Mitsubishi Electric DX-TL4516E Manual Del Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mitsubishi Electric Manuales
  4. DVR
  5. DX-TL4516E
  6. Manual del instalador
Mitsubishi Electric DX-TL4516E Manual Del Instalador

Mitsubishi Electric DX-TL4516E Manual Del Instalador

Grabador digital
Ocultar thumbs Ver también para DX-TL4516E:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

GRABADOR DIGITAL
MANUAL DEL INSTALADOR
MODELO
DX-TL4516E
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ES IMPORTANTE PARA EL USUARIO.
ROGAMOS QUE SEA LEÍDO ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL GRABADOR DIGITAL.
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mitsubishi Electric DX-TL4516E

Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric DX-TL4516E

  • Página 1 GRABADOR DIGITAL MANUAL DEL INSTALADOR MODELO DX-TL4516E ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ES IMPORTANTE PARA EL USUARIO. ROGAMOS QUE SEA LEÍDO ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL GRABADOR DIGITAL.

  • Página 2: Precaución Y Cuidados

    Esta unidad está fabricada de acuerdo con EN 60950-1. Su producto MITSUBISHI ELECTRIC está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados.
  • Página 3 Aviso sobre la construcción del sistema de vigilancia utilizando esta unidad • Es posible controlar esta unidad mediante dispositivos externos, a través del terminal RS-232C o del terminal LAN. Asimismo, podrá utilizar esta unidad para controlar dispositivos externos a través del terminal exterior RS-422/485, o del terminal RS-232C.
  • Página 4 Precaución y cuidados (continuación) LUGAR DE INSTALACIÓN Y MANEJO • Coloque la unidad en un lugar horizontal y estable. El uso en un lugar inestable podrá ocasionar daños, como por ejemplo, remoción del disco DVD/CD. • No coloque esta unidad cerca de otros equipos. La proximidad a otros equipos podría producir efectos perjudiciales recíprocos, así...

  • Página 5: Nota

    Nota Gracias por la compra del grabador digital Mitsubishi DX-TL4516E (denominado en adelante como “Producto”). Antes de utilizar este producto, asegúrese de leer el Contrato de Licencia del Software en la página 7 del manual del Manual del Usuario con respecto al software incluido con este producto. (denominado en adelante “Software licenciado”). Al utilizar este Producto, usted acepta someterse a los términos y condiciones del siguiente Contrato de Licencia del Soft-...

  • Página 6: Detalles

    El usuario puede hacer una copia de los datos de imagen grabados utilizando el equipo de CD/DVD integrado en el DX-TL4516E. O, también puede copiar los datos a otro medio digital tales como disco duro y memoria USB por la Interfase de Colector en Serie.
  • Página 7 Microsoft es una marca registrada o marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. Todos los demás nombres de empresa y producto en este manual son propiedad de sus respectivos propietarios. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Comenzando...

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Contenidos Precaución y cuidados ..........2 <Menú Configuración> Nota ................5 Grabación ............... 49 Configuraciones acerca de la grabación Detalles ..............6 normal y grabación de alarma .......... 49 Contenidos ............... 8 Grabación de pre-alarma ..........49 Fijar Patrón Grabación A (Normal/Temporizador) Diagrama de flujo ...........
  • Página 9 <Menú del Sistema> Comunicaciones mediante el Navegador Web ............95 COM/LAN ..............70 Comunicaciones mediante el Navegador Web ....95 Config. RS-232C ............... 70 Requerimientos de sistema para el ordenador Config. RS-485 ..............70 personal ..............95 Config. LAN (Comunicación) ..........71 Conexiones ..............

  • Página 10: Diagrama De Flujo

    Diagrama de flujo Diagrama de flujo de las conexiones y configuraciones Éste es un diagrama de flujo de las conexiones y ajustes para hacer una grabación de alarma con grabación de temporizador y después la búsqueda, reproducción y copia de los datos grabados. Conexiones Conexiones •...
  • Página 11 Configuración de otras funciones distintas La búsqueda terminó y aparece el resultado • Configuración del título de cámara/título de grabador. de la búsqueda. Vea la “ Cámara Título” y “ Título De Grabador” en las páginas 67, 68. • Configuración del modo de indicación. Vea la “...

  • Página 12: Principales Operaciones Y Sus Funciones

    Principales operaciones y sus funciones Vista frontal 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9. Indicador PRE ALARM 1. Indicador POWER Se enciende durante la grabación de pre-alarma. Se enciende cuando la unidad está en ON (interruptor También se enciende cuando se ajustó la grabación de principal MAIN atrás está...
  • Página 13 15. Botón PTZ (panorámica, inclinación y zoom) 21. Botones de número de la cámara (1 a 16) Conmuta esta unidad al modo PTZ para controlar la Muestra la imagen suministrada por la cámara conectada. cámara PTZ conectada. El número del botón corresponde a la del conector CAMERA IN en el panel trasero.

  • Página 14: Vista Delantera (Detrás De La Puerta)

    Principales operaciones y sus funciones (continuación) Vista delantera (detrás de la puerta) 25 26 27 28 29 30 31 32 22. Botón POWER 29. Botón LOCK Activa la unidad (el interruptor principal MAIN atrás de Activa un bloqueo simple o bloqueo de contraseña cuando esta unidad debe estar en ON).

  • Página 15: Botones De Funcionamiento

    33. Botones de funcionamiento Colocación/Expulsión de un disco DVD o Botón STOP Detiene la reproducción. Antes de utilizar el disco, lea las notas de precaución descritas en el manual incluido con el disco. Botón PAUSE/JUMP TO END Cambia la reproducción a la reproducción de imagen fija 1.

  • Página 16: Vista De Atrás

    Principales operaciones y sus funciones (continuación) Vista de atrás 10 11 12 13 14 15 1. Interruptor MAIN 5. Ranura de llave para bloqueo antirrobo. Este es el interruptor principal. Para utilizar esta unidad, Utilizado para conectar un cable antirrobo de venta en mueva el interruptor a ON.
  • Página 17 Terminal CALL OUT +/Terminal CALL OUT - 15. Conectores de AUDIO Es un terminal de salida ISOLATION. La información que Conector AUDIO IN se transmite externamente se compone de parámetros Conector de entrada para la señal de audio (patilla RCA). CALL OUT hecho en el <Parámetros Call Out>...

  • Página 18: Conexiones

    Conexiones Conexiones a la cámara CCTV, monitor y sensor Cámara de domo Monitor Apriete el cable eléctrico utilizando la banda de apriete de cable entregado para evitar un Al VIDEO IN or desmontaje por accidente del cable. S(Y/C) IN connector Vea la página 20.) Al conector OUTPUT A Uno de los cables...

  • Página 19: Conexión De Grabación De Alarma

    Conexión de grabación de alarma El siguiente diagrama muestra un ejemplo de conexión para la señal de alarma de configuración para el número de sensor 1. Interruptor de alarma Terminales de entrada EMERGENCY/ALARM IN/REC/CLOCK ADJ [Circuito de entrada] [Condición de entrada] tierra de 200 ms o más 0,047µF [Intervalo de entrada]...

  • Página 20: Apriete De Los Cables

    Conexiones (continuación) Apriete de los cables 3. Tire del borde de la banda de fijación de cable hasta 1. Ponga la banda de fijación de cable suministrado paso paso su tope. en el orificio del fijación en el panel trasero. •...

  • Página 21: Ítems Opcionales

    Ítems opcionales DX-ZD5UE(Z) Caja externa de ampliación de HDD (tipo conexión de colector en serie) Hay distintos discos duros externos que pueden conectarse a esta unidad para ampliar la memoria o para utilizar como equipo de copia. Sin embargo, durante la grabación o reproducción de una imagen a alta velocidad, algunas imágenes pueden perderse debido a la baja velocidad de la transferencia de datos o respuesta al equipo externo...

  • Página 22: Cómo Configurar Los Menús

    Cómo configurar los menús Configurar los menús Las condiciones operacionales de esta unidad se configuran en las pantallas de menús. Podrá seleccionar y configurar las condiciones operacionales utilizando los botones del panel frontal o el ratón conectado a esta unidad. En la pantalla de menú, los números 1 a 16 (botones de los números de cámaras) y las letras alfabéticas A a E (botones de la pantalla SPLIT) muestran los nombres de los botones del panel frontal.

  • Página 23: Visualizar Una Pantalla De Menú

    Visualizar una pantalla de menú 1. Pulse el botón SET UP o haga clic en el botón paso izquierdo del ratón para visualizar un menú. • Aparece <Menú Usuario>. • Para abrir otro menú, pulse el botón D o haga clic izquierdo en “Av ”.

  • Página 24: Introducir Los Números

    Cómo configurar los menús (continuación) Introducir los números Área de entrada de número Cuando se utilizan los botones de la unidad, 1. Pulse el botón del número (0 a 9) que desea paso introducir. Configuración Hora y Fecha 241 000 000 •...

  • Página 25: Símbolos De Los Menús

    Símbolos de los menús Botón arriba Dirección del menú Búsqueda por Movimiento (Princip - Normal) 116 000 000 Botón ayuda Elegir Cámara Botón abajo Buscar Posición Partida Botón izquierdo Más antig Botón derecho 0 1 - 0 1 Indicar la fecha de inicio de búsqueda. Parámetros Detección Movto Av >...

  • Página 26: Asistente De Configuración

    Asistente de configuración 1. Después de conectar las cámaras y los monitores, Asistente de configuración paso active el interruptor MAIN en el panel trasero y Aparece el asistente de configuración cuando se activa la espere hasta que se apague el indicador ACCESS unidad por primera vez.
  • Página 27 . (Cuando seleccione “Partición”) paso Fije la capacidad deseada de la partición. Área Grabación Normal: El área para la grabación normal. Área Grabación Alarma: El área para la grabación de alarma. Área Prealarma Larga: El área para la grabación de pre-alarma larga. •...

  • Página 28: Cuadro De Menús

    Cuadro de menús Cuadro de menús Puede fijar las configuraciones básicas para esta unidad en las configuraciones del menú. Algunas de las configuraciones de menú no pueden cambiarse durante la reproducción, grabación o modo de espera para la grabación de pre-alarma. Menú...
  • Página 29 Menú Usuario (100 000 000) Menú Dirección de menú Funciones Páginas 1 Info sobre Memoria de 131 000 000 Muestra el margen grabado para cada área en el Almacenamiento Principal dispositivo principal. 2 Información Drive de Copia 1 132 000 000 Muestra el margen grabado para cada grupo en el dispositivo de copia 1.

  • Página 30: Menú Configuración

    Cuadro de menús (continuación) Menú Configuración Menú Configuración (200 000 000) Menú Dirección de menú Funciones Páginas 49-51,110,111 1 Fijar Patrón Grabación A 211 000 000 Especifica la configuración de grabación para el patrón A (Normal/Temporizador) de grabación. 1 Comprobación de cámara 211 100 000 Selecciona el número de cámara a grabar.
  • Página 31 Menú Configuración (200 000 000) Menú Dirección de menú Funciones Páginas 49-51,112,113 2 Fijar Patrón Grabación B 212 000 000 Especifica la configuración de grabación para el patrón B (Temporizador) de grabación. 1 Comprobación de cámara 212 100 000 Selecciona el número de cámara a grabar. 49-51 2 Auto + D Conf>...
  • Página 32 Cuadro de menús (continuación) Menú Configuración (continuación) Menú Configuración (200 000 000) Menú Dirección de menú Funciones Páginas 49-51,114,115 3 Fijar Patrón Grabación C 213 000 000 Especifica la configuración de grabación para el patrón C (Temporizador) de grabación. 1 Comprobación de cámara 213 100 000 Selecciona el número de cámara a grabar.
  • Página 33 Menú Configuración (200 000 000) Menú Dirección de menú Funciones Páginas 4 Fijar Patrón Grabación D 214 000 000 Especifica la configuración de grabación para el patrón D 49-51,116,117 (Temporizador) de grabación. 49-51 1 Comprobación de cámara 214 100 000 Selecciona el número de cámara a grabar.
  • Página 34 Cuadro de menús (continuación) Menú Configuración (continuación) Menú Configuración (200 000 000) Menú Dirección de menú Funciones Páginas 1 Selección y Descripción de Programas 221 000 000 Especifica el número de programa de la configuración de 54,55 temporizador. 54,55 2 Vista > 221 200 000 Muestra la vista general del Programa 1.
  • Página 35 Menú Configuración (200 000 000) Menú Dirección de menú Funciones Páginas 5 Config. Multiplexor 245 000 000 Especifica las configuraciones de indicaciones múltiplex para la Salida 64-66,120,121 A y Salida B. 1 Parámts > 245 100 000 Especifica las configuraciones de indicaciones de salida A y hora de 64,120 conmutación de las configuraciones de secuencia de salida A.
  • Página 36 Cuadro de menús (continuación) Menú Configuración (continuación) Menú Configuración (200 000 000) Menú Dirección de menú Funciones Páginas 5 Parámts > 245 250 000 Especifica las configuraciones de indicaciones de división 65,121 16 de salida B. 6 Parámts > 245 260 000 Especifica la configuración de secuencia simple de salida 65,121 65,121...

  • Página 37: Menú Del Sistema

    Menú del Sistema Menú del Sistema (300 000 000) Menú Dirección de menú Funciones Páginas 1 Config. RS-232C 311 000 000 Especifica las configuraciones de puerto RS-232C. 70,123 2 Config. RS-485 312 000 000 Especifica los ajustes de comunicación con RS-485. 70,123 71,123 3 Config.
  • Página 38 Menú del Sistema (continuación) Menú del Sistema (300 000 000) Menú Dirección de menú Funciones Páginas Va al Menú Usuario. 1 Restaurar Datos a HDD Principal de Copia 1/2 341 000 000 Recupera los datos del dispositivo de copia. 1 Inicio/Fin + 2 Conf> 341 2SE 000 Especifica los puntos de inicio y fin a recuperar.

  • Página 39: Encontrar Ubicación De Almacenamiento De Datos

    Buscar Menú Usuario Selección de la función de búsqueda Encontrar ubicación de almacenamiento de datos Las distintas funciones de búsqueda de esta unidad pueden utilizarse para ir al principio de la imagen deseada. Esta unidad Este ítem se utiliza para mostrar la lista de dispositivos está...

  • Página 40: Buscar Por Movimiento

    Buscar (continuación) Menú Usuario Buscar por Movimiento La imagen grabada por detección de movimiento puede buscarse especificando las condiciones de detección de movimiento. Para esta función, el número de cámara y la hora de inicio deben especificarse para la búsqueda. El resultado de la búsqueda aparece en la reproducción de imagen fija de la indicación de pantalla única.

  • Página 41: Copiar

    Copiar Menú Usuario Esta opción se utiliza para copiar los datos del dispositivo prin- Cuando se copian los datos a un DVD y se ajusta cipal en el dispositivo de copia. “Sobrescr” a “On”, la unidad borrará los datos existentes en el disco antes de sobrescribirlos.

  • Página 42: Copiar Datos A Drive Copia 2/Configurar Drive Copia 2

    Copiar (continuación) Menú Usuario Copiar Datos a Drive Copia 2/Configurar Aparece “LPA” para “De Princip” cuando “Área Prealarma Larga” ( página 77 “Config. Cambio Drive Copia 2 Partición”) se ajusta a un valor distinto de “0%”. Esta opción se utiliza para copiar los datos especificando Cuando se copian los datos a un DVD y se ajusta solamente el punto de inicio de la copia.

  • Página 43: Copiar Los Datos De Esta Unidad En Una Cinta De Vídeo

    Copiar los datos de esta unidad en una cinta de vídeo Esta función se utiliza para copiar los datos de esta unidad a una cinta de vídeo utilizando un grabador de videocasete analógico. Los datos se pueden copiar incluso cuando la unidad está...

  • Página 44: Software De Reproducción

    Copiar (continuación) Menú Usuario Software de reproducción Field Reverse Cuando se copian los datos al CD/DVD o a memoria USB, el Haga clic para visualizar una imagen fija un campo software de reproducción de PC requerido se copia anterior. automáticamente al disco. Para utilizar el software, refiérase Stop a lo siguiente.
  • Página 45 [Synchronized playback] Repeat between A and B Seleccione [Synchro.] en el campo [Playback]. Puede Ponga un marcapáginas para repetir la reproducción reproducir simultáneamente el audio y la imagen de los entre el Punto A y el Punto B especificados por usted. datos bajados en bloques a través de la red o los datos Menú...

  • Página 46: Información

    Información Menú Usuario Información Este ítem se utiliza para verificar el margen de grabación de los dispositivos principal, copia 1 o copia 2. Men Usuario Informaci n Info sobre Memoria de Almacenamiento Principal Informaci n Drive de Copia 1 Informaci n Drive de Copia 2 [Dispositivo principal] 1.

  • Página 47: Proteg Datos

    Proteg Datos Menú Usuario Proteg Datos Cuando el área bloqueada se superpone, la función de bloqueo actúa de la siguiente forma. Pueden bloquearse hasta 500 áreas especificadas evitando un borrado accidental de datos importantes. Sólo los datos Ejemplo 1 çrea bloqueada en el dispositivo principal pueden bloquearse.

  • Página 48: Control Ptz

    Control PTZ Menú Usuario Esta función se utiliza para controlar las cámaras conectadas Control PTZ utilizando los botones del a través del terminal RS-232C o RS-422/485. panel frontal Control PTZ utilizando el menú 1. Pulse el botón del número de cámara paso correspondiente al número de cámara PTZ que se va a controlar, y visualice la imagen en pantalla...

  • Página 49: Grabación

    Grabación Menú Configuración Configuraciones acerca de la grabación ó ó Fijar Patr n Grabaci n A (Normal/ normal y grabación de alarma Temporizador) a D (Temporizador) Esta unidad permite fijar los ítems configurados Este ítem se utiliza para hacer las configuraciones de individualmente para la grabación normal y grabación de grabación para las grabaciones normal y de alarma.

  • Página 50: Menú Configuración

    Grabación (continuación) Menú Configuración para la grabación normal. La grabación no se [Configuraciones de grabación normal] registra en la lista de alarmas. 1. Siga los pasos 1 y 2 en la página 91 para fijar la paso Los datos se graban en el área de grabación normal cámara de grabación, grabación de marco o campo, cuando se hace la partición del equipo principal.

  • Página 51: Ingreso De Alarma

    9. Ajuste el prefijado de cámara PTZ para el sensor paso Cuando se fija el área de alarma, la grabación de cuyo gatillo está ajustado a “Externo” en el paso 8. alarma y la grabación de pre-alarma se hacen en el Preset 1 a 16: Cuando el terminal de ALARM IN área de alarma.

  • Página 52: Conf. Grabación Emergencia

    Grabación (continuación) Menú Configuración En el área LPA, los datos se gran siempre a la tasa Conf. Grabación Emergencia fijada por la grabación de alarma, sea cual sea el Este ítem se utiliza para fijar los parámetros de grabación de ingreso de la señal de emergencia.

  • Página 53: Conf. Grabación Audio

    ii) Para realizar con grabaciones normales y de entra la emergencia, los datos se bloquean para evitar alarma: una grabación encima. Fije el “Modo Alarma” a Alm Plus”. Por ejemplo, cuando los datos A1 a A3 y B1 a B3 se graban en la primera y segunda series de grabaciones, (Grabación normal) Fije todas las cámaras que respectivamente, la secuencia cronológica de los datos...

  • Página 54: Temporizador

    Temporizador Menú Configuración Saltar: Salta temporalmente la grabación (la Temporizador grabación no se realiza para el período de tiempo Este menú se utiliza para programar el temporizador y los 2 especificado en ese programa). patrones de operación utilizados más frecuentemente. Cuando hace un respaldo en la grabación con Además, mediante una configuración individual de la cámara temporizador, fije la hora de inicio y de fin de tal forma...

  • Página 55: Parámetros De Temporizador Superpuestos

    [Realización de la grabación con temporizador:] Ejemplo 1 6. Seleccione el número de programa utilizado del paso • La línea 1 se fija para las 14:00 a 17:00 con la tasa de programa 1 ó 2 en la selección de programa. grabación normal de 5 pps.

  • Página 56: Det Movto

    Det Movto Menú Configuración [Cuando configura con el ratón:] Fijar Patrón Det. Movto A/Fijar Patrón Det. • Para fijar el área uno a uno, pulse el botón Movto B izquierdo en el área deseada. El área cambia entre activado y desactivado cada vez que pulse Este menú...
  • Página 57 Fije el “Umbral Movimiento” a un número menor que el La detección del movimiento de esta unidad funciona de áreas activadas en el área de detección. La función detectando los cambios de brillo. De tal forma, puede de detección de movimiento no funciona cuando se darse el mal funcionamiento debido al cambio de las configura el “Umbral Movimiento”...

  • Página 58: Sistema

    Sistema Menú Configuración Config. Term Posterior Conf. Hora/Fecha Esta opción se utiliza para configurar la fecha actual, la hora y Parámetros Modo Out el ajuste de la hora de verano. La función de ajuste automático Este ítem se utiliza para la salida del estado de esta unidad de la hora de verano se utiliza para que el reloj de la unidad de los terminales MODE OUT en el panel trasero.

  • Página 59: Parámetros Call Out

    Tecla Sonido Aparece “Princip-Alar” cuando se ajusta “Área Grabación Alarma” ( página 77 “Config. Cambio Este ítem se utiliza para hacer un sonido cuando utilice los Partición”) a otra opción que no sea “0%”. botones de funcionamiento, dial JOG y aro SHUTTLE. Aparece “Princip-LPA”...

  • Página 60: Config Contraseña

    Sistema (continuación) Menú Configuración Config Contraseña Cuando se activa el BLOQUEO CON CONTRASEÑA de nivel 2, las siguientes operaciones se bloquean. Este menú se utiliza para fijar la contraseña de la función de Pueden funcionar los botones y menú otros que los bloqueo.

  • Página 61: Activación Del Bloqueo Con Contraseña

    . Ingrese la CONTRASEÑA del nivel 3 pulsando los [para la contraseña de gestión de disco] paso . Ingrese 4 cifras de la contraseña pulsando los botones numéricos. paso números en la <Contraseña Gestión de Disco>. . Seleccione “Abra”. paso .

  • Página 62: Cuadro De Operaciones/Funcionamiento De Botones Relacionados Con La Función De Multiplexor

    Sistema (continuación) Menú Configuración Cuadro de operaciones/funcionamiento de Operaciones de botón DIGITAL ZOOM botones relacionados con la función de Pulsando el botón DIGITAL ZOOM durante una indicación de multiplexor pantalla única, la imagen mostrada puede verse como un aumento de 100%, 200% o 400%. La función de multiplexor de esta unidad permite suministrar imágenes de la cámara para mostrar utilizando pantallas split.

  • Página 63: La Función De Split, Sequence, Digital Zoom Y Botones De Número De Cámara

    La función de SPLIT, SEQUENCE, DIGITAL ZOOM y botones de número de cámara La pantalla de número de cámara sin entrada de señal de video aparece en azul. Además, la pantalla del número de cámara fijado a “Off” en <Conf. Cámara Oculta> aparecen en azul. ( página 66.) Tipo de indicaci n Operaci n por botones...

  • Página 64: Config. Multiplexor

    Sistema (continuación) Menú Configuración Config. Multiplexor [Pantalla split] 1. Cuando se utilizan los botones del panel delantero, paso Este menú se utiliza para fijar los parámetros multiplexor de pulse el botón C o D para seleccionar la posición de <Salida A Parámetros> y <Salida B Parámetros> indicación a fijar.

  • Página 65: Salida B Parámetros

    [Pantalla split] Salida B Parámetros 1. Cuando se utilizan los botones del panel delantero, paso Este ítem se utiliza para fijar el número de cámara a mostrar pulse el botón C o D para seleccionar la posición de en la indicación de la pantalla split en el monitor conectado indicación a fijar.

  • Página 66: Conf. Indicador Alarma

    Sistema (continuación) Menú Configuración Conf. Indicador Alarma Menœ Configuraci—n Este ítem se utiliza para indicar la entrada de imagen con señal de alarma en una indicación de pantalla única o Sistema indicación de pantalla split prefijada. Cuando otra señal de alarma entra durante la grabación de alarma, aparece la imagen con la última señal de alarma en la indicación de la Config.

  • Página 67: Config. Info En Pantalla

    6. Seleccione el lugar de indicación deseado. Config. Info en Pantalla paso • Cuando el modo de visualización se fija a “Título”, Información en Pantalla el título aparece en la parte superior cuando el lugar de la indicación está fijado a “Sup.- Izda.” o Este ítem se utiliza para fijar el modo de indicación y el lugar “Sup.- Dcha.”...

  • Página 68: Título De Grabador

    Sistema (continuación) Menú Configuración Información en pantalla Título De Grabador • Ajuste el nivel de visualización de la información Este ítem se utiliza para fijar el título de grabador. como la del reloj o título. El grado de transparencia se vuelve más bajo a El título de grabador aparece en la parte superior de la mayor nivel del número ajustado.

  • Página 69: Datos Menú

    Este ítem se utiliza para memorizar los ajustes del menú de cargando las configuraciones del menú que se copian de otro esta unidad al dispositivo externo. DX-TL4516E a través del medio externo tales como la me- moria USB, el disco DVD o CD disponible para esta unidad. Menœ Configuraci—n Durante la carga o memorización de datos del menú,...

  • Página 70: Config. Rs-232C

    COM/LAN Menú del Sistema Est menú se utiliza para fijar los parámetros de comunicación Config. RS-485 entre esta unidad y el dispositivo externo conectado. Este ítem se utiliza para hacer ajustes para el uso de esta unidad con el teclado opcional conectado al terminal RS-485. Config.

  • Página 71: Config. Lan (Comunicación)

    Config. LAN (Comunicación) Es necesario utilizar la función web de esta unidad para ingresar la “Dirección e-mail” e “ID grabador”. Este ítem se utiliza para hacer las configuraciones de [Información Detallada Notificación E-mail] comunicación entre esta unidad y el PC conectado mediante 4.

  • Página 72: Config. Ptz

    Config. PTZ Menú del Sistema Este menú se utiliza para hacer las configuraciones para las cámaras a controlar. Configuración Cámara PTZ Este ítem se utiliza para hacer las configuraciones detalladas para las cámaras a controlar. Menœ del Sistema Config. PTZ Configuraci—n C‡mara PTZ 1.

  • Página 73: Inf Servicio

    Inf Servicio Menú del Sistema Lista Registro del Sistema Información de Disco Este ítem se utiliza para comprobar el margen de grabación Este ítem se utiliza para comprobar el número, fecha y hora de registro del sistema. del dispositivo principal, copia 1 o copia 2. Menœ...

  • Página 74: Restaurar

    Restaurar Menú del Sistema Restaurar Datos a HDD Principal de Copia La recuperación no puede hacerse durante la 1/2/Configuración Copia 1/2 grabación, reproducción o copiado. Sin embargo, existe la recuperación durante la Este ítem se utiliza para recuperar los datos del dispositivo de siguiente reproducción: copia al dispositivo principal.

  • Página 75: Memoria

    Memoria Menú del Sistema Agregar/Eliminar Memoria Disp HDD El dispositivo existe a fijar como el dispositivo de copia 2 es: Este ítem se utiliza para fijar el disco duro para el dispositivo HDD, DVD-RW, DVD-R , CD-R y CD-RW. principal o de copia. Los datos copias se transmiten en unidades de 2 MB.

  • Página 76: Notas Para El Uso Del Dispositivo Externo

    Memoria (continuación) Menú del Sistema Agregar/Eliminar Memoria Disp DVD/CD Notas para el uso del dispositivo externo Los distintos HDD externos pueden conectarse a esta unidad Este ítem se utiliza para fijar el dispositivo del equipo DVD/ para expandir la memoria o para utilizar el dispositivo de copia; CD para el grupo DVD/CD del dispositivo de copia 1 o 2.

  • Página 77: Config. Gestión De Datos Para Memoria Principal

    [Config. Cambio Partición] Config. Gestión de Datos para Memoria 2. Fije la partición para el dispositivo principal. Principal paso • Seleccione la capacidad deseada para el área Este ítem se utiliza para fijar la operación de la unidad cuando de grabación de alarma y área de prealarma el espacio del dispositivo principal se llena durante la larga.

  • Página 78: Config. Lectura Datos De Grabación

    Memoria (continuación) Menú del Sistema [Autoexpiración en fecha especificada] Config. Lectura Datos de Grabación Este ítem se utiliza para desactivar los datos grabados antes No puede fijar este ítem durante la grabación o del período de tiempo especificado a reproducir para evitar reproducción.

  • Página 79: Borrar Datos

    Borrar Datos Menú del Sistema Memoria de Almacenamiento Principal Copia 1/Copia 2 Este ítem se utiliza para borrar los datos del área normal, Este ítem se utiliza para borrar los datos de cada grupo en el área de alarma o área de prealarma larga en el dispositivo dispositivo de copia 1 o copia 2.

  • Página 80: Otras Convenientes Funciones

    Otras convenientes funciones Distintas funciones de reproducción Reproducción marco por marco 1. Gire el dial JOG durante la reproducción de imagen Reproducción de marcos fijos paso fija. Esta unidad está equipada con distintas funciones de • Horario: Activa la reproducción marco por marco reproducción utilizando el dial JOG y el aro SHUTTLE.

  • Página 81: Cambio De Los Intervalos De Reproducción

    Cambio de los intervalos de reproducción Reproducción del último contenido grabado Aunque la reproducción y la reproducción hacia atrás utilizan 1. Pulse el botón PAUSE (JUMP TO END) cuando la paso el mismo intervalo que para la grabación, es posible cambiar unidad está...

  • Página 82: Registro De La Imagen

    Otras convenientes funciones (continuación) Registro de la imagen Esta función se utiliza para registrar un marcalibros o copiar la imagen que se está indicando utilizando el botón BOOK MARK. Registro de un marcalibros 1. Pulse el botón PAUSE durante la reproducción en paso la indicación de pantalla única.

  • Página 83: Funciones De La Unidad En Caso De Corte Eléctrico

    Funciones de la unidad en caso de corte eléctrico Circuito de compensación de corte eléctrico La unidad contiene un circuito de compensación de corte eléctrico en su interior. Cuando la unidad se cargó durante 48 horas (lleno), la fecha, hora, parámetros de grabación con temporizador y parámetros del menú...

  • Página 84: Ejemplos De Operaciones

    Ejemplos de operaciones Ejemplo de operación 1 Especifica el período de grabación y se hace una grabación repetida continua. Para cargar una imagen que viene de la cámara, vea “Relación de operación de grabación al número de cámaras y parámetros de tasa de grabación” en la página 126. Operación •...

  • Página 85: Ejemplo De Operación 2

    Ejemplo de operación 2 Configuración individual de áreas para grabación normal y de alarma. Operación • Produce una grabación de alarma a la tasa de grabación especificada. • Produce una grabación normal a la tasa de grabación especificada y fija la grabación repetida para el área normal. •...

  • Página 86: Ejemplo De Operación 3

    Ejemplos de operaciones (continuación) Ejemplo de operación 3 El cambio del número de las cámaras operadas y la tasa de grabación dependen del período de tiempo y día de la semana. Operación • Utiliza <Fijar Patrón Grabación A (Normal/ 08:00 18:00 08:00 (siguiente d’a) Temporizador)>...
  • Página 87 Menú Parámetros Páginas 56, 57 Fije los parámetros de detección de paso [Ajustes de detección de movimiento] movimiento para Movimiento B. Menú Configuración Det Movto Paso Fijar Patrón Det. Movto B Parámts. Motion Mask A+12 Modo Prueba 54, 55 Fije el número de programa de [Parámetros de grabación con temporizador] paso temporizador a “Programa 1”.

  • Página 88: Ejemplo De Operación 4

    Ejemplos de operaciones (continuación) Ejemplo de operación 4 El cambio del número de las cámaras operadas y la tasa de grabación dependen del período de tiempo y día de la semana. También el cambio de condición de detección de movimiento dependiendo del período de tiempo (día y noche) o día de la semana.
  • Página 89 Menú Parámetros Páginas Fije los parámetros de detección de 56, 57 [Ajustes de detección de movimiento] paso movimiento para el Movimiento A y Menú Configuración Movimiento B. Det Movto Paso Fijar Patrón Det. Movto A Parámts. Motion Mask A+12 Modo Prueba Fijar Patrón Det.

  • Página 90: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas Funciones básicas del multiplexor La indicación es secuencia se cancela cuando presione nuevamente el botón SEQUENCE o indica un tipo Esta función se utiliza para realizar funciones multiplexoras diferente de pantalla dividida o una sola pantalla. utilizando los botones del panel frontal. Pulsando el botón OUTPUT A/B de la parte delantera de esta unidad, se conmutará...

  • Página 91: Grabación Básica Manual

    2. Ajuste el menú de grabación normal. Grabación básica manual paso Auto: La calidad de la imagen y la velocidad de Esta función permite configurar los parámetros de grabación grabación se ajustan fijando el ciclo de grabación del patrón a de ajuste de grabación para comenzar a grabar y las horas de grabación por día.

  • Página 92: Reproducción Básica

    Operaciones básicas (continuación) Reproducción básica Pulsando el botón OUTPUT A/B de la parte delantera de esta unidad, se conmutará la línea de multiplexor Esta función se utiliza para reproducir los datos grabados. de la unidad. Cuando se selecciona OUTPUT A, la luz Con esta unidad podrá...

  • Página 93: Búsqueda Básica

    Búsqueda básica Cuando se cambia de pantalla única a dividida o de pantalla dividida a única durante la reproducción de Esta función se utiliza para buscar el punto de inicio de la fotograma fijo, es posible que no se obtenga la imagen imagen deseada.

  • Página 94: Buscar Por Lista De Alarmas

    Operaciones básicas (continuación) Buscar por Lista de Alarmas En la lista de alarmas, las opciones con el terminal ALARM IN conectado a tierra se indican en naranja, Esta unidad almacena en la lista de alarmas la hora de inicio las detectadas con movimiento se indican en blanco, de grabación por alarma y de grabación de emergencia cuando las que tienen el terminal EMERGENCY conectado a se inicia una grabación de este tipo.

  • Página 95: Comunicaciones Mediante El Navegador Web

    Comunicaciones mediante el Navegador Web Comunicaciones mediante el Navegador Inicio de sesión Inicie Microsoft Internet Explorer y conéctese. El navegador web del ordenador personal puede capturar las 1. Inicie el Microsoft Internet Explorer e ingrese la paso imágenes grabadas y las imágenes en vivo de la cámara dirección IP del grabador.

  • Página 96: Menú Principal

    Comunicaciones mediante el Navegador Web (continuación) . (Si comete un error al ingresar la ID de usuario o la Menú Principal paso contraseña • • • ) Esta es la pantalla para seleccionar, desde “Menú Principal”, • Aparecerá la pantalla “[Atención]”. “Imágenes en vivo”...

  • Página 97: Imágenes En Vivo

    <Explicación de las funciones> Imágenes en vivo STOP : Detiene la recuperación de una Recupera las imágenes en vivo y las visualiza en la pantalla imagen. del PC. : Inicia (o reinicia) la recuperación de 1. Seleccione “Imágenes en vivo” y haga clic izquierdo. paso una imagen.

  • Página 98: Playback

    Comunicaciones mediante el Navegador Web (continuación) Playback Es posible seleccionar las siguientes búsquedas para visualización en pantalla única. Se efectúa la recuperación, reproducción y búsqueda de las imágenes grabadas por el grabador. 1. Seleccione “Playback” y haga clic izquierdo. paso •...

  • Página 99: Alarm List Search

    Alarm List Search Menú Configuración Haga clic en “Alarm List” para que aparezca la pantalla “Alarm En esta pantalla es posible realizar algunas de las List Search” en la pantalla secundaria. configuraciones del grabador. 1. Seleccione “Menú Configuración” en la pantalla paso “Menú...

  • Página 100: Seleccione "Registro De Usuario" Y Haga Clic

    Comunicaciones mediante el Navegador Web (continuación) . (Para cambiar los ajustes • • • ) Registro de Usuario paso Seleccione “cambiar” y haga clic izquierdo. En esta pantalla es posible cambiar las configuraciones de la Aparecerá la pantalla “[Confirmación Cambio]”. autorización de usuario registrada y borrar un registro.

  • Página 101: Títulos Título Grabador Y Cámara

    Títulos Título Grabador y Cámara Esta es la pantalla para configurar o cambiar los títulos del grabador y de las cámaras. 1. Seleccione “Títulos Título Grabador y Cámara” y paso haga clic izquierdo. • Aparece la pantalla “[Títulos Título Grabador y Cámara]”.

  • Página 102: Configuración E-Mail

    Comunicaciones mediante el Navegador Web (continuación) Cuando el tiempo de grabación de alarma es más corto Configuración e-mail que el tiempo de retardo especificado, no puede Esta es la pantalla para configurar la información relacionada agregar la imagen. con el servidor o el remitente del correo electrónico, y para Cuando entran múltiples señales de alarma al mismo definir la dirección de correo electrónico del receptor.

  • Página 103: Configuración Modo De Acceso

    Configuración Modo de Acceso 2. Defina la configuración deseada en “Parámetros paso Nuevos” y, a continuación, seleccione “cambiar” y Hay una pantalla para cambiar los ajustes SSL. haga clic izquierdo. 1. Seleccione la opción para cambiar las paso Configuración del Reloj configuraciones en “Configuración Modo de Acceso”.

  • Página 104: Terminar La Sesión

    Comunicaciones mediante el Navegador Web (continuación) Cambio de Usuario Terminar la sesión Esta pantalla se utiliza para cambiar el usuario conectado. En esta pantalla, asigne los ajustes “Terminar la sesión” al final de la tarea. 1. Seleccione “Cambio de Usuario” y haga clic paso 1.

  • Página 105: Cuadro De Tiempo De Grabación

    Cuadro de tiempo de grabación Cuadro de tiempo de grabación continua Muestra el tiempo de grabación estimado. El siguiente cuadro muestra el número total de imágenes que puede grabar para todas las cámara fijadas para grabación. Cuando se grabe en un disco duro de 400 GB: d: día, h: hora Sin grabación de audio Número de imágenes...

  • Página 106: Solución De Problemas

    Solución de problemas Si los problemas persisten en la unidad a pesar de haber realizado las sugerencias indicadas a continuación, por favor desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el establecimiento que le vendió la unidad. Páginas Descripción del problema Sírvase consultar lo siguiente La unidad no se enciende.
  • Página 107 Páginas Descripción del problema Sírvase consultar lo siguiente La unidad no efectúa la • ¿La luz del indicador LOCK está encendida? 12,60,61 reproducción. • ¿Se han borrado los datos? • ¿Se ha seleccionado el dispositivo de reproducción correcto? 39,92 • ¿Está el medio de grabación correctamente insertado en la unidad? El dispositivo de copia no –...

  • Página 108: Advertencias Y Salida Call Out

    Advertencias y salida CALL OUT Advertencias y contramedidas apropiadas #1 Opciones en la columna de la salida CALL OUT: • Seleccionable: Selecciona si se va a generar o no la señal CALL OUT en la pantalla de menú. • Fijo: Genera la señal CALL OUT desde el terminal CALL OUT, independientemente de la configuración del menú. •...
  • Página 109 Salida Número Cancelación de Contramedidas Visualización de advertencia CALL OUT Páginas la advertencia No hay Señal de Cámara • Verifique que la unidad y la cámara Detiene la LOG54 Fijo estén correctamente conectadas y grabación. Señal de la cámara perdida o distorsionada. encendidas.

  • Página 110: Hoja De Verificación

    Hoja de verificación La siguiente es la hoja para anotar cada parámetro. Utilice cuando haga las configuraciones. Los valores en la pantalla son los parámetros por omisión. Los ítems marcados con * son los menú cargados o memorizados utilizando <Datos Menú>. Además de estos ítems cuando se utiliza el menú <Datos Menú>, los siguientes ítems también se cargan o memorizan.
  • Página 111 Menú Configuración (200 000 000) 1 Grabación (continuación) 1 Fijar Patrón Grabación A (Normal/Temporizador) * (continuación) Menú Grabación Alarma (continuación) Grabación Modo Detección Duración Postalarma Duración Prealarma Alarma Movto 4 Configuración Cámara Alarma Cámara de Grabación Número Sensor 1 Número Sensor 2 Número Sensor 3 Número Sensor 4 Número Sensor 5...
  • Página 112 Hoja de verificación (continuación) Menú Configuración (200 000 000) 1 Grabación (continuación) 2 Fijar Patrón Grabación B (Temporizador) * 2 Menú Grabación Normal Marco/ Tasa de grabación Resolución Campo Número de Cámara 1 Número de Cámara 2 Número de Cámara 3 Número de Cámara 4 Número de Cámara 5 Número de Cámara 6...
  • Página 113 Menú Configuración (200 000 000) 1 Grabación (continuación) 2 Fijar Patrón Grabación B (Temporizador) * (continuación) Menú Grabación Alarma (continuación) Grabación Modo Detección Duración Postalarma Duración Prealarma Alarma Movto 4 Configuración Cámara Alarma Cámara de Grabación Número Sensor 1 Número Sensor 2 Número Sensor 3 Número Sensor 4 Número Sensor 5...
  • Página 114 Hoja de verificación (continuación) Menú Configuración (200 000 000) 1 Grabación (continuación) 3 Fijar Patrón Grabación C (Temporizador) * 2 Menú Grabación Normal Marco/ Tasa de grabación Resolución Campo Número de Cámara 1 Número de Cámara 2 Número de Cámara 3 Número de Cámara 4 Número de Cámara 5 Número de Cámara 6...
  • Página 115 Menú Configuración (200 000 000) 1 Grabación (continuación) 3 Fijar Patrón Grabación C (Temporizador) * (continuación) Menú Grabación Alarma (continuación) Grabación Modo Detección Duración Postalarma Duración Prealarma Alarma Movto 4 Configuración Cámara Alarma Cámara de Grabación Número Sensor 1 Número Sensor 2 Número Sensor 3 Número Sensor 4 Número Sensor 5...
  • Página 116 Hoja de verificación (continuación) Menú Configuración (200 000 000) 1 Grabación (continuación) 4 Fijar Patrón Grabación D (Temporizador) * 2 Menú Grabación Normal Marco/ Tasa de grabación Resolución Campo Número de Cámara 1 Número de Cámara 2 Número de Cámara 3 Número de Cámara 4 Número de Cámara 5 Número de Cámara 6...
  • Página 117 Menú Configuración (200 000 000) 1 Grabación (continuación) 4 Fijar Patrón Grabación D (Temporizador) * (continuación) Menú Grabación Alarma (continuación) Grabación Modo Detección Duración Postalarma Duración Prealarma Alarma Movto 4 Configuración Cámara Alarma Cámara de Grabación Número Sensor 1 Número Sensor 2 Número Sensor 3 Número Sensor 4 Número Sensor 5...
  • Página 118 Hoja de verificación (continuación) Menú Configuración (200 000 000) 1 Grabación (continuación) 5 Conf. Grabación Emergencia * Marco / Duración Prealarma Duración Postalarma Campo Tasa Grabación Config. Cámara Máxima / Todas Cámaras 6 Conf. Grabación Audio * Normal Alarm Modo Grabación Audio 2 Temporizador 2 Conf.
  • Página 119 Menú Configuración (200 000 000) 2 Temporizador (continuación) 4 Def. Vacaciones * (Día/ Mes) 3 Det Movto * 1 Fijar Patrón Det. Movto A 2 Fijar Patrón Det. Movto B Sensibilidad Sensibilidad Intervalo Referencia Intervalo Referencia Umbral Umbral Movimiento Movimiento (1 a 506) (1 a 506) (parámetro...
  • Página 120 Hoja de verificación (continuación) Menú Configuración (200 000 000) 4 Sistema (continuación) 3 Config. Term Posterior * (continuación) 3 Tecla 2 Parámetros Call Out 4 Zumbador Sonido Área Grabación Normal Área Grabación Alarma Área Grabación LPA Copia 2 4 Config Contraseña Contraseña Control de Operación Contraseña Gestión de Disco...
  • Página 121 Menú Configuración (200 000 000) 4 Sistema (continuación) 5 Config. Multiplexor * (continuación) 2 Salida B Parámetros Pantalla split 4 Pantalla split 9 2 Salida B Parámetros (continuación) Pantalla split 13 Pantalla split 10 Pantalla split 16 [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]...
  • Página 122 Hoja de verificación (continuación) Menú Configuración (200 000 000) 4 Sistema (continuación) 5 Config. Multiplexor * (continuación) 5 Conf. Cámara Oculta On Off CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8 CH 9 CH 10 CH 11 CH 12...
  • Página 123 Menú del Sistema (300 000 000) 1 COM/LAN 1 Config. RS-232C * Parámts. Puerto Modo Longitud Long. Modo Bit de de bit Separador comunicación Transmisión Paridad de datos parada 2 Config. RS-485 * Dirección Grabadora 3 Config. LAN (Comunicación) * 192.168.000.100 Dirección IP 255.255.255.000...
  • Página 124 Hoja de verificación (continuación) Menú del Sistema (300 000 000) 5 Memoria 1 Agregar/Eliminar Memoria Disp HDD Dispositivo principal 1 HDD interno 2 HDD externo (HDD USB) Disp Copia 1 Disp Copia 2 SerialBus interno SerialBus DVD/CD USBmemory DVD/CD 2 Agregar/Eliminar Memoria Disp DVD/CD Copia 1 Copia 2 Seleccione el uso para Copia1 o Copia2...
  • Página 125 Menú del Sistema (300 000 000) 5 Memoria (continuación) 3 Config. Gestión de Datos para Memoria Principal Repetir On Repetir Off Repetición Área Grabación Normal * Repetir On Repetir Off Repetición Área Grabación Alarma * Repetir On Repetir Off Repetición del Área Grabación LPA * 4 Config.

  • Página 126: Glosario

    Glosario Glosario Búsqueda de reproducción con detección de movimiento Auto PAN (Panorámica automática) Esta es una función para la automática de una imagen grabada Cuando se fija una cámara en este modo, cambia dos detectando el movimiento en el área de detección posiciones prefijada horizontalmente.

  • Página 127: Especificaciones

    Especificaciones Alimentación eléctrica de régimen CA de 100 a 240 V 50/60 Hz Entrada de régimen ...... 0,9 - 0,4 A (100 - 240 V) Sistema de color ......Sistema de color de tipo PAL Temperatura de funcionamiento ... 5ºC a 40ºC (41ºF-104ºF) Humedad relativa ......

Tabla de contenido