Access interfono manos libres (con y sin video) (24 páginas)
Resumen de contenidos para SSS Siedle HTV 840-02
Página 1
HTV 840-02 Bedienungsanleitung für den Endkunden Multi-Telefon mit Farbmonitor Operating Instructions for end users Multi telephone with colour monitor Notice d’utilisation pour le consommateur Poste Multi avec moniteur couleur Istruzioni per l’uso per il cliente finale Citofono Multi con monitor a colori...
Página 23
Español Aceptar llamada de puerta ha sido activada por su instalador Los tonos de timbre de llamada de eléctrico. Todas las imágenes de puerta del edificio y de llamada de huéspedes se almacenan con fecha puerta de vivienda son distintos. y hora.
Son posibles las siguientes visua- Son posibles las siguientes lizaciones: opciones: Tarjeta SD reconocida Volver al menú principal correctamente Zoom en 4 etapas • Inicialización de la tarjeta SD • Tarjeta defectuosa o Panear el fragmento de la protegida contra escritura imagen si está...
Página 25
Fecha/hora • Devolución de llamada Cambio automático de horario de Cuando usted no responde a un verano/invierno comunicante interno, éste puede Ajuste de fecha y hora hacer uso de la función de devo- lución de llamada. En tal caso, en Configuración del display su teléfono permanece encendido •...
Página 33
Klingeltonlautstärke Ring tone volume Volume de la sonnerie Volume del campanello Beltoonvolume Ringetonestyrke Ringsignalens ljudstyrka Volumen del sonido del timbre Głośność dzwonka Громкость звонковой мелодии Potentiometer potentiometer potentiomètre Potenziometro potmeter Potentiometer Potentiometer Potenciómetro Potencjometr Потенциометр...
Página 34
Belegung der Bedienoberfläche Programming of the operating buttons Affectation de l’interface utilisateur/système Assegnazione delle funzioni dell'interfaccia utente Indeling van het bedieningsoppervlak Brugerfladens konfiguration Beläggning av användarytan Configuración de la interfaz de usuario Struktura interfejsu użytkownika Функции пользовательского интерфейса Tastenfunktion LED leuchtet ²...
Página 35
LED blinkt ³ Tastenfunktion ³ LED blinkt Button function LED flashes Fonction des touches DEL cligno tante Funzione del tasto LED lampeggiante Toetsenfunctie LED knippert Tastefunktion LED blinker Knappfunktion LED blinkar Funciones de las teclas LED intermitente Funkcje przycisków Dioda LED miga Функция...