Tabla de contenido
6
USO CONFORME A LO PRESCRITO
Las bicicletas de la categoría 1e están diseñadas
para ser usadas en caminos revestidos. Sus rue-
das mantienen contacto continuo con el suelo. Por
lo general se trata de bicicletas de carretera con
manillar de carretera o manillar recto, bicicletas
de triatlón o contrarreloj. El peso total máximo
permitido (que comprende el ciclista, equipaje, bi-
cicleta, remolque y carga) se indica en el marcado
CE de su bicicleta.
Un caso especial dentro de esta categoría son
las bicicletas de ciclocrós y gravel especialmente
identificadas, con manillar de carretera y frenos
cantilever o de disco. Estas bicicletas se adecuan
también para pistas de grava y pistas off-road, en
las que las ruedas pierden brevemente el contacto
con el suelo a causa de pequeños desniveles o
escalones de una altura de 15 a 20 cm. La infor-
mación específica sobre la E-bike se encuentra
por separado en el marcado CE de su bicicleta.
Las bicicletas de la categoría 2e están diseñadas
para el uso en caminos revestidos. Sus ruedas
mantienen contacto continuo con el suelo. Estas
bicicletas están diseñadas para la movilidad urba-
na y, por lo tanto, están principalmente destinadas
para circular en carretera y en vías públicas pre-
vistas para bicicletas. Esta categoría comprende
las bicicletas Urban, City y trekking. El peso to-
tal máximo permitido (que comprende el ciclista,
equipaje, bicicleta, remolque y carga) se indica en
el marcado CE de su bicicleta. La información es-
pecífica sobre la E-bike se encuentra por separado
en el marcado CE de su bicicleta.
Las bicicletas de la categoría 3e se pueden usar en
los terrenos indicados para las categorías 1e y 2e
y también se adecuan para el uso en terrenos más
difíciles y sin revestimiento. También está permiti-
do dar saltos esporádicos con una altura de 60 cm
como máximo. Sin embargo, tenga en cuenta que
para ciclistas poco experimentados, los saltos a
esta altura pueden resultar en aterrizajes violentos
con cargas excesivamente altas que pueden oca-
sionar daños y lesiones. A esta categoría pertene-
cen las bicicletas todo terreno tipo hardtail y las
de suspensión integral con un recorrido corto. La
información específica sobre la E-bike se encuen-
tra por separado en el marcado CE de su bicicleta.
Las bicicletas de la categoría 4e se pueden usar en
los terrenos indicados para las categorías 1e-3e.
Además, también se adecuan para ser usadas en
terrenos muy difíciles y parcialmente rocosos con
grandes desniveles, en los que se alcanzan veloci-
dades muy altas. Los frecuentes saltos moderados
1e
realizados por un ciclista experimentado no dañan
a estas bicicletas. Sin embargo, se recomienda
BIKE CATEGORY
evitar el uso frecuente y duradero de las bici-
PLEASE READ MANUAL BEFORE USAGE
cletas en pistas tipo North Shore y en bikeparks.
MEETS SAFETY STANDARDS
Además, debido a las cargas elevadas a que están
DIN EN ISO 4210 & DIN EN 15194
CONFORME AUX EXIGENCES DE SÉCURITÉ
expuestas, se recomienda controlar estas bicicle-
DIN EN ISO 4210 & DIN EN 15194
tas después de cada uso a fin de detectar posi-
bles daños. Las bicicletas típicas de esta categoría
son modelos con suspensión integral de recorrido
medio. La información específica sobre la E-bike
se encuentra por separado en el marcado CE de
su bicicleta.
Las bicicletas de la categoría 5e están diseñadas
para el uso en terrenos muy exigentes, muy roco-
sos y extremadamente empinados que sólo pue-
den ser recorridos por ciclistas que disponen del
conocimiento técnico y el entrenamiento necesa-
rios. Los saltos grandes a velocidades muy altas y
el uso intenso de bikeparks o pistas downhill son
2e
típicos para esta categoría. Es indispensable con-
trolar minuciosamente estas bicicletas después
BIKE CATEGORY
de cada uso a fin de detectar posibles daños. Los
PLEASE READ MANUAL BEFORE USAGE
daños ya existentes pueden resultar en un fallo
MEETS SAFETY STANDARDS
incluso con cargas posteriores bastante bajas.
DIN EN ISO 4210 & DIN EN 15194
También se recomienda cambiar con regularidad
CONFORME AUX EXIGENCES DE SÉCURITÉ
DIN EN ISO 4210 & DIN EN 15194
los componentes esenciales para la seguridad. Se
recomienda encarecidamente llevar protectores
especiales. Las bicicletas con suspensión integral
y recorrido largo así como los llamados dirtbikes
son típicas de esta categoría. La información es-
pecífica sobre la E-bike se encuentra por separado
en el marcado CE de su bicicleta.
3
e
BIKE CATEGORY
PLEASE READ
MANUAL
BEFORE USAGE
MEETS SAFETY STANDARDS
DIN EN ISO 4210 & DIN EN 15194
CONFORME AUX EXIGENCES DE SÉCURITÉ
DIN EN ISO 4210 & DIN EN 15194
El montaje de un portaequipajes en la
tija de sillín no está permitido en bici-
cletas con tija de sillín de carbono. Si desea
llevar equipaje, use únicamente una mochila
especial para bicicletas.
USO CONFORME A LO PRESCRITO
4e
BIKE CATEGORY
PLEASE READ MANUAL BEFORE USAGE
MEETS SAFETY STANDARDS
DIN EN ISO 4210 & DIN EN 15194
CONFORME AUX EXIGENCES DE SÉCURITÉ
DIN EN ISO 4210 & DIN EN 15194
5e
BIKE CATEGORY
PLEASE READ MANUAL BEFORE USAGE
MEETS SAFETY STANDARDS
DIN EN ISO 4210 & DIN EN 15194
CONFORME AUX EXIGENCES DE SÉCURITÉ
DIN EN ISO 4210 & DIN EN 15194
Consulte la información permanente-
mente actualizada de nuestra página
web www.canyon.com. Allí encontrará tam-
bién una representación gráfica de los campos
de uso de nuestros modelos.
Para obtener más información sobre el
transporte de equipaje, consulte el ma-
nual general de bicicleta específico de los
mundos Canyon.
7
Tabla de contenido
