore, la durezza dell’acqua deve rimanere al di sotto dei 15°f.
-
Página 47: Ostrzeżenia Ogólne
OSTRZEŻENIA OGÓLNE Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (w tym dzieci) z niepełnosprawnością fizyczną, sensoryczną lub psychiczną lub przez osoby, którym brakuje doświadczenia lub wiedzy, chyba że osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo zapewnią odpowiedni nadzór lub wstępne instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia. - Página 48 OSTRZEŻENIA OGÓLNE 9. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi być zastąpiony spec- jalnym przewodem lub instalacją, dostępną u producenta lub w serwisie posprzedażowym. 10. Obowiązkowa instalacja urządzenia bezpieczeństwa w lokalizacji niezagrożonej występowaniem mrozu (lub dowolnego innego urządzenia, które ogranicza ciśnienie zbiornika) do 0.7 lub 0.9 MPa (7 lub 9 bar) zgodnie z ciśnieniem nominalnym, z rozmiarem 1/2»...
- Página 49 INSTALACJA 1. INSTALACJA PRODUKTU Zobacz „ostrzeżenia ogólne” numery 1-6 By zainstalować produkt, spojrzeć na rysunki w sekcji 2 strony od 2 do 4. 2. PODŁĄCZENIE HYDRAULICZNE Zobacz „ostrzeżenia ogólne” numery od 10 do 14 Przy podłączeniu hydraulicznym, spojrzeć na rysunki w sekcji 3 strona 5. konieczne jest wyczyszczenie rur zasilających przed podłączeniem hydrauliki.
- Página 50 1. MODEL PŁASK GAŁKA REGULUJĄCA (Odniesienie A oraz D): Manualny wybór ustawienia temperatury. Pozycja D to maksymalna pozycja ustawiania temperatury. TRYB OCHRONY PRZED ZAMARZANIEM (Odniesienie B): Automatyczna regulacja temperatury chroniącej przed zamarzaniem (7°C), by obniżyć zużycie energii elektrycznej w czasie nieobecności użytkownika. PRYSZNIC GOTOWY (Odniesienie.
- Página 51 Kiedy woda ma twardość > 20°f, zaleca się jej zmiękczanie. Przy zastosowaniu zmiękczacza, twardość wody musi utrzymać się powyżej 15°f. W przypadku dłuższej nieobecności, szczególnie zimą, spuścić wodę z urządzenia zgodnie z instrukcją. Podgrzewacz wody musi być zainstalowany, użytkowany i utrzymywany zgodnie z najlepszymi praktykami i spełniać...
-
Página 52: Splošna Opozorila
SPLOŠNA OPOZORILA Osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi in umskimi sposobnostmi oziroma osebe s premalo izkušnjami ali znanja ne smejo uporabljati te naprave, razen če jih oseba, ki skrbi za njihovo varnost, ustrezno nadzira oziroma jih predhodno pouči o uporabi naprave. Otroke je treba nadzirati in poskrbeti, da se ne igrajo z napravo. - Página 53 SPLOŠNA OPOZORILA 10. V skladu z lokalnimi predpisi je na mestu, kjer ni nevarnosti zmrzali, obvezna namestitev varnostne naprave ali katere koli druge nove naprave za omejitev tlaka v rezervoarju do 0,7 ali 0,9 MPa (7 ali 9 bar), glede na nazivni tlak, z velikostjo 1/2" na dovodu grelnika vode.
- Página 54 NAMESTITEV IZDELKA Glejte točke 1 do 6 v poglavju “Splošna opozorila” Za namestitev izdelka glejte slike v poglavju 2 na straneh od 2 do 4. HIDRAVLIČNI PRIKLJUČEK Glejte točke 10 do 14 v poglavju “Splošna opozorila”. Za hidravlično priključitev glejte slike v poglavju 3 na strani 5. - Dovodne cevi je treba pred hidravlično priključitvijo očistiti.
- Página 55 3/ PRIPRAVLJENOST VODE ZA PRHANJE (glejte C): kazalnik razpoložljivosti tople vode. Ko je simbol prhe vklopljen, je količina tople vode enaka ali večja od količine, potrebne za 1 prhanje. KVADRATNI MODELI 1/ NASTAVITVENI GUMB (glejte A in D): ročna izbira temperaturne nastavitve. Položaj C pomeni nastavitev najvišje temperature.
-
Página 56: Obseg Garancije
• Če je trdota vode > 20 °f, jo je treba posebej pripraviti za uporabo. Če uporabljate mehčalno sredstvo, mora trdota vode ostati nad 15 °f. • V primeru daljše odsotnosti, posebej pozimi, izpraznite napravo, pri čemer upoštevajte zgornji postopek. OBSEG GARANCIJE Grelnik vode je treba namestiti, upravljati in vzdrževati v skladu z najsodobnejšimi standardi in standardi kateri veljajo v državi namestitve in navodili v tem priročniku. - Página 57 AVERTISSEMENT GENERAUX Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de cet appareil.
-
Página 58: Raccordement Hydraulique
9. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble de mêmes caractéristiques ou un ensemble spécial disponible au près du fabricant ou de son SAV. RACCORDEMENT HYDRAULIQUE 10. Installer obligatoirement à l’abri du gel un organe de sécurité (ou tout autre dispositif limiteur de pression) de 0,7 ou 0.9MPa (7 ou 9 bar) neuf, de dimension ½"... -
Página 59: Installation Du Produit
INSTALLATION DU PRODUIT Voir “Avertissement Généraux” N°.1 à N°.6 Pour l’installation du produit, se reporter aux plans de construction section 2 page 2 à page 4. RACCORDEMENT HYDRAULIQUE DU CHAUFFE-EAU Voir “Avertissement Généraux” N°.10 à N°.14 Nécessité de bien nettoyer les tuyauteries d’alimentation avant raccordement hydraulique. Le raccordement sur la sortie eau chaude est à... - Página 60 Pendant la chauffe et suivant les qualités de l’eau, les chauffe-eau blindés peuvent émettre un bruit de bouillonnement ; ce bruit est normal et ne traduit aucun défaut de l’appareil. Pour éviter le développement de bactéries (légionellose…) assurer au moins une montée par jour à 60°C. Le thermostat est réglé...
- Página 61 Entretien par un personnel qualifié : 6.1 Détartrage : enlever le tartre déposé sous forme de boue. Ne pas gratter ou frapper le tartre adhérent aux parois, au risque de détériorer le revêtement. Ne pas oublier de changer le joint d'étanchéité...
- Página 62 Le changement d'un composant ne prolonge pas la durée de garantie de l'appareil. Pour bénéficier de la garantie, prendre contact avec votre installateur ou revendeur. A défaut, contacter : ATL international : Tél. : (33)146836000, Fax : (33)146836001, 58 av Gén. Leclerc 92340 Bourg-la-Reine (France), Tél : 0080038713858 (Belgique) qui vous indiquera la marche à...