Blaupunkt BLP3795 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Blaupunkt Manuales
  4. Altavoces Portátiles
  5. BLP3795
  6. Manual del usuario

Blaupunkt BLP3795 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

Manuel d'utilisation
Haut-parleur sans fil Bluetooth
loading

Manuales relacionados para Blaupunkt BLP3795

Resumen de contenidos para Blaupunkt BLP3795

  • Página 1 Manuel d’utilisation Haut-parleur sans fil Bluetooth...
  • Página 2 BLP3975-001 Consignes de sécurité Lisez les consignes de sécurité avant d’utiliser votre appareil et les conserver pour toute référence future. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les • capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées. Les personnes qui n’ont pas lu le présent manuel, à...
  • Página 3 À ÉTEINDRE DANS DES ZONES RÉGLEMENTÉES Éteignez l’appareil lorsque son utilisation n’est pas autorisée ou risque de provoquer des interférences ou des dangers, par exemple dans les avions, à proximité d’équipements médicaux, de réservoirs de carburants, de produits chimiques et de zones où sont utilisés des explosifs. LA SÉCURITÉ...
  • Página 4 Spécifications Tension nominale : DC 5V 500mA Consommation maximale : 2,5W Batterie Li-ion 1200mAh Puissance sonore : 1 x 5W Puissance RF maximale : 1,58mW Fréquence radio : 87,5-108MHz Gamme de fréquences : ≥85H-20KHz Version compatible avec Bluetooth : 5.0 Distance à...
  • Página 5 Fonction Mode d'emploi 1) Lecture / Pause : En mode veille, cliquez sur le bouton d'alimentation pour lire directement la musique, et appuyez à nouveau pour mettre la lecture en pause. 2) Réponse à l'appel : Lorsque le téléphone sonne, cliquez sur le bouton marche/arrêt pour répondre à l'appel. 3) Raccrochez : Lorsque l'appel est terminé, cliquez sur le bouton d'alimentation pour raccrocher le téléphone.
  • Página 6 1. Une fois l'appareil mis sous tension, les lumières bleues clignotent, le haut-parleur entre en état de recherche de couplage. 2. Démarrez le téléphone ou autre équipement Bluetooth, s'il s'agit d'un téléphone ou d'un appareil du système Android, veuillez cliquer sur l'option "rechercher un appareil Bluetooth" pour trouver le nom de l'appareil, si le téléphone fonctionne sous IOS il recherchera automatiquement le produit.
  • Página 7 Déclaration de conformité UE Par la présente, Dag Technologie® déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse suivante : http://www.mms-support.net/OTA/ECD_DAG_BLP3975-001.pdf Conformément à la directive européenne 2012/19/UE sur la mise au rebut des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), les appareils électriques usés ne doivent pas être jetés avec les déchets non triés.
  • Página 8 Dag Technologie® 79/81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly – France Tous droits réservés. Tous les noms de marque sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les spécifications sont tibl d'êt difié é i...
  • Página 9 User manual Bluetooth Wireless speaker...
  • Página 10 BLP3795-001 Safety Precautions Read these safety instructions before using your device and store them for possible future reference. • The device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacity. Persons who have not read the manual, unless they have received explanations by a person responsible for their safety and supervision should not use this unit.
  • Página 11 Switch the device off where the use of the device is not allowed or where there is a risk of causing interference or danger, for example on board an aircraft, near medical equipment, fuel, chemicals or blasting sites. ROAD SAFETY COMES FIRST Check the current laws and regulations regarding the use of this device in the areas where you drive.
  • Página 12 Specifications Rated voltage: DC 5V 500mA Max consumption: 2,5W Li-ion battery 1200mAh Sound power: 1 x 5W Max RF power : 1,58mW Radio frequency : 87,5-108MHz Frequency range: ≥85H-20KHz Bluetooth compatible version: 5.0 Distance Bluetooth stays connected: 10m Music playing time: Around 3-4 hours Charging time: 2-3 hours Size: 110 x 80 x 80mm Weight: 410g...
  • Página 13 Function Operating Instructions 1) Play / Pause: In the standby mode, click the power button to play the music directly, and press again to pause the playback. 2) Call Answer: When the phone calls, click the power button to answer the call. 3) Call hang up: When calls ended, click the power button to hang up the phone.
  • Página 14 Frequently Asked Questions Questions Solutions Unsuccessful Pairing for Make sure the speaker is in Bluetooth mode. Connection Make sure the speaker has not been connected with the other device. Check if there are many Bluetooth device working around, which may interfere the Bluetooth connection.
  • Página 15 Declaration of conformity UE Dag Technologie®, herby declares that this equipment conforms to the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/UE. The declaration of Conformity can be viewed at the following address: http://www.mms-support.net/OTA/ECD_DAG_BLP3795-001.pdf The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
  • Página 16 Dag Technologie® 79/81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly – France All rights reserved. All brand names are registered trademarks of their respective owners. Specifications are subject to change without prior...
  • Página 17 Manual del usuario Altavoz inalámbrico Bluetooth...
  • Página 18 BLP3975-001 Precauciones de seguridad Lea estas instrucciones de seguridad antes de usar su dispositivo y guárdelas para consultas futuras. • Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida. Las personas que no hayan leído este manual no deben utilizar este dispositivo, a menos que hayan recibido las explicaciones oportunas por parte de una persona responsable de su seguridad y estén supervisados.

  • Página 19: Personal Autorizado

    Desconecte el dispositivo donde no esté permitido su uso o donde exista riesgo de causar una interferencia o daño, por ejemplo a bordo de una aeronave, cerca de equipo médico, o en lugares con productos químicos o explosivos. LA SERGURIDAD VIAL ES LO PRIMERO Compruebe las leyes y normas en vigor relativas al uso de este aparato en el lugar en el que esté...
  • Página 21 Especificaciones Voltaje nominal: DC 5V 500A Consumo máximo de energía: 2,5W Batería de Li-ion 1200mAh Potencia de sonido: 1 x 5W Potencia máxima de RF: 1.58mW Frecuencia de radio: 87,5-108MHz Rango de frecuencia: ≥85Hz-20KHz Versión compatible con Bluetooth: 5.0 Distancia a la que el Bluetooth permanece conectado: 10m Tiempo de reproducción de música: de 3 a 4 Tiempo de carga: 2-3 horas Tamaño: 110 x 80 x 80mm...
  • Página 22 Función Instrucciones de operación 1) Reproducir / Pausa : En el modo de espera, haz clic en el botón de encendido para reproducir la música directamente y vuelve a pulsarlo para detener la reproducción. 2) Responder a la llamada: Cuando el teléfono suene, pulsa el botón de encendido para contestar la llamada. 3) Cuelga: Cuando termine la llamada, pulse el botón de encendido para colgar el teléfono.
  • Página 23 2. Encienda el teléfono u otro dispositivo Bluetooth, si es un teléfono o un dispositivo con sistema Android, haga clic en la opción "buscar dispositivo Bluetooth" para encontrar el nombre del dispositivo, si el teléfono funciona con IOS buscará automáticamente el producto. Cuando se encuentre el modelo de altavoz Bluetooth, haga clic para entrar en el estado de emparejamiento.
  • Página 24 Declaración de conformidad UE Dag Technologie® declara por la presente que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE. La declaración de conformidad está disponible en la siguiente dirección: http://www.mms-support.net/OTA/ECD_DAG_BLP3975-001.pdf La Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) dispone que los aparatos eléctricos usados procedentes de uso doméstico deben eliminarse separadamente de los residuos municipales normales.
  • Página 25 Dag Technologie® 79/81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly – France Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas por sus respectivos propietarios. Las...
  • Página 26 Manual de utilizador Alta-voz sem fios Bluetooth...
  • Página 27 BLP3975-001 Precauções de segurança Leia estas precauções de segurança antes de utilizar o dispositivo e mantenha-as guardadas para possível referência futura. • O dispositivo não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas. Pessoas que não tenham lido o manual, a não ser que tenham recebido explicações por parte de alguém responsável pela sua segurança e supervisão não devem utilizar esta unidade.
  • Página 28 Desligue o dispositivo em áreas onde a utilização do dispositivo não é permitida ou onde existe o risco de causar interferências ou perigo, por exemplo a bordo de um avião, perto de equipamento médico, combustível, ou locais de explosão. A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ PRIMEIRO Verifique as leis e regulamentos em vigor relacionadas com a utilização deste dispositivo nas áreas onde conduz.
  • Página 30 Especificações Tensão nominal: DC 5V 500A Consumo máximo de energia: 2,5W Bateria de iões de lítio 1200mAh Potência sonora: 1 x 5W Potência máxima de RF: 1,58mW Frequência de rádio : 87,5-108MHz Gama de frequências: ≥85Hz-20KHz Versão compatível com Bluetooth: 5.0 Distância em que o Bluetooth permanece ligado: 10m Tempo de reprodução de música: cerca de 3 a 4 Tempo de carregamento: 2-3 horas...
  • Página 31 Função Instruções de funcionamento 1) Tocar / Pausar : No modo de espera, clicar no botão de ligar/desligar para reproduzir música directamente, e premir novamente para fazer uma pausa na reprodução. 2) Atender a chamada : Quando o telefone tocar, clicar no botão de ligar para atender a chamada. 3) Desligar: Quando a chamada terminar, clicar no botão de ligar para desligar o telefone.
  • Página 32 para entrar no estado de emparelhamento. Quando o emparelhamento é bem sucedido, o orador emitirá um tom de sucesso, as luzes azuis deixarão de piscar. Perguntas Mais Frequentes Perguntas Soluções Acoplamento sem sucesso Certifique-se de que o alto-falante esteja no modo Bluetooth. Certifique-se de que o alto-falante não tenha sido conectado a outro dispositivo.
  • Página 33 Declaração de conformidade UE A Dag Technologie®, declara que este equipamento está em conformidade com os requerimentos essenciais e com outras provisões relevantes da Diretiva 2014/53/UE. A Declaração de conformidade pode ser acedida na seguinte morada: http://www.mms-support.net/OTA/ECD_DAG_BLP3975-001.pdf A diretiva europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (Diretiva REEE), requer que equipamentos elétricos domésticos não devem ser eliminados no fluxo municipal normal de resíduos não selecionados.
  • Página 34 Dag Technologie® 79/81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly – France Todos os direitos reservados. Todos os nomes de marcas são marcas registadas dos respetivos proprietários. As especificações estão j it ã é i...
  • Página 35 Gebruikshandleiding Draadloze Bluetooth-speakerphone...
  • Página 36 BLP3975-001 Veiligheidsvoorschriften Lees deze veiligheidsvoorschriften a.u.b. voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze als eventueel naslagwerk. Het apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met • gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten. Personen die de handleiding niet hebben gelezen dienen dit product niet te gebruiken, tenzij een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid en toezicht duidelijk uitleg heeft gegeven.
  • Página 37 bijvoorbeeld in een vliegtuig of in de buurt van medische apparatuur, brandstoffen, chemicaliën of explosieven. VERKEERSVEILIGHEID VOOROP Raadpleeg de huidige wet- en regelgevingen m.b.t. het gebruik van dit apparaat in de gebieden waar u rijdt. • Hanteer het apparaat niet tijdens het rijden. •...
  • Página 38 Specificaties Nominale spanning: DC 5V 500A Maximaal stroomverbruik: 2,5W Li-ionen batterij 1200mAh Geluidsvermogen: 1 x 5W Maximaal RF vermogen: 1,58mW Radiofrequentie : 87,5-108MHz Frequentiebereik: ≥85Hz-20KHz Bluetooth-compatibele versie: 5.0 Afstand waarop Bluetooth verbonden blijft: 10m Weergavetijd van de muziek: ongeveer 3 tot 4 Oplaadtijd: 2-3 uur Afmetingen: 110 x 80 x 80mm Gewicht: 410g...
  • Página 39 Functie Bedieningsinstructies 1) Spelen / Pauze: In de stand-bymodus klikt u op de aan/uit-knop om de muziek direct af te spelen en drukt u nogmaals op de knop om het afspelen te pauzeren. 2) Beantwoording van de oproep : Als de telefoon overgaat, klikt u op de aan/uit-knop om het gesprek te beantwoorden. 3) Hang op: Als het gesprek voorbij is, klikt u op de aan/uit-knop om de telefoon op te hangen.
  • Página 40 2. Zet de telefoon of een ander Bluetooth-apparaat aan, als het een telefoon of een Android systeemapparaat is, klik dan op de optie "zoeken naar Bluetooth-apparaat" om de naam van het apparaat te vinden, als de telefoon onder IOS draait zal hij automatisch naar het product zoeken. Wanneer het Bluetooth speakerphone model is gevonden, klikt u op om de koppelingsstatus in te voeren.
  • Página 41 Verklaring van conformiteit UE Dag Technologie® verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/UE. De verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende adres: http://www.mms-support.net/OTA/ECD_DAG_BLP3975-001.pdf De Europese richtlijn 2012/19/EU m.b.t. elektrische en elektronische afvalapparatuur (WEEE) bepaalt dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet mogen worden afgedankt als ongescheiden normaal huishoudelijk afval.
  • Página 42 Dag Technologie® 79/81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly – France Alle rechten voorbehouden. Alle merknamen zijn geregistreerde handelsmerken van hun betreffende eigenaren. Specificaties kunnen ij i d...
  • Página 43 Bedienungsanleitung Drahtlose Bluetooth-Freisprecheinrichtung...
  • Página 44 BLP3975-001 Sicherheitsmaßnahmen Lesen Sie vor der Benutzung diese Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese sicher für zukünftige Referenzen auf. Dieses Gerät ist nicht geeignet für Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten • physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten. Personen, die diese Anleitung nicht gelesen haben, sollten dieses Gerät solange nicht benutzen, bis sie eine Unterweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person erhalten haben.
  • Página 45 Schalten Sie das Gerät in Gebieten aus, in denen der Betrieb untersagt ist oder die Möglichkeit besteht, dass es wie beispielsweise an Bord von Flugzeugen oder in näherer Umgebung von medizinischen Geräten, Treibstoff, Chemikalien oder Sprengstellen zur Stör- oder Gefahrenquelle wird. SICHERHEIT IM STRASSENVERKEHR GEHT VOR Überprüfen Sie die gegenwärtige Gesetzeslage und gegenwärtigen Anordnungen bezüglich des Betriebs des Geräts in den Gebieten, in denen Sie unterwegs sind.
  • Página 46 Spezifikationen Nennspannung: DC 5V 500A Maximale Leistungsaufnahme: 2.5W Li-Ionen-Akku 1200mAh Schallleistung: 1 x 5W Maximale HF-Leistung: 1,58 mW Funkfrequenz : 87,5-108MHz Frequenzbereich: ≥85Hz-20KHz Bluetooth-kompatible Version: 5.0 Entfernung, bei der Bluetooth verbunden bleibt: 10m Musikwiedergabezeit: etwa 3 bis 4 Aufladezeit: 2-3 Stunden Größe: 110 x 80 x 80 mm Gewicht: 410g Produktbeschreibung...
  • Página 47 Funktion Bedienungsanleitung 1) Abspielen / Pause : Klicken Sie im Standby-Modus auf die Ein/Aus-Taste, um Musik direkt wiederzugeben, und drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe zu unterbrechen. 2) Beantwortung des Anrufs : Wenn das Telefon klingelt, klicken Sie auf die Einschalttaste, um den Anruf entgegenzunehmen. 3) Legen Sie auf: Wenn das Gespräch beendet ist, klicken Sie auf die Ein/Aus-Taste, um das Telefon aufzulegen.
  • Página 48 1. Nach dem Einschalten der Stromversorgung blinken die blauen Lämpchen, und der Lautsprecher wechselt in den Status der Paarungssuche. 2. Schalten Sie das Telefon oder ein anderes Bluetooth-Gerät ein. Wenn es sich um ein Telefon oder ein Gerät des Android-Systems handelt, klicken Sie bitte auf die Option "Suche nach Bluetooth-Gerät", um den Namen des Geräts zu finden;...
  • Página 50 Ce-konformitätserklärung Hiermit erklärt Dag Technologie®, dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Direktive 2014/53/UE entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter nachstehender Adresse eingesehen werden: http://www.mms-support.net/OTA/ECD_DAG_BLP3975-001.pdf Durch die EU-Richtlinie 2012/19/EU zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (WEEE) wird geregelt, dass alte elektrische Haushaltsgeräte nicht über den normalen unsortierten Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
  • Página 51 Dag Technologie® 79/81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly – France Alle Rechte vorbehalten. Alle Markennamen Sie die eingetragenen Marken ihrer jeweiligen Eigentümer. Technische Angaben können sich A kü di ä d...
  • Página 52 Manuale dell'utente Vivavoce senza fili Bluetooth...
  • Página 53 BLP3975-001 Precauzioni per la sicurezza Leggere le presenti istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare il dispositivo e conservarle come riferimento futuro. • Il dispositivo non deve essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche. Le persone che non hanno letto il manuale, non devono utilizzare l'unità, a meno che non abbiano ricevuto istruzioni da una persona responsabile della loro sicurezza e supervisione.
  • Página 54 Spegnere il dispositivo in aree in cui l’uso del dispositivo non è consentito o in cui esiste un rischio di causare interferenze o pericolo, ad esempio a bordo di velivoli, in prossimità di apparecchiature mediche, combustibile, sostanze chimiche o siti dove vengono effettuate operazioni di detonazione.
  • Página 55 Specifiche tecniche Tensione nominale: DC 5V 500A Potenza massima assorbita: 2,5W Batteria agli ioni di litio 1200mAh Potenza sonora: 1 x 5W Potenza massima RF: 1,58mW Frequenza radio: 87,5-108MHz Gamma di frequenza: ≥85Hz-20KHz Versione compatibile con Bluetooth: 5.0 Distanza alla quale il Bluetooth rimane connesso: 10m Tempo di riproduzione della musica: da 3 a 4 Tempo di ricarica: 2-3 ore Dimensioni: 110 x 80 x 80mm...
  • Página 56 Funzione Istruzioni d'uso 1) Riproduci / Pausa : In modalità standby, fare clic sul pulsante di accensione per riprodurre direttamente la musica e premere di nuovo per mettere in pausa la riproduzione. 2) Rispondere alla chiamata : Quando il telefono squilla, fare clic sul pulsante di accensione per rispondere alla chiamata. 3) Riattacca: Al termine della chiamata, fare clic sul pulsante di accensione per riagganciare il telefono.
  • Página 57 2. Accendere il telefono o un altro dispositivo Bluetooth, se si tratta di un telefono o di un dispositivo di sistema Android, cliccare sull'opzione "cerca dispositivo Bluetooth" per trovare il nome del dispositivo, se il telefono è in esecuzione sotto IOS cercherà...
  • Página 59 Dichiarazione di conformità UE Dag Technologie®, con la presente, dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni stabilite dalla Direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo: http://www.mms-support.net/OTA/ECD_DAG_BLP3975-001.pdf La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), stabilisce che i vecchi elettrodomestici non vengano smaltiti come normali rifiuti urbani indifferenziati.
  • Página 60 Dag Technologie® 79/81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly – France Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi sono marchi registrati dei rispettivi proprietari. Le specifiche sono soggette a cambiamenti senza...