Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Speakers
Safety & Warranty Information
Informations sur la sécurité et la garantie
Informazioni sulla sicurezza e la garanzia
Sicherheits- und Garantieinformationen
Información de seguridad y garantía
Informações de Segurança e Garantia
Ce symbole avertit
N'essayez PAS de changer la
ne doit pas être jeté
avec les ordures
l'utilisateur de la présence
batterie vous-même. Si la batterie
d'instructions importantes
ne fonctionne plus et que vous ne
ménagères habituelles.
relatives au fonctionnement
voulezpas la remplacer, vous devrez
Ne jetez pas votre
et à l'entretien de l'appareil dans la
suivre les instructions concernant
produit avec des
déchets municipaux
documentation accompagnant ce
le traitement des déchets figurant
produit.
dans le document qui accompagne
non triés. À la fin de
votre produit. Consultez également
sa vie, le produit doit
Pour ce qui est des appareils à
les règlementations locales
être remis à un point
de collecte certifié en vue de son
débrancher de l'ALIMENTATION
concernant l'élimination des déchets
SECTEUR, les instructions doivent
électroniques, jetez votre produit
recyclage ou de son élimination.
indiquer que :
(et sa batterie) dans une poubelle
spécifiquement destinée aux
Pour de plus amples informations sur
le recyclage du produit, contactez
a) Lorsqu'une prise secteur ou un
appareils électroniques.
prolongateur est utilisé comme
votre mairie, le service de traitement
dispositif de débranchement, celui-ci
Attention: il existe un risque
des déchets ménagers ou le magasin
doit rester facilement accessible.
d'explosion, d'incendie ou de brûlures
dans lequel vous avez acheté ce
produit.
chimiques si la batterie est remplacée
b) Lorsqu'un INTERRUPTEUR À
par un modèle incompatible,
COUPURE omnipolaire est utilisé
endommagée ou exposée à des
L'élimination de cet appareil
comme dispositif de débranchement,
matériaux conducteurs, des liquides,
est soumise à la directive de l'Union
son emplacement sur l'appareil et sa
un incendie ou une chaleur supérieure
européenne sur les Déchets émanant
fonction doivent être décrits et il doit
à 54°C (130°F). Ne pas utiliser ni
des équipements électriques et
rester facilement accessible.
recharger une batterie rechargeable
électroniques (DEEE). Le motif de la
endommagée. Ne pas utiliser ni
séparation des DEEE et des batteries
c) Pour les APPAREILS CONNECTÉS EN
charger une batterie si elle semble
des autres déchets vise à réduire les
PERMANENCE qui ne sont pas fournis
fuir ou si elle est décolorée, déformée
impacts environnementaux potentiels
avec un INTERRUPTEUR À COUPURE
ou anormale de quelque manière que
sur la santé humaine provenant de
omnipolaire ou un disjoncteur
ce soit. En cas de fuite de la batterie,
toutes substances dangereuses
omnipolaire, l'installation doit être
éviter tout contact du liquide avec la
pouvant s'y trouver.
effectuée conformément à toutes
peau ou les yeux. En cas de contact,
les règles d'installation en vigueur.
laver la région affectée à grande eau
RÉDUCTION DES SUBSTANCES
et demander conseil à un médecin.
DANGEREUSES
Limitée par la réglementation et la
législation locales, la version destinée
Ne pas laisser une batterie déchargée
Cet appareil est conforme au
à l'Amérique du Nord ne possède pas
ou inutilisée pendant de longues
Règlement sur l'enregistrement,
d'option de sélection de région.
périodes.
l'évaluation, l'autorisation et la
restriction des produits chimiques
Un coupleur d'appareils est utilisé
Une batterie mal utilisée peut
(REACH) de l'UE (Règlement n°
comme appareil de déconnexion,
exploser ou fuir, causant ainsi des
1907/2006/CE du Parlement
l'appareil de déconnexion doit rester
brûlures et des blessures. En cas
européen et du Conseil) et la Directive
facilement utilisable.
de fuite d'une batterie, prendre les
de limitation des substances
précautions d'usage et retourner le
dangereuses (LdSD) de l'Union
INFORMATIONS SUR LA BATTERIE
produit pour réparation ou le jeter
européenne (Directive 2011/65/UE du
ET INSTRUCTIONS CONCERNANT LA
immédiatement en respectant les lois
Parlement européen et du Conseil).
MISE AU REBUT À LA FIN DE VIE DU
et réglementations locale de votre
PRODUIT
région. Conserver toutes les batteries
Ce produit est
Ce produit utilise une batterie
hors de la portée des enfants.
conforme à toutes
rechargeable non réparable qui doit
les directives de
INFORMATIONS SUR L'ÉLIMINATION
durer aussi longtemps que la période
la Communauté
de garantie du produit dans des
ET LE RECYCLAGE
Européenne qui s'y
conditions d'utilisation normales.
La présence de ce symbole sur le
appliquent.
produit ou l'emballage indique qu'il
SPEAKERS_Safety_doc_2015_07_09 v4.indd 1
ENGLISH
not likely to be walked on, pinched
hazard. For indoor use only, do not
or where items can be placed on or
expose to moisture or liquid, do
SAFETY INFORMATION
against them. You should unplug
not use any other power supply
WARNING! ELECTRIC SHOCK
your product during lightening
with your product.
HAZARD: TO REDUCE RISK OF
storms or when not in use for
FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
prolonged periods.
This symbol is intended
EXPOSE THIS PRODUCT TO WATER.
to alert the user to the
Do not defeat the safety purpose
presence of uninsulated
of the polarized or grounding-type
dangerous voltage within
Read and follow these
plug. A polarized plug has two
the product's enclosure that
instructions, heed all warnings,
blades with one wider than the
may be sufficient magnitude to
and keep this document for future
reference. Use this product in
other. A grounding type plug has
constute risk of fire and electric
accordance with the user manual.
two blades and a third grounding
shock.
prong. The wide blade or the
Changes or modifications not
third prong are provided for your
This symbol is intended
expressly approved by the party
safety. If the provided plug does
to alert the user
responsible for compliance could
not fit into your outlet, consult an
to the presence of
void the user's authority to operate
electrician for replacement of the
important operating
the equipment.
obsolete outlet.
and maintenance instructions in
the literature accompanying this
This product must be returned to
product.
Place your product in a suitable
an authorised service centre for
location so it will not fall and
damage the product or cause
repair. Repair may be required
With regard to devices for
personal injury. Avoid placing the
when your product does not
disconnection from the MAINS,
product in direct sunlight.
operate normally or is damaged in
instructions shall state that
any way, including when the power
Do not use your product near
cord or plug has been damaged,
a) Where the MAINS plug or an
a source of water that could
the product has been exposed to
appliance coupler is used as
cause water to drip or splash the
rain, water, liquid or moisture, or if
the disconnect devicem the
product, or near objects filled with
the product has been dropped.
disconnect device shall remain
readily operable
liquids such as flower vases or
Disconnect the unit from the
fish tanks.
mains supply before cleaning.
b) Where an all-pole MAINS
Do not use your product near
Clean your product using a dry
SWITCH is used as the disconnect
naked flames or heat sources
cloth only and no water or liquid.
device, the location on the
such as radiators, heaters, stoves,
apparatus and the function of the
candles, amplifiers or televisions.
Warning: This product contains
switch shall be described and
magnets which can be harmful to
the switch shall remain readily
Only use the power adapter
pacemaker wearers.
operable.
provided with this product.
POWER SUPPLY WARNING
c) For PERMANENTLY CONNECTED
Position the power cable and other
Caution electric shock / fire
APPARATUS provided neither
connected cables so that they are
Cet équipement a été testé et
Que devez-vous faire ?
Cette garantie limitée est transférable
déclaré conforme aux limites des
à condition que le propriétaire actuel
appareils numériques de Classe B,
Si votre matériel audio Ministry of
fournisse l'original de la preuve
conformément à la Partie 15 des
Sound présente un défaut pendant la
d'achat auprès d'un revendeur ou d'un
Réglementations de la FCC. Ces
période de garantie de deux ans :
magasin Ministry of Sound agréé.
limites sont conçues pour fournir
(1) Veuillez retourner votre produit
Dans les pays où les limites de
une protection raisonnable contre
accompagné de l'original de la preuve
responsabilité ne sont pas exclues
les interférences nuisibles dans
d'achat au point de vente, ou
par la loi, la responsabilité maximale
une installation résidentielle. Cet
(2) Contactez l'équipe technique
de Bullitt Audio ne dépassera pas le
équipement génère, utilise et peut
de Ministry of Sound par email
prix d'achat réel que vous avez payé
irradier de l'énergie de radiofréquence
à l'adresse : supportaudio@
pour le produit. Dans les pays où les
et, s'il n'est pas installé et utilisé
ministryofsound.com
limites de responsabilité sont exclues
conformément aux instructions, peut
par la loi, Bullitt Audio ne peut être
provoquer des interférences graves
Autres dispositions
tenu responsable que dans les cas de
avec les communications radio. Il
dommages directs à la personne et/
n'existe toutefois aucune garantie
LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE
ou aux biens mobiliers ou immobilier
que de telles interférences ne se
VOUS CONFÈRE DES DROITS
découlant de sa négligence.
produiront pas dans une installation
SPÉCIFIQUES, SOUS CERTAINES
particulière.
CONDITIONS PRÉCISES. VOUS POUVEZ
Si la loi ne l'interdit pas, Bullitt Audio
ÉGALEMENT DISPOSER D'AUTRES
ne saurait être reconnu responsable
Si cet équipement occasionne des
DROITS LÉGAUX QUI S'APPLIQUENT
en cas de dommages spéciaux,
interférences nuisibles à la réception
AU PRODUIT QUE VOUS AVEZ ACHETÉ.
accessoires, accidentels ou indirects.
de la radio ou de la télévision, ce qui
CES DROITS LÉGAUX VARIENT
Certaines zones géographiques
peut être déterminé en allumant et
D'UN PAYS À L'AUTRE. CERTAINES
n'autorisent aucune limite sur
en éteignant l'appareil, l'utilisateur
JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS
l'exclusion ou la limitation des
est invité à corriger ce problème en
L'EXCLUSION, LA RESTRICTION NI LA
dommages spéciaux, accessoires,
prenant une ou plusieurs desdes
MODIFICATION DE CERTAINS DROITS
accidentels ou indirects, ou la
mesures suivantes :
IMPLICITES OU LEUR PORTÉE. DANS
limite de responsabilité relative aux
quantités définies. Le cas échéant, les
- Augmenter la distance entre
CES CAS, LA PRÉSENTE GARANTIE
l'équipement et le récepteur.
LIMITÉE S'APPLIQUERA UNIQUEMENT
limites ou exclusions précédemment
- Brancher l'équipement à une prise
DANS LA LIMITE DES DISPOSITIONS
mentionnées ne s'appliquent pas à
d'un circuit autre que celui utilisé pour
LÉGALES. D'AUTRES LOIS VOUS
votre cas.
le récepteur.
CONFÈRENT DES DROITS
- Consulter le revendeur ou un
LÉGAUX À L'ENCONTRE DU VENDEUR.
La marque et les logos
technicien radio/TV expérimenté pour
Bluetooth sont des
obtenir de l'aide.
Les lois de votre État ou pays peuvent
marques déposées
Limitée par la réglementation et la
vous conférer des droits légaux à
appartenant à
législation locales, la version destinée
l'encontre du vendeur ou du fabricant
Bluetooth SIG, Inc.
à l'Amérique du Nord ne possède pas
de ce produit. La garantie limitée
et toute utilisation de
d'option de sélection de région.
n'affecte pas ces droits.
ces marques fait l'objet
d'une licence. Les autres marques et
DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE
Les dispositions de cette garantie
noms commerciaux appartiennent à
Que ferons-nous ?
limitée remplacent toute autre
leurs propriétaires respectifs.
garantie ou condition, à l'exception de
En cas d'anomalie, nous réparerons
celles définies par la loi. Cette garantie
La marque N est une
ou remplacerons toute pièce
limitée n'affecte pas les droits légaux
marque ou marque
défectueuse par un produit équivalent
conférés par la loi et ne s'oppose
déposée de NFC
entièrement fonctionnel neuf ou remis
pas aux recours juridiques autorisés
Forum, Inc. aux États-
en état, dans un délai raisonnable et
par la loi.
Unis et dans d'autres
gratuitement.
pays.
with an all-pole MAINS SWITCH
not use or recharge a damaged
For more detailed information
nor an all-pole circuit breaker the
rechargeable battery. Do not use or
about the recycling of the product,
installation shall be carried out
charge a battery if it appears to be
contact your local authority, the
in accordance with all applicable
leaking, discoloured, deformed or
household waste disposal service,
installation rules.
in any way abnormal. In the event
or the retail store where you
that the battery leaks, do not allow
purchased this product.
An appliance coupler is used
the liquid to come into contact
as the disconnect device, the
with the skin or eyes. If contact
The disposal of this device
disconnect device shall remain
has been made, wash the affected
is subject to the Waste from
readily operable.
area with copious amounts of
Electrical and Electronic
water and seek medical advice.
Equipment (WEEE) directive of the
BATTERY INFORMATION AND
Do not leave a battery discharged
European Union. The reason for
DISPOSAL GUIDELINES AT
or unused for extended periods
separating WEEE and batteries
PRODUCT END OF LIFE
of time.
from other waste is to minimize
This product uses a non-
the potential environmental
serviceable, rechargeable battery,
When a battery is misused it may
impacts on human health of any
which should last the duration of
explode or leak causing burns and
hazardous substances that may
a product warranty period under
personal injury. If a battery leaks
be present.
normal use.
use normal precautions and return
the product for repair or discard
REDUCTION OF HAZARDOUS
Please do NOT attempt to change
it immediately following the local
SUBSTANCES
the battery yourself. If the battery
laws and regulations in your area.
This device is compliant with
becomes inoperable and you do
Keep all batteries out of the reach
the EU Registration, Evaluation,
not want to replace the battery
of children.
Authorization and Restriction of
you should follow the disposable
Chemicals (REACH) Regulation
instructions in the document
DISPOSAL AND RECYCLING
(Regulation No 1907/2006/EC of
that accompanies your product.
INFORMATION
the European Parliament and of
Also consult local laws and
This symbol on
the Council) and the EU Restriction
regulations for the proper disposal
the product or
of Hazardous Substances (RoHS)
of batteries and electronic devices
packaging indicates
Directive (Directive 2011/65/EU of
in your region. If there are no local
that it should not
the European Parliament and of
regulations concerning electronic
be disposed of as
the Council).
waste disposal, place your product
normal household
(and its battery) in a waste bin
waste. Do not
This product
specifically designed for electronic
dispose of your
conforms to
devices.
product as unsorted municipal
all applicable
Caution: there is a risk of
waste. The product should be
EU directive
explosion, fire or chemical burns if
handed over to a certified
requirements.
battery is replaced by an incorrect
collection point for recycling or
type, mutilated or exposed to
proper disposal at the end of
This equipment has been tested
conducting materials, liquids,
its life.
and found to comply with the
fire or heat above (130f, 54c). Do
limits for a Class B digital device,
ITALIANO
utilizzato per periodi prolungati.
Questo simbolo ha lo scopo
di avvisare l'utente della
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Non rinunciare alla sicurezza offerta
presenza di importanti
dalle spine polarizzate o con messa a
istruzioni relative al
AVVERTENZA! PERICOLO DI SCOSSE
terra. Una spina polarizzata presenta
funzionamento e alla manutenzione
ELETTRICHE PER RIDURRE IL RISCHIO
due lame, una più larga dell'altra. Una
nei documenti di accompagnamento
DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE,
spina con messa a terra presenta due
del prodotto.
NON ESPORRE IL PRODOTTO
lame e un terzo polo di messa a terra.
ALL'ACQUA.
In relazione ai dispositivi per la
La lama larga o il terzo polo vengono
disconnessione dalla RETE ELETTRICA,
forniti a scopo di sicurezza. Se la
Leggere e seguire queste istruzioni,
le istruzioni indicheranno che
spina fornita non si inserisce nella
prestare attenzione a tutte le
presa, consultare un elettricista per la
a) Laddove come dispositivo per
avvertenze e conservare questo
sostituzione della presa obsoleta.
la disconnessione venga utilizzato
documento per riferimenti futuri.
un accoppiatore o una spina di
Utilizzare questo dispositivo in
Il prodotto deve essere inviato a un
alimentazione, il dispositivo di
conformità con il manuale per l'utente.
centro di assistenza autorizzato per
disconnessione rimarrà prontamente
la riparazione. Si può richiedere la
operabile.
Eventuali variazioni o modifiche
riparazione quando il dispositivo
non esplicitamente approvate dalla
non funziona normalmente o è
b) Laddove come dispositivo per la
parte responsabile della conformità
disconnessione venga utilizzato un
stato danneggiato in qualsiasi
possono annullare il diritto dell'utente
INTERRUTTORE onnipolare DELLA
modo, compreso quando il cavo
ad utilizzare l'apparecchiatura.
RETE ELETTRICA, è necessario che
di alimentazione o la spina sono
danneggiati, se è stato esposto a
venga descritta la posizione e il
Collocare il dispositivo in un luogo
funzionamento del sistema e che
pioggia, acqua, liquidi o umidità o se
adatto, in modo che non si danneggi
l'interruttore rimanga prontamente
è caduto.
cadendo o causi lesioni alle persone.
operabile.
Evitare di collocare il dispositivo alla
Scollegare l'unità dall'alimentazione
c) Per i SISTEMI COLLEGATI
luce diretta del sole.
di rete prima di iniziare la pulizia.
PERMANENTEMENTE, non dotati di
Pulire il dispositivo unicamente con un
INTERRUTTORE onnipolare DELLA
Non utilizzare il dispositivo vicino a
panno asciutto senza utilizzare acqua
RETE ELETTRICA né di un interruttore
una sorgente d'acqua che potrebbe
o altri liquidi.
di circuito onnipolare, l'installazione
causare gocciolii o schizzi sul
deve essere eseguita conformemente
dispositivo, né in prossimità di oggetti
Avvertenza: Questo dispositivo
alle normative di installazione
contenenti liquidi, come vasi di fiori
contiene magneti che possono essere
applicabili. In base ai limiti imposti
o acquari.
dannosi per portatori di pacemaker.
dalle normative locali, la versione per
il Nord America non presenta l'opzione
Non utilizzare il dispositivo in
AVVERTENZA ALIMENTAZIONE
di selezione della regione.
prossimità di fiamme libere o fonti
Attenzione: pericolo di scosse
di calore come termosifoni, stufe,
elettriche/incendi. Solo per uso
Se viene utilizzato un accoppiatore
caldaie, candele, amplificatori o
interno, non esporre a umidità o
quale dispositivo di disconnessione,
televisori.
liquidi, non utilizzare altre fonti di
tale dispositivo di disconnessione
alimentazione con il dispositivo.
Utilizzare solo l'adattatore di
deve rimanere sempre prontamente
operabile.
alimentazione in dotazione con il
Questo simbolo ha lo
dispositivo. Posizionare il cavo di
scopo di avvisare l'utente
INFORMAZIONI SULLE BATTERIE E
alimentazione e gli altri cavi collegati
della presenza di tensioni
ISTRUZIONI SULLO SMALTIMENTO
in modo da ridurre la possibilità
pericolose non isolate
AL TERMINE DEL CICLO DI VITA DEL
che vengano calpestati, schiacciati
all'interno dell'involucro del prodotto,
DISPOSITIVO
o che vengano posti elementi su di
di ordine di grandezza tale da
Questo dispositivo utilizza una
essi o contro di essi. Si consiglia
costituire un rischio di incendio e di
batteria ricaricabile non riparabile,
di scollegare il dispositivo durante
scossa elettrica.
che in condizioni di utilizzo normale
temporali o quando non viene
pursuant to Part 15 of the FCC
What will we do?
EFFECT. IN THOSE SITUATIONS
Rules. These limits are designed
THIS LIMITED WARRANTY WILL
If a defect is identified, we will
to provide reasonable protection
ONLY APPLY TO THE EXTENT THAT
repair or replace any defective
against harmful interference in
THE APPLICABLE LAW ALLOWS.
a residential installation. This
parts, with a fully functional
OTHER LAWS PROVIDE YOU WITH
equipment generates, uses and
equivalent product that is new or
A STATUTORY CLAIM AGAINST THE
can radiate radio frequency energy
refurbished, within a reasonable
SELLER.
and, if not installed and used in
period of time and free of charge.
accordance with the instructions,
What you need to do?
The laws of your state or country
may cause harmful interference to
may provide you with legal claims
radio communications. However,
Should your Ministry of Sound
against the seller or manufacturer
there is no guarantee that
audio equipment exhibit a fault,
of this product. The Limited
interference will not occur in a
within the 2 years warranty period:
Warranty does not affect those
particular installation.
rights.
(1) Return your product, along with
The provisions of this limited
If this equipment does cause
the original proof of purchase to
warranty are in lieu of any other
harmful interference to radio or
the point of sale or
warranties or conditions, except
television reception, which can
those provided by law. This Limited
be determined by turning the
(2) Contact the Ministry of
Warranty does not affect any
equipment off and on, the user is
Sound support team via email on
legal rights provided to you by
encouraged to try to correct the
supportaudio@ministryofsound.
law and does not preclude any
interference by one or more of the
com
legal remedy you may have under
following measures:
the law.
What else?
-- Increase the separation
between the equipment and
This Limited Warranty is
receiver.
THIS LIMITED WARRANTY GIVES
transferable provided that the
-- Connect the equipment into
YOU SPECIFIC RIGHTS SUBJECT
current owner furnishes the
an outlet on a circuit different
TO SPECIFIED CONDITIONS. YOU
original proof of purchase from an
from that to which the receiver is
MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL
authorised Ministry of Sound store
connected.
RIGHTS, WHICH APPLY TO THE
or dealer.
-- Consult the dealer or an
PRODUCT YOU HAVE ACQUIRED.
experienced radio/TV technician
THESE LEGAL RIGHTS VARY
In countries where liability limits
for help.
FROM COUNTRY TO COUNTRY.
are not precluded by statute,
SOME PLACES DO NOT ALLOW
the maximum liability of Bullitt
THE EXCLUSION, RESTRICTION
Limited by local law regulations,
Audio shall not exceed the actual
OR MODIFICATION OF CERTAIN
version for North America does
purchase price paid by you for
not have region selection option.
IMPLIED RIGHTS OR THEIR
the product.
LIMITED WARRANTY
dovrebbe durare per tutto il periodo di
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO
Questo dispositivo
E IL RICICLO
garanzia del dispositivo.
è conforme a
tutti i requisiti
Si prega di NON tentare di sostituire
Questo simbolo sul
delle direttive UE
la batteria da soli. Se la batteria
dispositivo o sulla
applicabili.
diventa inutilizzabilee non si desidera
confezione
sostituirla, è necessario seguire
indica che non deve
Questa apparecchiatura è stata
le istruzioni sullo smaltimento
essere smaltito insieme
testata e considerata conforme ai
nel documento che accompagna
ai normali rifiuti
limiti dei dispositivi digitali di classe
il prodotto. Consultare, inoltre,
domestici. Non
B, ai sensi della Parte 15 delle norme
le normative locali in materia di
smaltire il dispositivo
FCC. Tali limiti sono stati pensati per
smaltimento di rifiuti elettronici,
insieme ai rifiuti urbani
garantire una protezione ragionevole
posizionare il prodotto (e la batteria) in
indifferenziati. Al termine della sua
contro interferenze dannose in
un contenitore di rifiuti specificamente
vita utile il dispositivo deve essere
impianti residenziali. Questa
progettato per apparecchi elettronici.
portato presso un punto di raccolta
apparecchiatura genera, utilizza e può
certificato a titolo di riciclaggio o
irradiare energia in radiofrequenza
Attenzione: vi è il rischio di esplosioni,
smaltimento appropriato.
e, se non installata e utilizzata
incendi o ustioni chimiche se la
secondo le istruzioni, può essere
batteria viene sostituita con una di
Per ulteriori informazioni dettagliate
causa di interferenze dannose alle
tipo non corretto, se viene mutilata
sul riciclaggio del dispositivo,
comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è
o esposta a materiali conduttori,
contattare l'ufficio comunale locale,
alcuna garanzia che non si verifichino
liquidi, fuoco o calore superiore a 54°C.
il servizio di smaltimento rifiuti
interferenze in una particolare
Non usare o ricaricare una batteria
domestici o il negozio presso cui è
installazione.
ricaricabile danneggiata. Non utilizzare
stato effettuato l'acquisto.
o caricare la batteria se sembra avere
Se questa apparecchiatura causa
perdite, se appare scolorita, deformata
Lo smaltimento di questo dispositivo
interferenze dannose alla ricezione
o anormale in qualsiasi modo. Nel caso
è soggetto alla direttiva sui rifiuti
radiotelevisiva, che possono
di perdite alla batteria, fare in modo
di apparecchiature elettriche ed
essere determinate accendendo e
che il liquido non venga a contatto con
elettroniche (RAEE) dell'Unione
spegnendo il dispositivo, l'utente
la pelle o gli occhi. In caso di contatto
Europea. La differenziazione fra
è invitato a tentare di correggere il
con la pelle o gli occhi, lavare l'area
RAEE e batterie e gli altri rifiuti è
problema adottando unao più delle
interessata con abbondante acqua e
intesa a ridurre i potenziali impatti
seguenti misure:
consultare un medico. Non lasciare
ambientali sulla salute umana da
- aumentare la distanza intercorrente
la batteria scarica o inutilizzata per
parte di qualsiasi sostanza pericolosa
fra l'apparecchiatura e il ricevitore;
periodi di tempo prolungati.
presente.
- collegare l'apparecchiatura a una
presa su un circuito diverso da quello
RIDUZIONE DELLE SOSTANZE
a cui è collegato il ricevitore;
Se la batteria viene utilizzata in modo
improprio, può esplodere o perdere
PERICOLOSE
- richiedere assistenza al rivenditore o
liquido causando ustioni e lesioni
Questo dispositivo è conforme
a un tecnico radiotelevisivo esperto.
personali. Se la batteria perde, adottare
alla normativa UE sulla Registrazione,
le normali precauzioni e restituire il
Valutazione, Autorizzazione e
Limitée par la réglementation et la
prodotto per la riparazione o smaltirlo
Restrizione delle sostanze chimiche
législation locales, la version destinée
immediatamente seguendo le norme e
(REACH) (Regolamento n. 1907/2006/
à l'Amérique du Nord ne possède pas
i regolamenti locali della propria area
CE del Parlamento Europeo e del
d'option de sélection de région.
geografica. Tenere tutte le batterie fuori
Consiglio) e alla Direttiva UE sulla
dalla portata dei bambini.
Restrizione di sostanze pericolose
GARANZIA LIMITATA
(RoHS) (Direttiva 2011/65/UE del
Il nostro servizio
Parlamento Europeo e del Consiglio).
Se viene identificato un difetto,
ripareremo o sostituiremo le
parti difettose con un dispositivo
completamente funzionale
FRANÇAIS
In countries where limitations
Ne retirez en aucun cas le dispositif
de sécurité de la fiche polarisée ou de
on liability are precluded by law,
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
la fiche de terre. Une fiche polarisée
Bullitt Audio shall be liable for
possède deux lames, dont une est plus
no more than the direct damages
AVERTISSEMENT ! RISQUE
large que l'autre. Une fiche de terre
for bodily injury, and/or real or
D'ÉLECTROCUTION : POUR LIMITER
comporte deux lames et une troisième
TOUT RISQUE D'INCENDIE OU
personal property arising from the
broche de mise à la terre. La lame la
D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS
negligence of Bullitt Audio.
plus large ou la troisième broche sont
CE PRODUIT À L'EAU.
destinées à assurer votre sécurité.
Si la fiche fournie ne rentre pas dans
Where not prohibited by law,
Veuillez lire et suivre attentivement
la prise secteur, faire appel à un
Bullitt Audio shall not be liable for
ces instructions, respecter tous
électricien pour qu'il remplace la prise
les avertissements et conserver
special, incidental, consequential
de courant obsolète.
ce document pour référence
or indirect damages. Some places
ultérieure. Veuillez utiliser ce produit
Vous devez retourner ce produit à un
do not allow limitations on the
conformément au manuel d'utilisation.
centre de service après-vente pour
exclusion or limitation of relief,
réparation. Il peut être nécessaire
Tous changements ou modifications
special, incidental, consequential
d'effectuer une réparation lorsque
non expressément approuvés par la
or indirect damages, or the
votre produit ne fonctionne pas
partie responsable de la conformité
limitation of liability to specified
normalement ou qu'il est endommagé
pourrait annuler le droit de l'utilisateur
de quelque manière que ce soit, y
amounts, so the above limitations
de faire fonctionner l'équipement.
compris si le cordon d'alimentation
or exclusions may not apply to you.
ou la prise ont été endommagés, si
Posez votre produit dans un endroit
le produit a été exposé à la pluie,
adéquat afin qu'il ne tombe pas, qu'il
The Bluetooth® word mark and
l'eau, un liquide ou l'humidité, ou s'il
ne soit pas endommagé et qu'il ne
est tombé.
logos are registered
cause pas de blessures. Évitez de
trademarks owned
laisser le produit en plein soleil.
Débranchez l'appareil avant de le
by Bluetooth SIG,
nettoyer. Nettoyez votre produit à
N'utilisez pas votre produit près
Inc. and any use
l'aide d'un chiffon sec uniquement
d'une source d'eau qui pourrait couler
of such marks is
sans utiliser d'eau ni de liquide.
dessus ou l'éclabousser, ou près
under license. Other
d'objets remplis de liquide tels que
Avertissement: Ce produit contient
trademarks and trade names are
des vases ou des aquariums.
des aimants qui peuvent être
those of their respective owners.
dangereux pour les personnes qui
N'utilisez pas votre produit près
portent un stimulateur cardiaque.
de flammes nues ou de sources de
The N Mark
chaleur telles que des radiateurs, des
AVERTISSEMENT CONCERNANT
is a trademark
chaudières, des poêles, des bougies,
L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
or registered
des amplificateurs ou des téléviseurs.
Attention aux risques d'électrocution
trademark of NFC
et d'incendie. Pour une utilisation à
Utilisez uniquement l'adaptateur
Forum, Inc. in
l'intérieur uniquement, ne pas exposer
secteur fourni avec ce produit.
the United States
à l'humidité ou aux liquides, ne pas
Positionnez le câble d'alimentation
and in other
utiliser d'autre alimentation électrique
et les autres câbles connectés de
avec votre produit.
countries.
telle sorte qu'il soit impossible de les
piétiner, de les accrocher ou de les
Ce symbole avertit
couvrir avec des objets.
l'utilisateur de la présence
d'une tension dangereuse
Vous devez débrancher votre produit
non isolée à l'intérieur du
pendant les orages ou lorsque vous
boîtier du produit qui peut
ne l'utilisez pas pendant de longues
être suffisamment importante pour
périodes.
constituer un risque d'incendie et
d'électrocution.
equivalente, nuovo o rinnovato, entro
Questa Garanzia Limitata è trasferibile
un ragionevole periodo di tempo e
a condizione che l'attuale proprietario
gratuitamente.
fornisca la prova dell'acquisto
originale effettuato presso un punto
Cosa è richiesto da voi
vendita o rivenditore autorizzato
Ministry of Sound.
Nell'eventualità che l'apparecchiatura
audio Ministry of Sound sia difettosa,
Nei paesi in cui i limiti complessivi
entro il periodo di garanzia di 2 anni
di responsabilità non siano preclusi
è necessario:
per legge, la massima responsabilità
di Bullitt Audio non deve superare il
(1) restituire il dispositivo al punto
prezzo d'acquisto effettivo corrisposto
vendita, insieme alla prova di acquisto
dal cliente per
originale o
il dispositivo. Nei paesi in cui i limiti
(2) contattare il tram di supporto
complessivi di responsabilità siano
Ministry of Sound all'indirizzo e-mail
preclusi per legge, Bullitt Audio non
sarà responsabile oltre ai danni diretti
per lesioni personali e/o beni mobili o
Altro
immobili derivanti dalla negligenza di
Bullitt Audio.
QUESTA GARANZIA LIMITATA
CONFERISCE DIRITTI SPECIFICI A
Qualora non sia vietato dalla legge,
DETERMINATE CONDIZIONI. L'UTENTE
Bullitt Audio non sarà responsabile
POTREBBE AVERE ALTRI DIRITTI
per danni speciali, incidentali,
LEGALI, APPLICABILI AL DISPOSITIVO
consequenziali o indiretti. Alcuni
ACQUISTATO. TALI DIRITTI VARIANO
luoghi non consentono limitazioni
DA PAESE A PAESE. ALCUNI LUOGHI
sull'esclusione o la limitazione
NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE,
di danni per riparazione, speciali,
incidentali, consequenziali o indiretti
LIMITAZIONE O MODIFICA DI CERTI
DIRITTI IMPLICITI O IL LORO EFFETTO.
o la limitazione della responsabilità
IN TALI SITUAZIONI QUESTA GARANZIA
per importi specifici, pertanto le
LIMITATA SI APPLICA SOLO NELLA
limitazioni o esclusioni di cui sopra
MISURA IN CUI LA LEGGE VIGENTE LO
potrebbero non essere applicabili.
CONSENTE. ALTRE LEGGI PREVEDONO
IL DIRITTO A RIVENDICAZIONI LEGALI
I loghi testuali e grafici
CONTRO IL RIVENDITORE.
Bluetooth® sono
marchi registrati di
Le leggi del vostro stato o paese
proprietà di Bluetooth
possono contemplare il diritto a
SIG, Inc.
rivendicazioni legali nei confronti del
e l'uso di tali marchi è
rivenditore o del produttore di questo
concesso su licenza.
dispositivo. La Garanzia Limitata non
Altri marchi e nomi commerciali sono
pregiudica tali diritti.
di proprietà dei rispettivi proprietari.
Le disposizioni della presente
Garanzia Limitata sostituiscono ogni
N Mark è un marchio o
altra garanzia o condizione, eccetto
un marchio registrato
quelle previste per legge. La presente
di NFC Forum, Inc.
Garanzia Limitata non pregiudica
negli Stati Uniti e in
eventuali diritti legali previsti dalla
altri Paesi.
legge e non preclude altri rimedi legali
previsti dalla legge.
31/07/2015 11:23
Tabla de contenido
